&8CTLGFVER '$VER: utilities.catalog 39.3 (24.8.92) deutsch Programmfehler Operation erfolgreich Druckabbruch durch Benutzer "Drucker kann keine Grafik ausgeben Unbekannter Druckerfehler r Druckausgabe illegal Unbekannter Druckerfehler Speicherplatzmangel Speicherplatzmangel Say (Englische Sprachausgabe) Stimmh he: Geschw.: Art: Geschlecht: Roboterhaft nnlich Weiblich Texteingabe tigt translator.library V37 tigt narrator.device V37 Speichermangel Text zu lang Die Datei ist nicht zu finden Projekt Eingabe l schen Alles l schen Beenden Bearbeiten Ausschneiden Kopieren Fenster Papierstreifen 3RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Rechnerpapier/INACTIVE/SCREEN%s Division durch Null! Fehler: berlauf! Namenlos IconEdit: Namenlos Bilddatei zum Laden ausw !Bilddatei zum Speichern ausw Piktogramm zum Laden ausw "Piktogramm zum Speichern ausw Piktogramm zum Laden ausw Datei zum Speichern ausw Laden Speichern schen Abbrechen Weiter ffnen wurde ver ndert. Trotzdem beenden? 'Beenden|Speichern und Beenden|Abbrechen wurde ver ndert. Trotzdem ffnen? ffnen|Speichern, dann ffnen|Abbrechen wurde ver ndert. Trotzdem neu beginnen? -Neu beginnen|Speichern, dann Neues|Abbrechen wurde ver ndert. Trotzdem l schen? schen|Speichern, dann l schen|Abbrechen wurde ver ndert. Trotzdem durch che ersetzen? +Ersetzen|Speichern, dann ersetzen|Abbrechen ;Unsichtbare Teile von sind verloren. Trotzdem speichern? Speichern|Abbrechen Ausgew. .Das Piktogramm konnte nicht gespeichert werden 6Konnte nicht als Vorgabe-Piktogramm gespeichert werden 1Konnte nicht als 'C'-Quelltext gespeichert werden tigt AmigaDOS 2.0 icon.library V37 nicht gefunden %workbench.library V37 nicht gefunden asl.library V37 nicht gefunden #iffparse.library V37 nicht gefunden clipboard.device nicht gefunden Speicherplatzmangel Objekt nicht gefunden Objekt hat noch keinen Namen Kein Piktogramm !Kann Editor-Fenster nicht ffnen !Zeichensatz Topaz nicht gefunden Kein Bild Kann Bilddatei nicht speichern Kann Bilddatei nicht lesen &Kann Bild nicht ins Clipboard kopieren 'Kann Bild nicht aus dem Clipboard lesen Kann %s nicht laden Kein Dateiname angegeben Clipboard enth lt keine Grafik Kann %s nicht anlegen Projekt ffnen ... speichern speichern als ... speichern als Vorgabepiktogramm speichern als C-Quelltext ... beenden Bearbeiten Ausschneiden Kopieren schen ffnen Clip ... Speichern Clip als ... Zeigen Clip ... Schublade Programm Projekt Papierkorb Hervorheben Invertieren er Hintergrund Alternatives Bild Bilder austauschen kopieren laden IFF-Bild ... normales Bild ... ausgew hltes Bild ... beide Bilder ... speichern als Bild ... wiederherstellen Automat. oben links Farbpalette ... Optionen Gitter benutzen? Piktogramme erzeugen? Optionswahl speichern 6CLI-Aufruf: More Dateiname oder More (More ffnet sein eigenes Fenster, wenn mit RUN aufgerufen) =WB -Aufruf: More anklicken, Shift-Doppelklick auf Textdatei hrend Anzeige der Datei H dr cken f r Hilfsinformationen Befehle: ! ....... N chste Seite ! .......... N chste Zeile q oder Ctrl-C ..... Beenden h ................. Hilfe =/Text ............. Suche nach Text (Gro /Klein signifikant) 5.Text ............. Suche nach Text (Gro /Klein egal) 1n ................. N chstes Vorkommen des Textes .Ctrl-L ............ Fensterinhalt neu aufbauen < ................. Erste Seite !> ................. Letzte Seite '%N ................ N % in Datei hinein #b oder Vorherige Seite 5E ................. Edieren mit Editor aus ENV:EDITOR V1.2 ben Kein Intuition gefunden Kann Fenster nicht ffnen Console-Packet-Fehler Kann Datei nicht ffnen Kann More nicht auf * anwenden 1Warnung: Datei enth lt Bin rdaten, q = abbrechen Nicht gefunden Dateiende Suchen vorhergehende Seite Kann Datei nicht wieder ffnen Bitte h f r Hilfe dr Suchen: %s suchen: %s CTRL-C oder q zum Beenden Textdatei ausw .Dateinamen eingeben oder zum Beenden: Speicherplatzmangel ffnen der Clipboard-Einheit %lD fehlgeschlagen Datei nicht gefunden '%s: Datei konnte nicht ge ffnet werden IFF-Fehler: kein Anfangs-Chunk Dateiende (kein Fehler) Kontextende (kein Fehler) IFF-Fehler: No lexical scope Speicherplatzmangel Fehler im Lesestrom Fehler im Schreibstrom !Fehler beim Suchen im Datenstrom Datei ist defekt IFF-Syntaxfehler Keine IFF-Datei )IFF-Fehler: Ben tigter Hook-Vektor fehlt IFF-Fehler: Zur ck zum Klienten IFF-Fehler: Klientenfehler &Datei nicht gefunden oder falscher Typ !Undefiniertes Format, Fehler %ld Speicherplatzmangel Zu wenig Chip-RAM Monitor nicht verf tigter Chipsatz nicht verf Public-Schirm schon ge ffnet Modus-Kennung unbekannt !unbek. Fehler %ld bei OpenScreen Speicherplatzmangel Keine ILBM-Datei Kein ILBM.BMHD-Chunk gefunden Kein ILBM.BODY-Chunk gefunden %Anzeige konnte nicht ge ffnet werden -Rasterspeicher konnte nicht reserviert werden 7Speicher f r Farbtabelle konnte nicht reserviert werden CLI-Aufruf: MDisplay [from Dateiliste] ODER Datei [Datei Datei ...] [opt [mlbpaenv][t=n]] Eopt: mit Maus weiter, Schleife, Hintergrund,

Drucken, i Auto-Rollen, EHB-Modus, Umrahmung nicht transparent, Video-Format, _WB-Aufruf: als Standardprogramm, erweiterte Auswahl oder Projektdatei mit Dateiliste GMerkmale : Display/Dateiliste: TIMER=n, Schalter MOUSE,LOOP,PRINT,BACK, _ Dateiliste: FILELIST=TRUE, Bilder: Schalter EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO 3Klick schaltet Titelleiste um, CTRL-P druckt Schirm ESchlie en in oberer linker Ecke oder CTRL-C, CTRL-D bricht Skript ab % <- Schlie en (Titel weg) oder CTRL-C AllocIff fehlgeschlagen Speicherplatzmangel +Kann Speicher oder Signal nicht reservieren iffparse.library nicht gefunden Dateiliste nicht gefunden Keine Datei FORM ILBM dr cken zum Beenden: &ILBM ist in komplexe Datei eingebettet &Zuviele Bitplanes, nur erste angezeigt Druckerfehler %ld Projekt Beenden Einstellungen Datum Sekunden Digital-Format Wecker Wecker stellen ... Einstellungen speichern Wecker stellen Benutzen Abbrechen Stunden Minuten tigt AmigaDOS 3.0 tigt datatypes.library V39 Clipboard ist leer Kann %s nicht speichern Kann %s nicht ffnen Unbekannter Datentyp bei %s Kann Lesezeichen nicht laden !Kann Lesezeichen nicht speichern %Kann Voreinstellungen nicht speichern "Kann Anzeige-Umgebung nicht ffnen )MultiView - Universelles Anzeigeprogramm Laden ... Drucken ... Eingabedatei ausw Ausgabedatei ausw Clipboard-Einheit %ld Abbrechen Weiter ffnen Speichern Projekt ffnen ... speichern als ... drucken ber ... beenden Bearbeiten Markieren Kopieren Alles ausw Auswahl l schen Suchen Suchen ... chstes Geh zu Zeile Nr. ... Setze Lesezeichen Geh zum Lesezeichen Fenster minimal normal maximal Befehl ausf hren ... Einstellungen als Vorgaben speichern