DCTLGFVER
($VER: toolsprefs.catalog 38.1 (21.9.93)
deutsch
&ToolsDaemon-Voreinsteller (ToolsPrefs)
fToolsPrefs %s
Deutsche 
bersetzung von Stefan Zeiger
ToolsDaemon-Voreinsteller
(Kompiliert am %s)
Sichern
	Benutzen
	Abbrechen
	Abbrechen
_Abbrechen
_Weiter
-Eintr
Befehle
Projekt
ffnen...
Sichern als...
ber...
Verlassen
Edieren
Auf zuletzt gesichertes
Voriger Eintrag
chster Eintrag
Nach oben bewegen
Nach unten bewegen
Namen 
ndern
	Optionen
Piktogramme erzeugen?
Einf.
Einf.
Modus
Tasten_befehl
	_Unterm.
_Linie
_Taste
.Sie ben
tigen reqtools.library v38 oder h
-Ich kann die workbench.library nicht 
ffnen!
*Ich kann die utility.library nicht 
ffnen!
'Ich kann die icon.library nicht 
ffnen!
)Ich kann die layers.library nicht 
ffnen!
7Ich kann den 
ffentlichen Bildschirm nicht reservieren!
)Ich kann die DrawInfo nicht reservieren!
*Ich kann die VisualInfo nicht reservieren!
"Ich kann das Fenster nicht 
ffnen!
Nicht genug Speicher!
1AddAppWindow fehlgeschlagen!
uft die Workbench?
qToolsDaemon l
uft noch nicht!
Zum Installieren ziehen Sie das
ToolsDaemon-Piktogramm in die
WBStartup-Schublade.
Schreibfehler!
-Ich kann die Konigurationsdatei nicht 
ffnen!
ltige Konfigurationsdatei!
+Zeile: %ld
Unbekanntes Schl
sselwort: '%s'!
Zeile: %ld
'TITLE'-Zeile fehlt!
Zeile: %ld
sselwort fehlt!
Zeile: %ld
Eintragsname fehlt!
2Zeile: %ld
Fehler beim Einlesen des Eintragsnamen!
Zeile: %ld
Befehlsmodus fehlt!
*Zeile: %ld
Unbekannter Befehlsmodus: '%s'!
Zeile: %ld
Stack-Gr
e fehlt!
%Zeile: %ld
ltige Stack-Gr
e: %s!
Zeile: %ld
Befehlszeile fehlt!
.Zeile: %ld
Fehler beim Lesen der Befehlszeile!
-Fehler beim Erzeugen der Konfigurationsdatei!