jCTLGFVER
!$VER: mftp.catalog 1.0 (02.11.95)
deutsch
_Abbrechen
_ABBRECHEN !
_Trennen|_Abbrechen
_Abbrechen
schen|_Abbrechen
_Entfernen|_Abbrechen
berschreiben|_Fortfahren|_Abbrechen
=Es besteht noch eine Verbindung !
Trotzdem Programm beenden ?
'Name des zu erstellenden Verzeichnisses
Bennene '%ls' um in
1Alle angew
hlten Dateien/Verzeichnisse l
schen ?
)Bereits verbunden mit %ls, erst trennen.
Nicht verbunden.
Anmelden als anonymer Benutzer
3Anonymer Benutzer akzeptiert, sende email Adresse !
!Sende email Adresse als Passwort.
%Angemolden, sende Konto-Information !
Sende Konto-Information
Anmeldung akzeptiert.
Lese Verzeichnisinhalt.
Anmeldung fehlgeschlagen.
Sende Benutzername !
Sende Benutzername.
Sende Passwort !
Sende Password.
Kein Host angegeben.
hlten Host entfernen?
hlten Eintrag entfernen ?
YDateimuster eingeben, nach welchem Dateien
automatisch im Bin
r-Modus 
bertragen werden.
YDateimuster eingeben, nach welchem Dateien
automatisch im ASCII-Modus 
bertragen werden.
%ld Byte  (%ld%% voll)
-%ls Kommando nicht verstanden, versuche %ls.
MKonnte die Datei nicht finden, welche
die Verzeichnisliste enthalten sollte !
%ld von %ld (%ld %%)
bTransfer fehlgeschlagen ! 
nberche ab...
%Fand passendes Muster in Bin
r-Liste.
%Fand passendes Muster in ASCII-Liste.
1Fand kein passendes Muster (benutze Bin
rmodus).
%Beschaffe/
berpr
fe Adresse vom Host.
Verbinde...
Keine Verbindung !
Versuche n
chste Addresse.
Verbunden mit %ls.
Versuche %ls...
Verbunden.
Lese Startup-Nachricht.
b421 Service ist nicht verf
gbar, der Server hat die Verbindung abgebrochen.
SDatei existiert bereits.
Fortfahren mit einem evtl.
her abgebrochenen Transfer ?
lokal: %ls
entfernt: %ls
%ls: zu wenig geschrieben !
-%ld Byte empfangen in [%02ld:%02ld] Minuten.
-%ld Byte verschickt in [%02ld:%02ld] Minuten.
netout: write lieferte 0 ?!?
anonym
Adresse
	Benutzer
Automatisch
	Generell
Host-Liste
Auto-Erkennung
Datei
Verzeichnis
FTP client mit MUI-Oberfl
Umschalte_n
_Mutterverz.
Auffrisc_hen
V_z.erstellen
	_Kopieren
_Verschieben
_Umbenennen
_schen
_Anschauen
Ve_rbinden
	_Trennen
_Einstellungen
	Bee_nden
Verbindung
	Adresse: 
Benutzername: 
Passwort: 
Konto: 
Verzeichnis: 
	Anonym: 
mftp Einstellungen
email Adresse: 
vorgegeb. Modus: 
Behandle Link als: 
Zeige FTP Ausgabe: 
schen best
tigen: 
Zeige verst. Dateien: 
Ping nach transfer: 
Auto. Auffrischen: 
Verzeichnisse buffern: 
Transfer-Buffer: 
Zeilen in FTP-Ausgabe: 
E_ditieren
Entfe_rnen
_Hoch
Run_ter
S_ortieren
r - Muster
ASCII - Muster
Ed_itieren
Ent_fernen
_Speichern
	Ben_utzen
Transfer - Status
8Datei: 
8Freier Platz: 
8Transferende: 
8Dateigr
sse: 
bertragen: 
8Zeichen/Sek: 
8gesch
tzte Zeit: 
8Totale Gr
sse: 
8Dateien 
bertragen:
8Zeit verstrichen:
bertrage Verzeichnis...
Verbindungsstatus
8Verbindung zu Host:
8moment. Aktion: 
8Antwort: 
mftp Anzeigeprozess
mftp Abfrage
mftp Status Server
cvon Michael Neuweiler 
1995-96
dolphin@zool.unizh.ch
Registriert auf: %ls
AREXX-Port: "%ls"
Deutsche 
bersetzung: Michael Neuweiler
- NIEMAND -
Dies ist ein Sharewareprodukt, nach Ablauf
von 30 Tagen Evaluationszeit m
ssen Sie
sich registrieren lassen ! (siehe Dokumentation)
%Konnte MUI-Applikation nicht 
ffnen !
!Konnte %ld Byte nicht anforden !
%Konnte Status-Server nicht starten !
2Konnte tempor
res Verzeichnis "%ls" nicht anlegen.
ftp/tcp: unbekannter Service
UKonnte bsdsocket.library nicht 
ffnen !
Bitte erst AmiTCP 3.0 (oder besser) starten.
VKonnte muimaster.library nicht 
ffnen !
Bitte erst MUI 3.1 (oder besser) installieren.
GKonnte %ld Byte nicht anfordern.
Behalte Buffergr
sse von %ld Byte bei.
)Keine Kontrollverbindung f
r den Befehl.
#Konnte Datei nicht (er-)
ffnen:
9Konnte die richtige Position in der Datei nicht finden !
Projekt
ber..
Beenden
Einstellungen
Zeige versteckte Dateien
Zeige FTP-Ausgabe
Behandle Link als..