; MSGProjectHeadHEAD Entête <HEAD> ; MSGProjectBodyBODY Corps <BODY> ; MSGProjectPreformattedPRE Préformaté <PRE> ; MSGProjectWordbreakWBR Coupure des mots <WBR> ; MSGProjectNobreakNOBR Pas de coupure <NOBR> ; MSGProjectComment Commentaires  ; MSGProjectParagraphP Paragraphe <P> ; MSGProjectForms Formulaires ; MSGProjectFormMethodPost Méthode Post ; MSGProjectFormMethodGet Méthode Get ; MSGProjectSelecttype Type de Selection ; MSGProjectSelectSELECTNAME Sélection <SELECT NAME=> ; MSGProjectSelectSELECTNAMESIZE Sélection <SELECT NAME= SIZE= > ; MSGProjectInputtype Type d'entrées ; MSGProjectInputName Entrée Nom ; MSGProjectText Texte ; MSGProjectPassword Mot de Passe ; MSGProjectCheckbox Case à cocher ; MSGProjectRadio Bouton Radio ; MSGProjectFile Fichier ; MSGProjectSubmit Soumission ; MSGProjectReset Ré-initialisation ; MSGProjectHidden Caché ; MSGProjectTextareaTEXTAREA Aire de Texte <TEXTAREA...> ; MSGProjectOptionOPTION Option <OPTION> ; MSGProjectSizeSIZE Taille SIZE= ; MSGProjectMAXLENGTH Longueur MAXLENGTH= ; MSGProjectNameNAME Nom NAME= ; MSGProjectAnchors Anchors ; MSGProjectHyperLink Hyper-Liens ; MSGProjectInlineImage Image en Ligne ; MSGPreview_Window Fenêtre de visualisation ; MSGLA_Title Title ; MSGBT_Redisplay _Ré-affiche ; MSGEdit_Window Fenêtre d'édition ; MSGLA_label_26 Fichier ; MSGTX_Status Modifié ; MSGBT_Edit_New _Nouveau ; MSGBT_Edit_Open _Ouvrir ; MSGBT_Edit_Save _Sauver ; MSGBT_Edit_SaveAs S_auver Sous ; MSGCY_Font_Edit0 Entête 1 ; MSGCY_Font_Edit1 Entête 2 ; MSGCY_Font_Edit2 Entête 3 ; MSGCY_Font_Edit3 Entête 4 ; MSGCY_Font_Edit4 Entête 5 ; MSGCY_Font_Edit5 Entête 6 ; MSGCY_Font_Edit6 Machine à écrire ; MSGCY_Font_Edit7 Citation ; MSGCY_Font_Edit8 Code ; MSGCY_Font_Edit9 Emphasis ; MSGCY_Font_Edit10 Strong ; MSGCY_Font_Edit11 Sample ; MSGCY_Font_Edit12 Clavier ; MSGCY_Font_Edit13 Variable ; MSGCY_Font_Edit14 Définition ; MSGCY_Font_Edit15 Adresse ; MSGCY_Font_Edit16 Clignotant ; MSGCY_Font_Edit17 ISO Latin->Entités ; MSGCY_Font_Edit18 Entités->ISO-Latin ; MSGBT_Edit_Apply Appliquer ; MSGColors_Window Couleurs des liens ; MSGCH_Background_Picture i\0Image de fond ; MSGPA_Background_Picture i\0 ; MSGBT_Show_Image h\0Affichage ; MSGCH_Background f\0Fond ; MSGCH_NormalText t\0Texte Normal ; MSGCH_label_NLC n\0Lien Normal ; MSGCH_label_VLC v\0Lien Visité ; MSGCH_label_ALC a\0Lien Activé ; MSGPalette_BackgroundTitle Palettes ; MSGBT_Colors_Ok _Ok ; MSGTables_Window Tables ; MSGTablesC0 Type de Tables ; MSGTablesC1 Légendes ; MSGTablesC2 Lignes de Table ; MSGTablesC3 Données de Table ; MSGTablesC4 Entête de Table ; MSGTables_Types_ParametersCTitle Paramêtres ; MSGLA_Table_DefaultC _Défaut ; MSGCH_Table_DefaultC d\0 ; MSGLA_Table_BorderC _Bordure ; MSGCH_Table_BorderedC b\0 ; MSGCH_Table_Border_WidthC l\0Largeur Bordure ; MSGCH_Table_Cell_WidthC r\0Largeur Cellule ; MSGSTR_Table_Cell_WidthC a\0 ; MSGCH_Table_Cell_PaddingC p\0Cellule Padding ; MSGSTR_Table_Cell_PaddingC p\0 ; MSGCH_Table_Cell_SpacingC s\0Espacement Cellule ; MSGSTR_Table_Cell_SpacingC s\0 ; MSGBT_Table_Types_ApplyC _Appliquer ; MSGRA_CaptionsCTitle Paramêtres ; MSGRA_CaptionsC p\0 ; MSGRA_CaptionsC0 Défaut <CAPTION> ; MSGRA_CaptionsC1 En haut ; MSGRA_CaptionsC2 En dessous ; MSGBT_Caption_ApplyC _Appliquer ; MSGRA_Table_RowCTitle Paramêtres ; MSGRA_Table_RowC p\0 ; MSGRA_Table_RowC0 Défaut <TR> ; MSGRA_Table_RowC1 centré ; MSGRA_Table_RowC2 à gauche ; MSGRA_Table_RowC3 à droite ; MSGRA_Table_RowC4 en haut ; MSGRA_Table_RowC5 au milieu ; MSGRA_Table_RowC6 en bas ; MSGBT_Table_Row_ApplyC _Appliquer ; MSGTable_Data_CheckmarksCTitle Options ; MSGLA_Table_Data_DefaultC _Défaut ; MSGCH_Table_Data_DefaultC d\0 ; MSGLA_Table_Data_AlignC A_lignement ; MSGCH_Table_Data_AlignC l\0 ; MSGLA_Table_Data_RowspanC _Rowspan ; MSGCH_Table_Data_RowspanC r\00 ; MSGLA_Table_Data_ColspanC _Colspan ; MSGCH_Table_Data_ColspanC c\00 ; MSGTable_Data_ParametersCTitle Paramêtres ; MSGRA_Table_Data_AlignCTitle Alignement ; MSGRA_Table_Data_AlignC0 centré ; MSGRA_Table_Data_AlignC1 à gauche ; MSGRA_Table_Data_AlignC2 à droite ; MSGSTR_Table_Data_RowspanC r\0Rowspan ; MSGSTR_Table_Data_ColspanC c\0Colspan ; MSGBT_Table_Data_ApplyC _Appliquer ; MSGTable_Header_CheckmarksCTitle Options ; MSGLA_Table_Header_DefaultC _Défaut ; MSGCH_Table_Header_DefaultC d\0 ; MSGLA_Table_Header_AlignC A_lignement ; MSGCH_Table_Header_AlignC l\0 ; MSGLA_Table_Header_RowspanC _Rowspan ; MSGCH_Table_Header_RowspanC r\00 ; MSGLA_Table_Header_ColspanC _Colspan ; MSGCH_Table_Header_ColspanC c\00 ; MSGTable_Header_ParametersCTitle Paramêtres ; MSGRA_Table_Header_AlignCTitle Alignement ; MSGRA_Table_Header_AlignC0 centré ; MSGRA_Table_Header_AlignC1 à gauche ; MSGRA_Table_Header_AlignC2 à droite ; MSGSTR_Table_Header_RowspanC r\0Rowspan ; MSGSTR_Table_Header_ColspanC c\0Colspan ; MSGBT_Table_Header_ApplyC _Appliquer ; MSGImage_Window Fenêtre Image ; MSGLA_label_17 Sélection de l'image ; MSGPA_Inlined_Image i\00 ; MSGLA_label_18 Option d'alignement ; MSGCY_Inlined_Align0 par défaut ; MSGCY_Inlined_Align1 à gauche ; MSGCY_Inlined_Align2 au milieu ; MSGCY_Inlined_Align3 à droite ; MSGLA_ALT_Text Texte de remplacement ; MSGLA_label_42 Largeur Image ; MSGLA_label_41 Hauteur Image ; MSGBT_Image_Ok _Ok ; MSGBT_Image_Show Affic_hage Image ; MSGHyper_Window Fenêtre de Liens ; MSGCY_HyperLinks0 http:// ; MSGCY_HyperLinks1 ftp:// ; MSGCY_HyperLinks2 file:// ; MSGCY_HyperLinks3 mailto: ; MSGCY_HyperLinks4 news: ; MSGCY_HyperLinks5 gopher: ; MSGCY_HyperLinks6 telnet: ; MSGCY_HyperLinks7 Marque ; MSGCY_HyperLinks8 HREF= ; MSGLA_label_28 Lien _Texte ; MSGSTR_Link t\0 ; MSGLV_LinksTitle Liste de liens ; MSGLV_TextLinksTitle Liste de Liens Texte ; MSGBT_Load_Links _Charger ; MSGBT_Save_Links _Sauver ; MSGBT_Load_TextLinks Charger ; MSGBT_Save_TextLinks Sauver ; MSGBT_HyperLink _Ok ; MSGHR_Window Ligne Horizontale ; MSGHR_CheckmarksTitle Options ; MSGLA_HR_Default _Défaut ; MSGCH_HR_Default d\0 ; MSGLA_HR_NoShade _Pas d'ombre ; MSGCH_HR_NoShade p\0 ; MSGLA_HR_Size _Taille ; MSGCH_HR_Size t\0 ; MSGLA_HR_Width _Largeur ; MSGCH_HR_Width l\0 ; MSGLA_HR_Align _Alignement ; MSGCH_HR_Align a\0 ; MSGHR_ParametersTitle Paramêtres ; MSGSTR_HR_Size t\0Taille ; MSGSTR_HR_Width l\0Largeur ; MSGRA_HR_AlignTitle Alignement ; MSGRA_HR_Align a\0 ; MSGRA_HR_Align0 centré ; MSGRA_HR_Align1 à gauche ; MSGRA_HR_Align2 à droite ; MSGBT_HR_Ok _Ok ; MSGType_Window Fenêtre Fichier ; MSGRA_FileTypeTitle Type de Fichier ; MSGRA_FileType0 Nouveau Fichier ; MSGRA_FileType1 Insertion du fichier ; MSGRA_FileType2 Insertion du fichier comme du code ; MSGRA_FileType3 Insertion du fichier comme une image ; MSGRA_FileType4 Insertion du fichier comme un lien ; MSGBT_FileType_Ok _Ok ; MSGQuit_Window WebMaker ; MSGTX_label_3 \n\ Votre projet sera perdu... \n\ \n\ Voulez-vous vraiment quitter ? \n\ ; MSGBT_Ok_QuitC _Quitter ; MSGBT_Ok_Quit _Sauver et quitter ; MSGBT_Cancel_Quit _Annuler ; MSGPicture_Window Fenêtre Image ; MSGProject_Window Fenêtre Projet ; MSGLA_Server_Root Racine Serveur ; MSGLA_Server_Dst Racine Serveur Distant ; MSGMarkup_Window Fenêtre Marque ; MSGSTR_Markup Nouveau nom de marque ; MSGBT_Markup_Ok Ok ; MSGWarning_Window WebMaker ; MSGWarning_Message \n\ Vos changements seront perdus...\n\ Voulez-vous continuer ?\n\ ; MSGBT_Ok_To_Open _Ok ; MSGBT_Cancel_Open _Annuler ; MSGSearch_Window Entrer le texte à rechercher/remplacer. ; MSGLA_label_49 _Ignorer maj. ; MSGCH_Ignore_Majus i\00 ; MSGLA_label_50 _Remplacer ; MSGCH_Replace_Mode r\00 ; MSGLA_label_51 _En avant ; MSGCH_Forward_Mode e\00 ; MSGLA_label_52 _Toutes les chaînes ; MSGCH_All_Strings t\00 ; MSGLA_label_47 Rec_hercher ; MSGSTR_String_to_locate h\00 ; MSGLA_label_48 _Remplacer ; MSGSTR_Replace_String r\00 ; MSGBT_Scan _Scanner/Remplacer ; MSGBT_Cancel_Search Annu_ler ; MSGSTR_Default_Filename sansnom.html ; MSGSTR_NOMUIMasterLibrary Ne peut pas ouvrir la muimaster.library V%d\n\ ; MSGSTR_NOColorWheel Colorwheel boopsi gadget non disponible\n\ ; MSGSTR_NOTextFieldGadget Ne peut ouvrir le textfield.gadget\n\ ; MSGSTR_NOApp Ne peut créer l'application.\n\ ; MSG_Select_HTML Sélectionner un fichier HTML ; MSG_Save_HTML Sauver sous un fichier HTML ; MSG_Saved Sauvé ; MSG_New Nouveau ; MSG_Opened Ouvert ; MSG_Error_Read_File Ne peut lire le fichier\n\ %s ; MSG_Error_Save_File Ne peut sauver %s\n\ ; MSG_Help_File Nom du fichier HTML ; MSG_Help_New Création d'un modèle type HTML ; MSG_Help_Open Ouverture d'un fichier HTML ; MSG_Help_Save Sauvegarde du buffer courant\n\ dans le fichier sélectionné ; MSG_Help_SaveAs Sauvegarde du buffer courant\n\ dans un autre fichier ; MSG_Help_Background_Picture Nom du fichier de l'image de fond ; MSG_Help_Show_Image Affichage de l'image courante\n\ dans une fenêtre spéciale ; MSG_Help_Colors Insertion des paramêtres de couleurs ; MSG_Help_Background Choix de la couleur de fond ; MSG_Help_NormalText Choix de la couleur du texte ; MSG_Help_NormalLinks Choix de la couleur\n\ des liens normaux ; MSG_Help_VisitedLinks Choix de la couleur\n\ des liens visités ; MSG_Help_ALT In Lynx, we thus...*8) ; MSG_Help_Image Insertion des paramêtres Image ; MSG_Help_HyperLinks Adresse URL ; MSG_Help_Link Nom du lien ; MSG_Help_FileType Vous devez choisir\n\ le type du fichier! ; MSG_Help_FileType_Ok Etes-vous sûr\n\ de votre choix ? ; MSG_Help_Server_Root Chemin local de\n\ votre racine HTTP ; MSG_Help_Server_Dst Chemin mis dans\n\ le buffer HTML ; MSG_Help_Image_Show Affichage de l'image courante\n\ dans une fenêtre spéciale ; MSG_Palette_Background Fond ; MSG_Palette_NormalText Texte Normal ; MSG_Palette_VisitedLink Lien Visité ; MSG_Palette_NewLink Nouveau Lien ; MSG_Help_Image_Bold Met le texte sélectionné\n\ en gras ; MSG_Help_Image_Italic Met le texte sélectionné\n\ en italique ; MSG_Help_Image_Underline Met le texte sélectionné\n\ en souligné ; MSG_Help_Image_Left Met le texte sélectionné\n\ aligné à gauche ; MSG_Help_Image_Right Met le texte sélectionné\n\ aligné à droite ; MSG_Help_Image_Center Met le texte sélectionné\n\ centré ; MSG_Help_Image_Justify Met le texte sélectionné\n\ justifié ; MSG_Help_Image_Links Ajout d'un lien\n\ au texte sélectionné ; MSG_Help_Image_Markup Insertion d'un marquage ; MSG_Help_Image_HR Insertion d'une\n\ règle horizontale ; MSG_Help_Image_Li Insertion d'un\n\ item de liste ; MSG_Include_File Sélection du fichier à insérer ; MSG_Load_Link_File Sélection du fichier d'hyper-liens ; MSG_Load_Text_Link_File Sélection du fichier de liens texte ; MSG_Save_Link_File Sauver en un fichier d'hyper-liens ; MSG_Save_Text_Link_File Sauver en un fichier de liens texte ; MSG_Header_TextLink_File Fichier de liens texte ; MSG_Header_Links_File Fichier d'hyper-liens ; MSG_Palette_ALink Lien Activé ; MSG_Help_ALink Choix de la couleur\n\ des liens activés ;

; ; webmaker.catalog ; ; Catalog Translation generated by CatEdit ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn ; ## version $VER: webmaker.catalog 0.10 (12.1.96) ## codeset 0 ## language français ; ; Catalogue Français traduit par Pascal Rullier. ; Envoyer vos bugs et/ou suggestions sur ce catalogue à: ; prullier@mail.atlantic-line.fr ; Vous pouvez également me trouver sur IRC #amigafr. Mon nick est "Syrus". ; ; Traduction française © 1996 Pascal Rullier ; MSGAppDescription Le créateur de pages HTML ; MSGAppCopyright © 1995-1996 Pascal Rullier ; MSGMNProject Projet ; MSGProjectNew Nouveau ; MSGProjectNewChar N_ ; MSGProjectID_LOAD Ouvrir ; MSGProjectID_LOADChar O_ ; MSGProjectIncludeFile Insérer Fichier ; MSGProjectIncludeFileChar o_ ; MSGProjectPreview Prévisualisation ; MSGProjectProjectWindow Fenêtre Projet ; MSGProjectID_SAVE Sauver ; MSGProjectID_SAVEChar S_ ; MSGProjectID_SAVEAS Sauver Sous ; MSGProjectAbout A propos ; MSGProjectAboutChar ?_ ; MSGProjectID_QUIT Quitter ; MSGProjectID_QUITChar Q_ ; MSGProjectEdit Edition ; MSGProjectCut Couper ; MSGProjectCutChar x_ ; MSGProjectCopy Copier ; MSGProjectCopyChar c_ ; MSGProjectPaste Coller ; MSGProjectPasteChar v_ ; MSGProjectUndo Défaire ; MSGProjectUndoChar u_ ; MSGProjectSearchReplace Chercher/Remplacer ; MSGProjectSearchReplaceChar f_ ; MSGProjectFonts Polices ; MSGProjectBOLD Gras ; MSGProjectItalic Italique ; MSGProjectUnder Souligné ; MSGProjectCenter Centré ; MSGProjectFontSize Taille Police ; MSGProjectF1 Taille 1 ; MSGProjectF2 Taille 2 ; MSGProjectF3 Taille 3 ; MSGProjectF4 Taille 4 ; MSGProjectF5 Taille 5 ; MSGProjectF6 Taille 6 ; MSGProjectTT Machine à écrire ; MSGProjectCite Citation ; MSGProjectCode Code ; MSGProjectEmph Emphasis ; MSGProjectStrong Strong ; MSGProjectSample Sample ; MSGProjectKeyboard Clavier ; MSGProjectVar Variable ; MSGProjectDef Définition ; MSGProjectAddr Adresse ; MSGProjectBlink Clignotant ; MSGProjectFunctions Fonctions ; MSGProjectHeaders Entêtes ; MSGProject1 Entête 1 ; MSGProject2 Entête 2 ; MSGProject3 Entête 3 ; MSGProject4 Entête 4 ; MSGProject5 Entête 5 ; MSGProject6 Entête 6 ; MSGProjectLists Listes ; MSGProjectDefinitionListDL Définition Liste ; MSGProjectDirectoryListDIR Répertoire Liste ; MSGProjectListitemLI Objet d'une liste ; MSGProjectListitemDT Objet d'une liste ; MSGProjectListitemDD Objet d'une liste ; MSGProjectOrderedListOL Liste Ordonnée ; MSGProjectDefaultOL Par Défaut ; MSGProjectCapitalletters Lettres Capitales ; MSGProjectSmallletters Petites Lettres ; MSGProjectLargeRomannumerals Numéros Roman Large ; MSGProjectSmallRomannumerals Numéros Roman Petits ; MSGProjectDefaultnumbers Nombres par défault ; MSGProjectUnorderedListUL Liste non-Ordonnée ; MSGProjectDefaultUL Par Défaut ; MSGProjectDisc Disque ; MSGProjectCircle Cercle ; MSGProjectSquare Carré ; MSGProjectLinkColors Couleurs des liens ; MSGProjectTables Tables ; MSGProjectHorizontalLines Lignes Horizontales ; MSGProjectTitleTITLE Titre ; MSGProjectHeadHEAD Entête <HEAD> ; MSGProjectBodyBODY Corps <BODY> ; MSGProjectPreformattedPRE Préformaté <PRE> ; MSGProjectWordbreakWBR Coupure des mots <WBR> ; MSGProjectNobreakNOBR Pas de coupure <NOBR> ; MSGProjectComment Commentaires  ; MSGProjectParagraphP Paragraphe <P> ; MSGProjectForms Formulaires ; MSGProjectFormMethodPost Méthode Post ; MSGProjectFormMethodGet Méthode Get ; MSGProjectSelecttype Type de Selection ; MSGProjectSelectSELECTNAME Sélection <SELECT NAME=> ; MSGProjectSelectSELECTNAMESIZE Sélection <SELECT NAME= SIZE= > ; MSGProjectInputtype Type d'entrées ; MSGProjectInputName Entrée Nom ; MSGProjectText Texte ; MSGProjectPassword Mot de Passe ; MSGProjectCheckbox Case à cocher ; MSGProjectRadio Bouton Radio ; MSGProjectFile Fichier ; MSGProjectSubmit Soumission ; MSGProjectReset Ré-initialisation ; MSGProjectHidden Caché ; MSGProjectTextareaTEXTAREA Aire de Texte <TEXTAREA...> ; MSGProjectOptionOPTION Option <OPTION> ; MSGProjectSizeSIZE Taille SIZE= ; MSGProjectMAXLENGTH Longueur MAXLENGTH= ; MSGProjectNameNAME Nom NAME= ; MSGProjectAnchors Anchors ; MSGProjectHyperLink Hyper-Liens ; MSGProjectInlineImage Image en Ligne ; MSGPreview_Window Fenêtre de visualisation ; MSGLA_Title Title ; MSGBT_Redisplay _Ré-affiche ; MSGEdit_Window Fenêtre d'édition ; MSGLA_label_26 Fichier ; MSGTX_Status Modifié ; MSGBT_Edit_New _Nouveau ; MSGBT_Edit_Open _Ouvrir ; MSGBT_Edit_Save _Sauver ; MSGBT_Edit_SaveAs S_auver Sous ; MSGCY_Font_Edit0 Entête 1 ; MSGCY_Font_Edit1 Entête 2 ; MSGCY_Font_Edit2 Entête 3 ; MSGCY_Font_Edit3 Entête 4 ; MSGCY_Font_Edit4 Entête 5 ; MSGCY_Font_Edit5 Entête 6 ; MSGCY_Font_Edit6 Machine à écrire ; MSGCY_Font_Edit7 Citation ; MSGCY_Font_Edit8 Code ; MSGCY_Font_Edit9 Emphasis ; MSGCY_Font_Edit10 Strong ; MSGCY_Font_Edit11 Sample ; MSGCY_Font_Edit12 Clavier ; MSGCY_Font_Edit13 Variable ; MSGCY_Font_Edit14 Définition ; MSGCY_Font_Edit15 Adresse ; MSGCY_Font_Edit16 Clignotant ; MSGCY_Font_Edit17 ISO Latin->Entités ; MSGCY_Font_Edit18 Entités->ISO-Latin ; MSGBT_Edit_Apply Appliquer ; MSGColors_Window Couleurs des liens ; MSGCH_Background_Picture i\0Image de fond ; MSGPA_Background_Picture i\0 ; MSGBT_Show_Image h\0Affichage ; MSGCH_Background f\0Fond ; MSGCH_NormalText t\0Texte Normal ; MSGCH_label_NLC n\0Lien Normal ; MSGCH_label_VLC v\0Lien Visité ; MSGCH_label_ALC a\0Lien Activé ; MSGPalette_BackgroundTitle Palettes ; MSGBT_Colors_Ok _Ok ; MSGTables_Window Tables ; MSGTablesC0 Type de Tables ; MSGTablesC1 Légendes ; MSGTablesC2 Lignes de Table ; MSGTablesC3 Données de Table ; MSGTablesC4 Entête de Table ; MSGTables_Types_ParametersCTitle Paramêtres ; MSGLA_Table_DefaultC _Défaut ; MSGCH_Table_DefaultC d\0 ; MSGLA_Table_BorderC _Bordure ; MSGCH_Table_BorderedC b\0 ; MSGCH_Table_Border_WidthC l\0Largeur Bordure ; MSGCH_Table_Cell_WidthC r\0Largeur Cellule ; MSGSTR_Table_Cell_WidthC a\0 ; MSGCH_Table_Cell_PaddingC p\0Cellule Padding ; MSGSTR_Table_Cell_PaddingC p\0 ; MSGCH_Table_Cell_SpacingC s\0Espacement Cellule ; MSGSTR_Table_Cell_SpacingC s\0 ; MSGBT_Table_Types_ApplyC _Appliquer ; MSGRA_CaptionsCTitle Paramêtres ; MSGRA_CaptionsC p\0 ; MSGRA_CaptionsC0 Défaut <CAPTION> ; MSGRA_CaptionsC1 En haut ; MSGRA_CaptionsC2 En dessous ; MSGBT_Caption_ApplyC _Appliquer ; MSGRA_Table_RowCTitle Paramêtres ; MSGRA_Table_RowC p\0 ; MSGRA_Table_RowC0 Défaut <TR> ; MSGRA_Table_RowC1 centré ; MSGRA_Table_RowC2 à gauche ; MSGRA_Table_RowC3 à droite ; MSGRA_Table_RowC4 en haut ; MSGRA_Table_RowC5 au milieu ; MSGRA_Table_RowC6 en bas ; MSGBT_Table_Row_ApplyC _Appliquer ; MSGTable_Data_CheckmarksCTitle Options ; MSGLA_Table_Data_DefaultC _Défaut ; MSGCH_Table_Data_DefaultC d\0 ; MSGLA_Table_Data_AlignC A_lignement ; MSGCH_Table_Data_AlignC l\0 ; MSGLA_Table_Data_RowspanC _Rowspan ; MSGCH_Table_Data_RowspanC r\00 ; MSGLA_Table_Data_ColspanC _Colspan ; MSGCH_Table_Data_ColspanC c\00 ; MSGTable_Data_ParametersCTitle Paramêtres ; MSGRA_Table_Data_AlignCTitle Alignement ; MSGRA_Table_Data_AlignC0 centré ; MSGRA_Table_Data_AlignC1 à gauche ; MSGRA_Table_Data_AlignC2 à droite ; MSGSTR_Table_Data_RowspanC r\0Rowspan ; MSGSTR_Table_Data_ColspanC c\0Colspan ; MSGBT_Table_Data_ApplyC _Appliquer ; MSGTable_Header_CheckmarksCTitle Options ; MSGLA_Table_Header_DefaultC _Défaut ; MSGCH_Table_Header_DefaultC d\0 ; MSGLA_Table_Header_AlignC A_lignement ; MSGCH_Table_Header_AlignC l\0 ; MSGLA_Table_Header_RowspanC _Rowspan ; MSGCH_Table_Header_RowspanC r\00 ; MSGLA_Table_Header_ColspanC _Colspan ; MSGCH_Table_Header_ColspanC c\00 ; MSGTable_Header_ParametersCTitle Paramêtres ; MSGRA_Table_Header_AlignCTitle Alignement ; MSGRA_Table_Header_AlignC0 centré ; MSGRA_Table_Header_AlignC1 à gauche ; MSGRA_Table_Header_AlignC2 à droite ; MSGSTR_Table_Header_RowspanC r\0Rowspan ; MSGSTR_Table_Header_ColspanC c\0Colspan ; MSGBT_Table_Header_ApplyC _Appliquer ; MSGImage_Window Fenêtre Image ; MSGLA_label_17 Sélection de l'image ; MSGPA_Inlined_Image i\00 ; MSGLA_label_18 Option d'alignement ; MSGCY_Inlined_Align0 par défaut ; MSGCY_Inlined_Align1 à gauche ; MSGCY_Inlined_Align2 au milieu ; MSGCY_Inlined_Align3 à droite ; MSGLA_ALT_Text Texte de remplacement ; MSGLA_label_42 Largeur Image ; MSGLA_label_41 Hauteur Image ; MSGBT_Image_Ok _Ok ; MSGBT_Image_Show Affic_hage Image ; MSGHyper_Window Fenêtre de Liens ; MSGCY_HyperLinks0 http:// ; MSGCY_HyperLinks1 ftp:// ; MSGCY_HyperLinks2 file:// ; MSGCY_HyperLinks3 mailto: ; MSGCY_HyperLinks4 news: ; MSGCY_HyperLinks5 gopher: ; MSGCY_HyperLinks6 telnet: ; MSGCY_HyperLinks7 Marque ; MSGCY_HyperLinks8 HREF= ; MSGLA_label_28 Lien _Texte ; MSGSTR_Link t\0 ; MSGLV_LinksTitle Liste de liens ; MSGLV_TextLinksTitle Liste de Liens Texte ; MSGBT_Load_Links _Charger ; MSGBT_Save_Links _Sauver ; MSGBT_Load_TextLinks Charger ; MSGBT_Save_TextLinks Sauver ; MSGBT_HyperLink _Ok ; MSGHR_Window Ligne Horizontale ; MSGHR_CheckmarksTitle Options ; MSGLA_HR_Default _Défaut ; MSGCH_HR_Default d\0 ; MSGLA_HR_NoShade _Pas d'ombre ; MSGCH_HR_NoShade p\0 ; MSGLA_HR_Size _Taille ; MSGCH_HR_Size t\0 ; MSGLA_HR_Width _Largeur ; MSGCH_HR_Width l\0 ; MSGLA_HR_Align _Alignement ; MSGCH_HR_Align a\0 ; MSGHR_ParametersTitle Paramêtres ; MSGSTR_HR_Size t\0Taille ; MSGSTR_HR_Width l\0Largeur ; MSGRA_HR_AlignTitle Alignement ; MSGRA_HR_Align a\0 ; MSGRA_HR_Align0 centré ; MSGRA_HR_Align1 à gauche ; MSGRA_HR_Align2 à droite ; MSGBT_HR_Ok _Ok ; MSGType_Window Fenêtre Fichier ; MSGRA_FileTypeTitle Type de Fichier ; MSGRA_FileType0 Nouveau Fichier ; MSGRA_FileType1 Insertion du fichier ; MSGRA_FileType2 Insertion du fichier comme du code ; MSGRA_FileType3 Insertion du fichier comme une image ; MSGRA_FileType4 Insertion du fichier comme un lien ; MSGBT_FileType_Ok _Ok ; MSGQuit_Window WebMaker ; MSGTX_label_3 \n\ Votre projet sera perdu... \n\ \n\ Voulez-vous vraiment quitter ? \n\ ; MSGBT_Ok_QuitC _Quitter ; MSGBT_Ok_Quit _Sauver et quitter ; MSGBT_Cancel_Quit _Annuler ; MSGPicture_Window Fenêtre Image ; MSGProject_Window Fenêtre Projet ; MSGLA_Server_Root Racine Serveur ; MSGLA_Server_Dst Racine Serveur Distant ; MSGMarkup_Window Fenêtre Marque ; MSGSTR_Markup Nouveau nom de marque ; MSGBT_Markup_Ok Ok ; MSGWarning_Window WebMaker ; MSGWarning_Message \n\ Vos changements seront perdus...\n\ Voulez-vous continuer ?\n\ ; MSGBT_Ok_To_Open _Ok ; MSGBT_Cancel_Open _Annuler ; MSGSearch_Window Entrer le texte à rechercher/remplacer. ; MSGLA_label_49 _Ignorer maj. ; MSGCH_Ignore_Majus i\00 ; MSGLA_label_50 _Remplacer ; MSGCH_Replace_Mode r\00 ; MSGLA_label_51 _En avant ; MSGCH_Forward_Mode e\00 ; MSGLA_label_52 _Toutes les chaînes ; MSGCH_All_Strings t\00 ; MSGLA_label_47 Rec_hercher ; MSGSTR_String_to_locate h\00 ; MSGLA_label_48 _Remplacer ; MSGSTR_Replace_String r\00 ; MSGBT_Scan _Scanner/Remplacer ; MSGBT_Cancel_Search Annu_ler ; MSGSTR_Default_Filename sansnom.html ; MSGSTR_NOMUIMasterLibrary Ne peut pas ouvrir la muimaster.library V%d\n\ ; MSGSTR_NOColorWheel Colorwheel boopsi gadget non disponible\n\ ; MSGSTR_NOTextFieldGadget Ne peut ouvrir le textfield.gadget\n\ ; MSGSTR_NOApp Ne peut créer l'application.\n\ ; MSG_Select_HTML Sélectionner un fichier HTML ; MSG_Save_HTML Sauver sous un fichier HTML ; MSG_Saved Sauvé ; MSG_New Nouveau ; MSG_Opened Ouvert ; MSG_Error_Read_File Ne peut lire le fichier\n\ %s ; MSG_Error_Save_File Ne peut sauver %s\n\ ; MSG_Help_File Nom du fichier HTML ; MSG_Help_New Création d'un modèle type HTML ; MSG_Help_Open Ouverture d'un fichier HTML ; MSG_Help_Save Sauvegarde du buffer courant\n\ dans le fichier sélectionné ; MSG_Help_SaveAs Sauvegarde du buffer courant\n\ dans un autre fichier ; MSG_Help_Background_Picture Nom du fichier de l'image de fond ; MSG_Help_Show_Image Affichage de l'image courante\n\ dans une fenêtre spéciale ; MSG_Help_Colors Insertion des paramêtres de couleurs ; MSG_Help_Background Choix de la couleur de fond ; MSG_Help_NormalText Choix de la couleur du texte ; MSG_Help_NormalLinks Choix de la couleur\n\ des liens normaux ; MSG_Help_VisitedLinks Choix de la couleur\n\ des liens visités ; MSG_Help_ALT In Lynx, we thus...*8) ; MSG_Help_Image Insertion des paramêtres Image ; MSG_Help_HyperLinks Adresse URL ; MSG_Help_Link Nom du lien ; MSG_Help_FileType Vous devez choisir\n\ le type du fichier! ; MSG_Help_FileType_Ok Etes-vous sûr\n\ de votre choix ? ; MSG_Help_Server_Root Chemin local de\n\ votre racine HTTP ; MSG_Help_Server_Dst Chemin mis dans\n\ le buffer HTML ; MSG_Help_Image_Show Affichage de l'image courante\n\ dans une fenêtre spéciale ; MSG_Palette_Background Fond ; MSG_Palette_NormalText Texte Normal ; MSG_Palette_VisitedLink Lien Visité ; MSG_Palette_NewLink Nouveau Lien ; MSG_Help_Image_Bold Met le texte sélectionné\n\ en gras ; MSG_Help_Image_Italic Met le texte sélectionné\n\ en italique ; MSG_Help_Image_Underline Met le texte sélectionné\n\ en souligné ; MSG_Help_Image_Left Met le texte sélectionné\n\ aligné à gauche ; MSG_Help_Image_Right Met le texte sélectionné\n\ aligné à droite ; MSG_Help_Image_Center Met le texte sélectionné\n\ centré ; MSG_Help_Image_Justify Met le texte sélectionné\n\ justifié ; MSG_Help_Image_Links Ajout d'un lien\n\ au texte sélectionné ; MSG_Help_Image_Markup Insertion d'un marquage ; MSG_Help_Image_HR Insertion d'une\n\ règle horizontale ; MSG_Help_Image_Li Insertion d'un\n\ item de liste ; MSG_Include_File Sélection du fichier à insérer ; MSG_Load_Link_File Sélection du fichier d'hyper-liens ; MSG_Load_Text_Link_File Sélection du fichier de liens texte ; MSG_Save_Link_File Sauver en un fichier d'hyper-liens ; MSG_Save_Text_Link_File Sauver en un fichier de liens texte ; MSG_Header_TextLink_File Fichier de liens texte ; MSG_Header_Links_File Fichier d'hyper-liens ; MSG_Palette_ALink Lien Activé ; MSG_Help_ALink Choix de la couleur\n\ des liens activés ;