CTLGFVER
deutsch
Adressverwaltung mit MUI
_Bearbeiten
	_Kopieren
Verstecken
schen
	_Anrufen
Versteckte Datens
Nummer Ausw
ck_holen
	B_eenden
Bearbeiten
Daten
Zusatz
Gruppen
Vorname
Telefon
	Kommentar
Anrede
Geburtsdatum
E Mail
Bankverbindung
	Konto-Nr.
	Abbru_ch
ber _Mui
_Vorheriger
chster
'Clipboard konnte nicht ge
ffnet werden.
NEs hat keinen Sinn, 
berhaupt nichts anzeigen zu
lassen. Name wurde aktiviert.
Nicht genug Speicher
cKonnte keinen IO-Request durchf
cKonnte keinen MSG-Port aufbauen
!Habe das IFF-File nicht gefunden.
Fehler Information
cName
cVorname
cAnschrift
cStaat
cLand
cTelefonanschlu
cStra
cTelefon
cKommentar
cAnrede
cGeburtstag
cE-Mail
cE-Mail Beschreibung
cBankverbindung
cKontonummer
Anrufen
Firma
Projekt
ffnen
	Speichern
Speichern als
Eintrag
Hinzuf
Bearbeiten
schen
schen R
Suchen
Anrufen
Drucken
tzliches
Verst. zeigen
Skript ausf
Ausgabefenster
Selektiere
Gruppenmodus
Gegenseitig ausschlie
Kombinierend
Keine
Kennwort festlegen
Kennwort 
ndern
*_Selektierte|_Alle|Abbru_ch
9Es sind Eintr
ge selektiert.
Was soll gesichert werden ?
_Suchen
Selektieren
schen R
Ra_uf
Ru_nter
	Kennwort:
Neues Kennwort:
Eingabe wiederholen
/Sie stimmen nicht 
berein; Versuche es nochmal.
Macro-Script ausw
Achtung
*_Speichern | _Uebergehen
cAchtung!!
nderungen gehen verloren!
1Die letzte Anschrift kann nicht gel
scht werden!
Zusammmenf
Datenbank ausw
Neuen Filenamen ausw
Filenamen ausw
Falsches Kennwort
Modem 
berpr
%Device konnte nicht ge
ffnet werden!
'IO-Request konnte nicht erzeugt werden!
%MSG-Port konnte nicht erzeugt werden!
Nicht gen
gend freier Speicher!
Es ist nichts selektiert
Kennwortschutz
Staat
Heimatanschrift
Semesteranschrift
Privat
Gesch
ftlich
Gruppen
Zeige
Gruppennamen festlegen
Gruppenbezeichnungen
lGruppe 1:
lGruppe 2:
lGruppe 3:
lGruppe 4:
lGruppe 5:
lGruppe 6:
lGruppe 7:
lGruppe 8:
lGruppe 9:
lGruppe 10:
Gruppenselektion
c%s Eintr
ge: %s sichtbare; %s versteckte; %s gel
schte.
c%s Eintr
ge: %s sichtbare; %s gel
schte.
	Sortieren
Telefonanschlu
E-Mail Kommentar
Benutzerfeld
	Anschrift
cSkript beendet.
OK schliesst das Ausgabefenster.
Kennwort wurde ge
ndert
Kennwort wurde entfernt
Altes Kennwort eingeben
	Kopieren
Titel
bBenutzerfeld
bNummer
bBeschreibung
Bestimme die Rufnummer
bAdresse
%ld. Versuch %s zu erreichen
Besetzt. Warte %ld Sekunden
Anwahl abgebrochen
Unbekannter Returnstring
Es gibt nichts zu speichern
Datenbank wurde gesichert
Datenbank angeh
ngen wurde abgebrochen
/Klein beachten
/Klein ignorieren
Selektiermodus
Addressfeld
Suchstring
Registriert f
Seriennummer: %ld
*** Unregistriert ***
Zur Registration schicken Sie bitte US$ 15 oder 20,- DM an:
rg Krause
Antoniusstra
33106 Paderborn
BR Germany
Details finden Sie in der Dokumentation.
%Datenbank ist gesperrt. Bitte warten.
bBeschreibung
Einstellungen
Einstellungen/MUI
MDiese Datenbank kann nur geladen werden,
 wenn das Xpk-Paket installiert ist
EDer folgende Fehler ist beim
auspacken aufgetretetn:
Fehler Nr.: %ld
#Anzahl der gefundenen Eintr
ge: %ld
Keine Eintr
ge gefunden.
Neuen Eintrag hinzuf
Markierte Eintr
schen.
Aktiven Eintrag anrufen.
Aktiven Eintrag bearbeiten.
Aktive Eintr
ge kopieren.
Address-Book verlassen.
%Einen vordefinierten
Titel benutzen.
VAnschrift hinzuf
gen, bearbeiten,
schen, Reihenfolge 
ndern
oder Kommentar vergeben.
Zeigt die n
chste
Anschrift an.
!Zeigt die vorherige
Anschrift an.
ZTelefonnummer hinzuf
gen, bearbeiten,
schen, Reihenfolge 
ndern
oder Kommentar vergeben.
%Zeigt die vorherige
Telefonnummer an.
#Zeigt die n
chste
Telefonnummer an.
[E-Mail Adresse hinzuf
gen, bearbeiten,
schen, Reihenfolge 
ndern
oder Kommentar vergeben.
&Zeigt die vorherige
E-Mail Adresse an.
%Zeigt die n
chste
E-Mail Adresse an.
AIn diesem Fenster werden alle
vorhandenen Anschriften angezeigt.
)Liste der vordefinierten Beschreibungen.
+Anschrift um eine Stelle
nach oben bewegen.
-Anschrift um eine Stelle
nach unten bewegen.
Eine neue Anschrift hinzuf
Aktive Anschrift l
schen.
"Zeigt alle vorhandenen Nummern an.
.Hier kann eine Beschreibung
eingegeben werden.
)Liste der vordefinierten Beschreibungen.
3Eine Beschreibung f
r die
aktuelle Nummer vergeben.
6Aktive Telefonnummer um eine
Stelle nach oben bewegen.
7Aktive Telefonnummer um eine
Stelle nach unten bewegen.
#Eine neue Telefonnummer
hinzuf
!Die aktive Telefonnummer l
schen.
#Zeigt alle vorhandenen Adressen an.
.Hier kann eine Beschreibung
eingegeben werden.
)Liste der vordefinierten Beschreibungen.
5Eine Beschreibung f
r die
aktuelle Adresse vergeben.
1Aktive Adresse um eine
Stelle nach oben bewegen.
1Aktive Adresse um eine
Stelle nach unten bewegen.
Eine neue Adresse hinzuf
Die aktive Adresse l
schen.
ISoll beim Suchen zwischen Gro
- und
Kleinschreibung unterschieden werden?
5In welchem Feld soll nach
dem String gesucht werden?
/Die Zeichenkette, nach der
gesucht werden soll.
Druckmodul Auswahl
cBeschreibung
cVersion
cAutor
3Diese Liste zeigt die
installierten Druckmodule an.
Startet das
aktive Modul.
ck zum Hauptfenster.
3Diese Liste zeigt alle
bekannten Telefonnummern an.
hlt die aktive Nummer.
Stopt die Anwahl.
-Die Gruppenbeschreibungen
werden 
bernommen.
ck zum Hauptfenster.
Beschreibung der Gruppe.
aDefault Kommentar
r die jeweilige Gruppe.
Wird nur im Gegenseitig
 ausschlie
en Modus benutzt.
#Zeigt alle versteckten
Eintr
ge an.
!Holt die aktiven
Eintr
ge zur
ck zum Hauptfenster.
"Zeigt alle gel
schten
Eintr
ge an.
!Holt die aktiven
Eintr
ge zur
ck zum Hauptfenster.
#Passwort Eingabe wurde abgebrochen.
Def. Kommentar: