CTLGFVER
*$VER: Executive.catalog 1.20 (1995-10-11)
suomi
	Kyll
<rekister
Rekister
ity: %s [#%ld]
Ei scheduleria
Remeber
MVirhe asetuksissa:
Dynamic-alueen pit
 olla v
n %ld yksik
n kokoinen.
5Virhe asetuksissa:
%s:n t
ytyy olla suurempi kuin %s.
BVirhe asetuksissa:
%s:n pit
 olla suurempi tai yht
suuri kuin %s.
BVirhe asetuksissa:
%s:n pit
 olla pienempi tai yht
suuri kuin %s.
FVoit k
 vain %s scheduleria
rekister
n Executiven kanssa.
=Virhe asetustiedostossa:
%s:n pit
 olla v
 %ld:n - %ld.
:Virhe asetustiedostossa:
Rivill
 %ld ei ole annettu nime
5Virhe asetustiedostossa:
Anna %s tai %s rivill
 %ld.
QVirhe asetustiedostossa:
Prioriteetin pit
 olla v
 -128 - +127 rivill
 %ld.
MVirhe asetustiedostossa:
Nice-arvon pit
 olla v
 %ld - %ld rivill
 %ld.
UVirhe asetustiedostossa:
Virhe rivill
 %ld.
Anna prioriteetti, %s, %s tai ei mit
IVirhe asetustiedostossa:
Virhe rivill
 %ld.
Anna nice-arvo tai ei mit
1Virhe asetustiedostossa:
Virhe rivill
 %ld:
"%s".
;Virhe asetustiedostossa:
Lainausmerkki puuttuu rivilt
 %ld.
3Virhe asetustiedostossa:
Tuntematon scheduleri: %s.
5Virhe tooltypess
%s:n pit
 olla v
 %ld - %ld.
-Virhe tooltypess
Tuntematon scheduler: %s.
 tooltype arvo: %s.
9Virhe komentorivill
%s:n pit
 olla v
 %ld - %ld.
%Virhe komentorivi
 tulkittaessa: %ld.
1Virhe komentorivill
Tuntematon scheduleri: %s.
 arvo komentoriviargumentille: %s.
Executiven asetukset
Executiven asetukset
Muokkaa
!Ei focusta aktiiviselle ikkunalle
Scheduloi Workbenchi
8NIMI
8TYYPPI
8PRIORIT.
         NIMI                             TYYPPI       PRIORIT.  NICE
 muuta
Aseta
Prioriteetti
Oletko varma?
Poista?
Lataa asetukset
Tallenna asetukset
7Tiedosto on jo olemassa.
Haluatko tallettaa sen p
Nimi (* toimii jokerina)
* TAIKASAUVA *
wValitse ohjelma. Asetukset muutetaan
lle ohjelmalle sopiviksi.
Muista muuttaa my
s ohjelman nimi
li tarpeellista.
Kommunikaatio-ohjelma
Ohjelmaa ei huomioida lainkaan. CPU:n k
 ei lasketa. T
 asetusta tarvitaan vain eritt
in harvojen ohjelmien kanssa joita ei ole ohjelmoitu s
jen ja standardien muikaisesti. On ERITT
IN todenn
 et tarvitse t
Taski
n taskin k
ynnist
t taskit
Qsaa dynaamisen prioriteetin. Nice-arvo asetetaan liukus
timen n
n arvoon.
!ei saa dynaamista prioriteetti
Prioriteettiin ei kosketa.
oPrioriteetti pidet
n dynaamisen alueen yl
puolella. T
 on k
kelpoinen hyvin aikaavievien taskien kanssa.
5Prioriteetti pidet
n dynaamisen alueen yl
puolella.
)Prioriteetti pidet
n annetussa arvossa.
Taskit
	Asetukset
Alueet
Scheduleri
Tas_kit
_Asetukset
A_lueet
Sc_heduleri
Catch-alue
Dynamic-alue
%s (prioriteetti)
Valitse nimi
_Nimi (* toimii jokerina)
]En voi lopettaa. Joku ohjelma on asentanut patchin
Exec tai Intuition kirjastoon funktioihin.
6En voi lopettaa. Jotkut clientit ovat viel
ynniss
 uudelleen|Peruuta
-Serveri on k
ynniss
Haluatko pys
 sen?
Lopeta|Peruuta
Virhe yhdistett
 serveriin
Taskia ei l
-Vain yht
 accouting clienti
 voidaan palvella
9Virhe yhdistett
 serveriin:
Serveri ei ole k
ynniss
YVirhe yhdistett
 serveriin:
Serveri on liian vanha, t
 clientia ei voida palvella.
aVirhe yhdistett
 serveriin:
Clientti on liian vanha, serveri ei voi palvella t
 clienttia.
Lopeta
Jatka
Jatka|Lopeta
Muistia ei ole tarpeeksi.
Signaaleja ei ole tarpeeksi.
Viestiporttia ei voida luoda.
En voi avata `timer.device':
 julkista n
 Workbench-n
En voi avata ikkunaa.
!En voi luoda valikkoja ikkunalle.
 kirjasinta.
En voi avata tiedostoa `%s
ynniss
	%d p
	%d p
%d min
kuorma:
 aika
ynniss
oloaika
 kuormitus
rjestelm
n kuormitus
?ALoad3D tarvitsee toimiakseen Executiven rekister
idyn version.
Liike
	Ei mit
	Ees-taas
Ohjelmanhallinta
Mittarin tyyppi
Nykyinen CPU:n k
Viimeaikainen CPU:n k
8NIMI
8TYYPPI
Prioriteetti
	Signaali
_Sign.
Poista
 taski on poistunut
bAseta nice-arvo
<+ CPU aikaa ->
6Positiiviset arvot antavat
 CPU aikaa ohjelmalle.
bAseta prioriteetti
EPrioriteetin asettamisella yli
4:n voi olla arvaamattomia
seurauksia.
ytys-signaali
n - pys
 taski
n - pys
 komentojono
n - pys
 commodity
n - m
rittelem
	Signaali
 signaaleja
Valitse signaalit jotka haluat l
 taskille.
Varjostettu bitti ei ole varattu.
Valkoista bitti
 taski odottaa.
Ole varovainen.
bPoista
 toiminto on 
iVAARALLINEN
Taski poistetaan mutta sen
resursseja ei vapauteta.
	Varattu:
Odotetaan:
Taskin signaalit:
Systeemin signaalit:
2NIMI                       PID TYYP  PRI RPRI NICE
Varjostettu = ei varattu
Valkoinen = odotetaan
 on VAARALLISTA!
kuorma:
taskit:
nukkuu,
CPU:n k
virtuaali:
yht.:
isoin:
valm.
odot.
ytys-signaali t
lle taskille?
|Peruuta
1Top ei osaa k
 vaihtelevanlevyisi
 fontteja.
rittelyrivi.
Avainsanaa ei l
ydy: %s.
valmis
odottaa
keskeyt
poistet
tuntema
	 estetty
interaktiiv.
	taustalla
%Kentt
 liian leve
 avainsanalle `%s
%En voi muuttaa `%s
 kent
n leveytt
 kent
n minimileveys on %ld.
vasen
oikea
	muuttuva
kiinte
ksesi ALL, OWN, USER tai GROUP optioita
sinun pit
 asentaa MultiUser.
MPrioriteetti PRIGT, PRILT ja PRIEQ
optioille pit
 olla v
 -128 - +127.
=AVAINSANA      OTSIKKO        PAIKKA  LEVEYS     ALK.L MIN.L
 taskia (PID=%ld).
 taskia `%s
Ei taskeja k
Ei taskeja ryhm
ksesi USER ja GROUP optioita
sinun pit
 asentaa MultiUser.
 prosessi-ryhm
 (%ld).
=Serveri ei ole k
ynniss
. Prosessi-ryhmi
 ei voida k
sitell
Nice-arvon lis
ys pit
 antaa.
-Prioriteetin pit
 olla v
 -128 - +127.
Prioriteetti pit
 antaa.
:Accounting tarvitsee rekister
idyn Executiven toimiakseen.
.Accounting on jo p
Haluatko lopettaa sen?
Lopeta|Peruuta
!Virhe luettaessa tiedostoa `%s
*En voi palauttaa yhteenvetotiedostoa `%s
***muut
Koska joitain komentoja on viel
ynniss
accounting-toimintoa ei voi lopettaa. Accounting
on nyt pois p
 ja daemon poistuu koneesta
heti kun se on mahdollista. Voit k
ynnist
accounting-daemonin uudelleen.
KOMENTO
	KOMENNOT
KUTSUT
	CPU-AIKA
KULUNUT
ksesi USER optiota
sinun pit
 asentaa MultiUser.
Komennon aika
Lapsitaskien aika
ynniss
 olev. lapsit. aika
CPU-AIKAA K
YTETTY YHTEENS
AIKAA KULUNUT
CPU k
lapsi
	yhteens
kulunut
Pudota t
n iconeja!
:En voi lopettaa ennenkuin kaikki komennot ovat p
ttyneet.
En voi k
ynnist
 komentoa.
&En voi mitata aikaa t
lle komennolle.
?En voi luoda sovellusikkunaa, Workbenchin pit
 olla k
ynniss
	(nimet
Enemm
n tietoa
Tulostusikkuna/AUTO/WAIT
Ajasta CLI komento
Anna komennon parametrit:
[1mRekister
[22m         <rekister
[1mRekister
[22m         %s [#%ld]
ynnistys:
[22m           %s %s %s
ynniss
:            
[1mKuorma:
[22m               %d.%02d %d.%02d %d.%02d
[1mCPU aikaa k
ytetty:
[22m   %d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%)
[1mCPU aikaa k
[22m   %d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%)
[1mTaskinvaihtoja:
[22m       %d
[1mTaskeja luotu/poistunut:
[22m    %4d/%d
[1mTaskeja k
y/nukkuu:
[22m          %3d/%d
[1mClienteja/handlereit
[22m        %2d/%d
[1mTunnettuja ikkunoita:
[22m         %2d
[1mScheduleri:
[1mCatch-alue:
[22m         %4d/%-4d   
[1mDynamic-alue:
[22m       %4d/%-4d
[1mAikojen tarkkuus:
[22m   %8.8s    
[1mTarkkailt. taskeja:
[22m  %3d
%Accounting 
[1mei ole k
[22m.
[1mSekunteja ennen tyhj.:
[22m   %3d    
[1mMuistissa kerrallaan:
[22m   %4d
[1mTyhjent
[22m           %3d    
[1mAccounting daemon PID:
[22m %5d
	Projekti
Lopeta
	Tietoa...
	Asetukset
 (sekuntia)
Viive p
ivitysten v
Nopeus
Vieritys (pixeleit
Skaala
Ei toimettomia taskeja
Avaa...
Tallenna nimell
Palauta oletusarvot
Viimeksi tallennetut
Palauta
Muokkaa
uEn voi avata muimaster.library
Sinun pit
 asentaa Stefan Stuntzin
Magic User Interface k
ksesi t
 ohjelmaa.
En voi luoda MUI sovellusta.
"En voi luoda MUI:n erityisluokkaa.
	_Pys
i_vit
	_Signaali
Poista
P_rioriteetti
_Lopeta
	_Peruuta
	_Tallenna
_Uusi
_Kopioi
Tu_hoa
	_Muokkaa
	*_Lopeta
*_Jatka
*_Jatka|_Lopeta
_Kyll
ynnist
 uudestaan
=Vain p
 voi antaa negatiivisia nice-arvon lis
CPU:n k
1Virhe asetustiedostossa:
Tuntematon ajastin: %s.
*Virhe tooltypess
Tuntematon ajastin: %s.
-Virhe komentorivill
Tuntematon ajastin: %s.
[1mAjastin:
	Ajastin:
Ajastin
5Vain p
 voi korottaa ohjelman prioriteettia.
"Voit lopettaa vain omia taskejasi.
Tallenna|Peruuta
3Sama taski on kahteen kertaan taski-listalla:
"%s".
Puhdista muisti
 ei ole tilaa uusille arvoille.
 nimikkeet
 numerot
 tangot
	Yhteens
Isoin
	Virtuaali
	Kuorma  1
	Kuorma  5
	Kuorma 15
Tyhjent
	Levytila
Taskeja k
Sivuvirheit
Sivuja luet.
Sivuja kirj.
Sivuja kirjoitettu
Sivukehyksi
Sivuja lev.
Sivuja levyll
Viimeaik. CPU
Acct.tietoja
tt. taskeja
Lopet. taskeja
Lopetettuja taskeja
	Pakol. TV
Vapeht. TV
Pakollisia taskinvaihtoja
Vapaaehtoisia taskinvaihtoja
Taskinvaihtoja
ynniss
Oletusarvot
rittelem
Muisti
VMM tilastot
AVAINSANA            OTSIKKO
[1mAcct-tietueita luotu:
[22m   %4d
=Meter tarvitsee toimiakseen Executiven rekister
idyn version.
 taski ja t
n taskin k
ynnist
t taskit
Kello
Tyyppi
Kuorma
[%d;1H
[1mSekunteja p
ivitysten v
 (nyt %d):
[22m 
[%d;1H
[1mMuuta nice-arvoa [lis
ys pid1,pid2,...]:
[22m 
[%d;1H
[1mPys
 taski [pid1,pid2,...]:
[22m 
/Komennot:
h tai ?    - apua (t
 teksti)
s or u     - muuta aikaa p
ivitysten v
i          - n
 toimettomat taskit
n          - muuta n
ytett
vien taskin m
d          - piirr
 uudelleen
r          - muuta nice-arvoa
k          - tapa
q          - loepta
Paina ENTER jatkaaksesi
 korjaa OpenWorkbench bugia (OS 3.x)
Nyk. pakol. tv
Nyk. vapeht. tv
Nyk. taskinv.
Nyk. pakollisia taskinvaihtoja
!Nyk. vapaaehtoisia taskinvaihtoja
Nyk. taskinvaihtoja
ritysnopeus
Tallenna asetukset
 ohjelmalla ei ole ikonia johon asetukset voisi tallentaa.
[%d;1H
[1mMontako taskia n
n (nyt %d):
[22m 
Kasvata
MUI Asetukset...
"%s" toiminto vaatii MUI V3:n.