LCTLGFVER
'$VER: phonebill.catalog 3.4 (09.03.96)
deutsch
Unerwartetes Ende der Datei
Zeichenkette zu lang
Zeichenkette nicht beendet
Unerwartetes Zeichen
'(' erwartet
')' erwartet
Integer erwartet
Zeichenkette erwartet
sselwort erwartet
Unerwartetes Symbol
ltiges Schl
sselwort
%s %d Fehler: %s
Unbekannter Protokoll-Scanner
ltiger Prozentsatz
Unbekannter Tarif
ltige Tarifeinheiten
ltiger Tag
ltige Kosten
ltiges Datum (TT MMM)
ltiges Datum (TT MMM JJJJ)
ltige Stunde
%Unbekanntes System gefunden:
%s (%s)
Ok|Abbrechen
!Hinzuf
berspringen|Abbrechen
Anrufe
Anruf
Weiter
	Speichern
ffnen
-Datei "%s" existiert bereits. 
berschreiben?
Ersetzen|Abbrechen
	Benutzen
	Abbrechen
Hinzuf
	Kopieren
Bearbeiten
schen
Alle l
schen
Bewegen
Datei
	Dateiname
	Optionen
Verschiedenes
Verstanden
Auf keinen Fall!
Programmiert von
Registriert f
* Unregistrierte Version *
Sie benutzen eine unregistrierte Version
von `phonebill'.
Sie k
nnen dieses Programm 
ber einen
Zeitraum von drei Wochen benutzen,
danach m
ssen Sie sich registrieren lassen.
Bitte lesen Sie in der Anleitung nach,
wie man sich registrieren lassen kann.
Schreiben Sie an:
Oder per E-Mail:
Standardeinstellungen
Sonntag
Montag
	Dienstag
	Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Kosten
Datum
Uhrzeit
System
Systeme
Anrufe
Stunden
Tarifbereiche
Tarif
Minuten
Preis (%s)
Zeittakt (Sek.)
	Sekunden
Phonebill Meldung
Gruppe
Gruppen
Gruppeneinstellungen
<unbenannter Eintrag>
Speicherplatzmangel
	Standard
Berichtvoreinstellungen
Berichtvoreinstellung
	Zeitraum
Fehler beim Lesen von "%s"
Fehler beim Schreiben von "%s"
Fehler beim 
ffnen des Fensters
Fataler Fehler!
)Wollen Sie `phonebill' wirklich beenden?
*Die Programmeinstellungen wurden ver
ndert
+Die Protokolleinstellungen wurden ver
ndert
)Die Systemeinstellungen wurden ver
ndert
Die Tarife wurden ver
ndert
-Die Berichtvoreinstellungen wurden ver
ndert
Speichern|Beenden|Abbrechen
Untersuche
Untersuche "%s"
rze "%s"
)Datei "%s" hat ihre Maximalgr
e erreicht
"Aktualisiere bin
re Protokolldatei
Fertig
"%s" gek
"%s" untersucht, %d %s gefunden
chste Datei
Aktion
Gesamtanrufe
Diese Funktion untersucht nochmals alle Protokolldateien.
Jeder Anruf, egal ob dieser schon von einer fr
heren
Untersuchung erfa
t wurde, wird als neu angesehen.
ltiges <von> Datum
ltiges <bis> Datum
ltiges Datum
ltiger Zeitraum
Abgebrochen...
%s vom %s bis %s (%ld %s):
Statistiken
Anrufliste
	Rechnung
Letzte Verbindung
Gesamtzeit
Stunden vormittags
Stunden nachmittags
	Zahl der
Onlinestd.
Anrufe (% von Gesamtanrufen)
Grafische Statistiken
gliche Statistik
'Gesch
tzte Kosten am Ende des Zeitraums
<kein Tarif>
bis %s
vom %s
vom %s bis %s
Vorwahlmuster
Vorwahleinstellungen
Muster
Protokolle untersuchen
	Verbergen
	Kontrolle
	Aktionen
Alphabetisch
Anzahl der Anrufe
Gesamt-Onlinezeit
Kosten
Letzte Verbindung
Programmeinstellungen
re Protokolldatei
Verbindungsaufnahmezeit (Sek.)
Daten beim Beenden speichern
Berichteinstellungen
Textanzeiger
Berichtdatei
Rechnungssortierkriterium
Berichtdatei autom. l
schen
Einstellungen Verschiedenes
Textanzeiger w
re Protokolldatei w
Berichtdatei w
Nodelist-Verzeichnis
Verbergen statt Schlie
!Piktogramm zeigen, wenn verborgen
ffentlicher Schirm
!Protokolle beim Start untersuchen
Nur ASCII benutzen
Protokolldateien
Protokolldatei untersuchen
Archiv-Bit benutzen
Protokolldatei k
cke erhalten
rzungsoptionen
Protokolldatei unterschreiben
Maximale Gr
e (KB)
rze auf %
Protokolltyp
Protokolleinstellungen
Protokolldatei w
Anrufe bearbeiten
Tel.-Nummer
Anrufeinstellungen
Das Bearbeiten der bin
ren Protokolldatei ist
in der unregistrierten Version nicht m
glich.
Lesen Sie bitte in der Anleitung nach, wie man
sich registrieren lassen kann.
Verbindungsaufnahme
Grundeinstellung benutzen
Ungen
gende Systeminformation
Systemeinstellungen
ADer gew
hlte Tarif wird von einem
oder mehreren Systemen benutzt
Liste der Zeitr
Tarifzeitraumeinstellungen
	Zeitraum
Tage und Daten
Datum hinzuf.
Tag hinzuf.
Tarifeinheiten
Tarifeinheit
Mindestkosten
Verbd.-Kosten
Tarifeinstellungen
Aktive Daten
Daten
	Kommentar
Aktive Tage
Einstellungen Tage
Einstellungen Daten
Tarifeinheit einstellen
Zeit einstellen
Projekt
Protokolle untersuchen
"Protokolle nochmals untersuchen...
Verbergen
ber `phonebill'...
Beenden
Einstellungen
Verschiedenes...
Systeme...
Protokolle...
Tarife...
Gruppen...
Berichtvoreinstellungen...
Vorwahlen...
Einstellungen speichern