-,CTLGFVER +$VER: Executive.catalog 1.11c (1995-09-04) svenska Ja|Nej Registrerad till: %s [#%ld] Ingen JFel i inst llningarna: Dynamiskt omr ste vara minst %ld enheter stor. 2Fel i inst llningarna: ste vara st n %s. >Fel i inst llningarna: ste vara st rre eller lika med %s. >Fel i inst llningarna: ste vara mindre eller lika med %s. QDu kan anv nda endast scheduler %s med den oregistrerade versionen av Executive. :Fel i inst llningsfilen: ste vara mellan %ld och %ld. 6Fel i inst llningsfilen: Inget namn angett p rad %ld. ;Fel i inst llningsfilen: ste ange %s eller %s p rad %ld. QFel i inst llningsfilen: Prioriteten m ste vara mellan -128 och +127 p rad %ld. MFel i inst llningsfilen: Nice-v rde m ste vara mellan %ld och %ld p rad %ld. [Fel i inst llningsfilen: Syntaxfel p rad %ld. Var god ange prioritet, %s, %s, eller ingen. SFel i inst llningsfilen: Syntaxfel p rad %ld. Var god ange nice-v rde eller inget. 3Fel i inst llningsfilen:Syntaxfel p rad %ld: "%s". ;Fel i inst llningsfilen: Citationstecken saknas p rad %ld. -Fel i inst llningsfilen: nd scheduler: %s. 9Fel i verktygstyperna: ste vara mellan %ld och %ld. +Fel i verktygstyperna: nd scheduler: %s. %Felaktigt v rde f r verktygstyp: %s. ?Fel i kommandoradsargumenten: ste vara mellan %ld och %ld. .Fel vid tolkning av kommandoradsargument: %ld. 1Fel i kommandoradsargument: nd scheduler: %s. -Otill tet v rde f r kommandoradsargument: %s. Executive inst llningsprogram Executiveinst llningar Inget fokus p aktivt f nster PRIORITET ISORT NAMN TYP PRIORITET NICE mna or tt till Prioritet r du s Ta bort? Ladda inst llningar Spara inst llningar +Filen finns redan. Vill du skriva ver den? Namn (* till tet som joker) * MAGISK LISTA * {Var god v lj en post. Inst llningarna kommer att justeras f r det programmet. Kom ih g att ndra task-namnet om det beh Kommunikationsprogram Task kommer att ignoreras helt. Ingen CPU-tidsber kning kommer att utf ras. Detta alternativ beh vs endast med v ldigt f tasks som inte f ljer programmeringsregler och standarder. Det LDIGT troligt att du inte beh ver detta alternativ. Tasks startade av detta task [kommer att f dynamisk prioritet. Nice-v rde s tts till det v rde som anges av dragknappen. %kommer inte att f dynamisk prioritet %Prioriteten kommer att l mnas or iPrioriteten h lls under det dynamiska omr det. Detta kan vara anv ndbart f ldigt CPU-intensiva tasks. 1Prioriteten h lls ovanf r det dynamiska omr *Prioriteten s tts till det angivna v rdet. Alternativ _Alternativ _Omr nga inom Dynamiskt omr %s (prioritet) lj namn _Namn... (* till tet som joker) QKunde inte avsluta. N got program har patchat en funktion i Exec eller Intuition. 5Kunde inte avsluta. N gra klienter k rs fortfarande. k igen|Avbryt )Servern k rs redan. Vill du avsluta den? Avsluta|Avbryt Fel vid uppkoppling mot server Inget s dant task. )Endast en bokf ringssklient kan anv 7Fel vid uppkoppling mot servern: Servern r inte ig WFel vid uppkoppling mot servern: Servern r gammal, denna klient kan inte anv ndas. eFel vid uppkoppling mot servern: Klienten f r gammal, kan inte anv ndas av denna version av servern. Avsluta Forts Forts tt|Avsluta !Ej tillr ckligt med fritt minne. %Ej tillr ckligt med fria signalbitar. !Kunde inte skapa meddelandeport. !Kunde inte ppna `timer.device'. Kunde inte hitta allm #Kunde inte hitta Workbench-sk rmen. Kunde inte ppna f nster. %Kunde inte skapa menyer f nstret. Kunde inte ppna typsnitt. Kunde inte ppna filen `%s'. %d dag %d dagar %d anv ndare %d anv ndare belastning: Visa tid Visa tid ig Visa anv ndare Visa belastning Visa systemets medelbelastning =Registrerad version av Executive kr r att k ra ALoad3D. relse Ingen Rotera Vicka Taskhanterare tartyp Nuvarande CPU-anv ndning Tidigare CPU-anv ndning Prioritet Avbryt Signalera Ta bort Detta task har avl gsnats tt nice-v /Positiva v rden ger mindre CPU-tid till tasket. tt prioritet tta prioriteten ver 4 kan ge of rutsedda resultat. nd avbrottsignal n - avbryt task n - avbryt skript n - avbryt commodity n - odefinierad Signalera nd signaler lj signalerna du vill s nda till tasket. Skuggad bit betyder att den inte r allokerad. Upplyst bit betyder att tasket v ntar p den. Var f rsiktig. bTa bort aDen h r operationen iFARLIG Tasket kommer att tas bort men dess resurser deallokeras inte. Allokerat: ntar: Tasksignaler: Systemsignaler: 2NAMN PID TYP PRI RPRI NICE Skuggad = ej allokerad Upplyst = v Detta r FARLIGT! medelbelastning: sover, CPU-anv ndning: virtuellt: totalt: sover nd en avbrottsignal till detta task? nd|Avbryt NDARE EDu kan inte anv nda proportionella typsnitt, de m ste ha fast bredd. Ogiltigt format p Nyckelord ej funnet: %s ogiltig adderad rutom raderad avst interaktivt bakgrund r brett f r `%s'. %Kan inte ndra bredd p `%s'-f ltet. %Minimal bredd f r `%s'-f ltet r %ld. nster variabel r att anv nda ALL, OWN, USER och GROUP alternativen ste du installera MultiUser-paketet. JPrioritet f r PRIGT, PRILT och PRIEQ rden m ste vara mellan -128 - +127. =NYCKELORD VERSKRIFT PLACERA BREDD DEF.W MIN.W Inget s dant task (PID=%ld). Inget s dant task `%s'. !Inga tasks gs av anv ndare `%s'. Inga tasks gs av gruppen `%s'. r att anv nda USER- och GROUP-alternativen ste du installera MultiUser-paketet. Ingen s dan processgrupp (%ld). 7Servern r inte ig ng: Kan inte hantera processgrupper. kning av nice-v rde m ste anges. )Prioriteten m ste vara inom -128 - +127. Prioritet m ste anges. ARegistrerad version av Executive kr r att anv nda bokf ring. 9Bokf ringen har redan aktiverats. Vill du st nga av den? ng av|Avbryt Fel vid l sning av fil `%s'. 5Kan inte terst lla bokf ringens summeringsfil `%s'. ***annat Eftersom vissa kommandon fortfarande k det inte m jligt att helt avsluta bokf ringen och dess demon. Bokf ringen r deaktiverad och dess demon kommer att avsluta s fort som m jligt. r ofarligt att terstarta bokf ringdemonen. NDARE KOMMANDO KOMMANDO ANROP CPUTID r att anv nda USER-alternativet ste du installer MultiUser-paketet. Kommandotid Childtasks tid rande childtasks tid Totalt anv nd CPU-TID nd tid CPU-bruk totalt Drag ikoner till mig! 5Kan inte avsluta f n alla kommandon har avslutats. Kan inte exekvera kommando. )Kan inte m ta tiden f r detta kommando. 5Kan inte skapa appwindow, Workbench m ste vara ig Ordrik !Timer utskriftsf nster/AUTO/WAIT Ta tid p ett CLI-kommando. Skriv in kommandoradsargument: [1mRegistrerad till: [22m [1mRegistrerad till: [22m %s [#%ld] [1mBoottid: [22m %s %s %s [1mTid ig ng: [1mMedelbelastning: [22m %d.%02d %d.%02d %d.%02d [1mTotalt anv nd CPU-tid: [22m%d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%) [1mTotalt ledig CPU-tid: [22m %d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%) [1mContext-byten: [22m %d [1mTasks skapade/borttagna: [22m %4d/%d [1mTasks som k r/sover: [22m %3d/%d [1mAntal klienter/handlers: [22m %2d/%d [1mAntal k nda f nster: [22m %2d nga inom: [22m %4d/%-4d [1mDynamiskt omr [22m %4d/%-4d [1mTidsuppl sning: [22m %8.8s [1mBevakade tasks: [22m %3d [1mBokf ringen [22minte aktiv. [1mSekunder f re sparande: [22m %3d [1mMax poster i minnet: [22m %4d [1mOsparade poster: [22m %3d [1mBokf ringdemonens PID: [22m%5d Projekt Avsluta Om... Tillval Uppdatering (sekunder) jning mellan uppdateringar Hastighet Rullning (pixlar) Skala Inga lediga tasks Stanna fr Spara som... rinst llda v Senaste sparade terst Kunde inte ppna muimaster.library. ste installera MagicUserInterface-paketet av Stefan Stuntz f r att anv nda denna applikation. !Kunde inte skapa MUI-applikation. !Kunde inte skapa egen MUI-klass. Av_bryt _Uppdatera _Signalera Ta bort _Prioritet _Avsluta Avbr_yt _Spara _Nytt _Kopiera _Ta bort *_Avsluta *_Forts *_Forts tt|_Avsluta _Ja|_Nej Spara/ terstarta 3Endast superanv ndaren f ka negativa nice-v CPU-anv ndning )Fel i inst llningsfilen: nd timer: %s. 'Fel i verktygstyperna: nd timer: %s. .Fel i kommandoradsargumenten: nd timer: %s. 2Endast superanv ndare f ja prioritet p tasks. #Du kan endast d da dina egna tasks. Spara|Avbryt