CTLGFVER
$$VER: system.catalog 39.2 (27.7.92)
svenska
Diskettkopiering
Diskettkopiering
%Disketten i 
enhet %s
r skrivskyddad
k igen|Avbryt
Diskettkopieringen misslyckades
Avbryt
tt i disketten att kopiera fr
n (orginalet) i enhet %s
tt i disketten att kopiera till (kopian) i enhet %s
tt i n
sta diskett att kopiera till (kopian) i enhet%s
ITryck RETURN f
r att p
rja kopieringen eller CTRL-C f
r att avbryta: 
>Tryck RETURN f
r att forts
tta eller CTRL-C f
r att avbryta: 
Forts
tt|Avbryt
?Kopierar p
 enhet %s.
Detta kommer att kr
va %ld diskettbyten.
%Kopierar fr
n enhet %s
till enhet %s.
tt i disketten att kopiera fr
n (orginalet)
i enhet %s.
tt i diskett att kopiera till (kopian) i enhet %s.
tt i disketten att kopiera fr
n (orginalet)
 i enhet %s.
tt i disketten att kopiera till (kopian)
 i enhet %s.
Kopierar diskett...
Avbryt
ser   sp
r %ld, %ld kvar  
Skriver sp
r %ld, %ld kvar  
Testar  sp
r %ld, %ld kvar  
Volym
Kan inte skriva sp
r %lu
Kan inte 
ppna enhet %s
IKan inte anv
nda disketten i enhet %s
(disketten bytt, eller ingen disk)
r att kopiera en diskett, v
dess symbol och v
lj kopiera fr
n Symbol-menyn.
&Fel under test av disketten i enhet %s
]Disketterna i enheterna %s och %s 
r ej av
samma storlek och kan inte kopieras till varandra.
Kan ej hitta enhet %s
Kan ej l
sa cylinder %lu
Formattera
Nuvarande information:
Enhet "%s"
Volym "%s"
Nytt volymnamn:
Skapa soptunna:
Internationellt format:
Formattera
Snabbt
Avbryt
Formattering
JOK att formattera volym
VARNING!
All data kommer att f
rsvinna!
MOK att formattera disk
i enhet %s?
VARNING!
All data kommer att f
rsvinna!
UVARNING!
Vill du verkligen formattera
disken i enhet %s (%s)
och f
rlora alla data?
%lu%lc kapacitet, %lu%% anv
%lu%lc kapacitet
Formattera|Avbryt
!Disk i 
enhet %s
r skrivskyddad
k igen|Avbryt
Formatteringsfel
Volym
Kan inte formattera sp
r %lu
Kan inte 
ppna enhet %s
RKan inte accessa disken i enhet %s
(disken har bytts ut, eller det var ingen disk)
%Kan inte skapa soptunnan p
 volym
tt i disketten som skall formatteras in enhet %s
Tryck RETURN f
r att p
rja formatteringen eller CTRL-C f
r att avbryta: 
Formatterar disken...
Initialiserar disken...
Formatterar sp
r %ld, %ld kvar  
Verifierar  sp
r %ld, %ld kvar  
Stoppa
	Forts
lj enhet att formattera
Bibliotekscache: