------------------------------------------------------------ LÉAME de Internet Explorer 4.0 Septiembre de l997 ------------------------------------------------------------ (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997 Este documento proporciona información complementaria o de última hora que complementa la documentación de Microsoft Internet Explorer. También puede consultar en el sitio Web de Microsoft(R) la información más actualizada. Si está buscando información acerca de un programa o componente específico, pruebe a buscarlo en Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb/default.asp. ---------------------------- CÓMO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO ---------------------------- Para ver IE4.txt en pantalla con el Bloc de notas, maximice la ventana del Bloc de notas. Para imprimir IE4.txt, ábralo en el Bloc de notas o en otro procesador de textos y utilice el comando Imprimir del menú Archivo. CONTENIDO ========= REQUISITOS DEL SISTEMA Utilizar Internet Explorer 4.0 con memoria virtual INSTALAR Instalar Internet Explorer 4.0 Ejecutar Internet Explorer 4.0 en Windows NT Ejecutar Internet Explorer 4.0 en un sistema operativo de arranque dual Desinstalar Internet Explorer 4.0 No se pueden utilizar archivos de registro o ERD creados antes de instalar Internet Explorer 4.0 Agregar o quitar la actualización del escritorio de Windows Instalar Internet Explorer en un idioma diferente del idioma del sistema operativo UTILIZAR UN SERVIDOR PROXY O DE SEGURIDAD DE UNA RED DE ÁREA LOCAL Utilizar el cliente de 32 bits de Novell NetWare Utilizar Internet Explorer con servidores proxy Socks DESARROLLADORES DE HTML Estructurar HTML con conjuntos de marcos Utilizar el control HTML Layout Controles ActiveX en Internet Explorer 4.0 Problemas con controles ActiveX de Visual Basic 5.0 DESARROLLADORES DE JAVA Instalar clases de Java Actualizar subprogramas Java en desarrollo sin reiniciar Internet Explorer Utilizar Visual J++ con Internet Explorer 4.0 NOTA PARA LOS USUARIOS FRANCESES DE INTERNET EXPLORER 4.0 PROBLEMAS CONOCIDOS La compatibilidad con PICS funciona de forma diferente en Internet Explorer 4.0 Algunos programas no detectan correctamente la versión del explorador Los archivos temporales de Internet están duplicados en el directorio particular de los usuarios móviles Los subprogramas Java no imprimirán en equipos asiáticos con Windows 95 Utilizar NetMeeting cuando Internet Explorer 4.0 está en modo sin conexión Problemas de Access Aptiva con Internet Explorer 4.0 Infovía e Internet Explorer 4.0 COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES Adobe Acrobat: utilizar Internet Explorer 4.0 con Adobe Acrobat Reader 3.0 CleanSweep: archivos críticos del sistema reemplazados DEC ClientWorks: quitar Xdmisrv.exe antes de instalar Internet Explorer 4.0 Internet Information Server 4.0: no se puede instalar desde Internet Microsoft Money: Online Banking no funciona Norton Utilities y Norton Navigator Explorador de Web Procomm Plus 95: el control de propiedades del explorador no funciona Stacker: debe aumentarse el tamaño de la unidad host Telcom Fax: no se pueden enviar faxes de red REQUISITOS DEL SISTEMA ====================== Para ejecutar Internet Explorer 4.0, su sistema debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: - Un equipo 486 con un procesador de 66 MHz (se recomienda un procesador Pentium) - Para Microsoft Windows 95: 8 MB de RAM como mínimo, 16 MB con Active Desktop Para Microsoft Windows NT: 16 MB de RAM como mínimo, 24 MB con Active Desktop - Para Microsoft Windows NT: Debe estar ejecutando el Service Pack 3 (o superior) - 40 a 70 MB de espacio en el disco duro (dependiendo del tipo de instalación - Mouse - Módem - CD-ROM Utilizar Internet Explorer 4.0 con memoria virtual -------------------------------------------------- Internet Explorer requiere que utilice memoria virtual para poder ejecutarse correctamente. Para comprobar que está utilizando memoria virtual: 1. Haga clic en el botón Inicio, señale a Configuración y, después, haga clic en Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono de Sistema y, después, haga clic en la ficha Rendimiento. 3. Haga clic en Memoria virtual. 4. Si está especificando la configuración de la memoria virtual, desactive la casilla de verificación Desactivar la memoria virtual. Si esta casilla de verificación está activada, Internet Explorer no funcionará. SUGERENCIA: puede configurar Windows para que administre la memoria virtual por usted si activa la casilla de verificación Permitir que Windows administre la memoria virtual. INSTALAR ======== - ADVERTENCIA: no instale una versión anterior de Internet Explorer sobre Internet Explorer 4.0. Si necesita instalar una versión anterior de Internet Explorer, debe desinstalar primero Internet Explorer 4.0. - Debe desinstalar siempre la versión actual de Internet Explorer 4.0 antes de instalar una versión más actualizada. - Se recomienda que descargue Internet Explorer 4.0 en un directorio que no contenga otros archivos y que no se utilizará para ningún otro propósito. Si por algún motivo desea desinstalar los archivos de instalación haciendo clic en el icono Agregar o quitar programas y, después, haciendo clic en Archivos de instalación de Microsoft Internet Explorer 4.0, se quitará el directorio de descarga. - Antes de instalar Internet Explorer 4.0 debe desactivar la ejecución de las tareas programadas que puedan interferir con el proceso de instalación. Instalar Internet Explorer 4.0 ------------------------------- Si decide instalar a través de la red o descargar los archivos de instalación en su disco duro, se copiarán los archivos de instalación al disco duro, de forma que pueda reinstalar más rápidamente si lo necesita. Si de sea recuperar el espacio en disco, puede quitar el directorio de instalación; para ello, haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas del Panel de control y, después, haga clic en Archivos de instalación de Internet Explorer 4.0. No puede instalar Internet Explorer 4.0 en una unidad de red ni ejecutarlo desde allí. Sin embargo, puede descargarlo en una unidad de red. Para ello, debe asignar la unidad de red a una letra de unidad de su equipo. No puede descargar Internet Explorer 4.0 en una ruta UNC. Si Internet Explorer 4.0 deja de responder al final de la instalación, deberá reiniciar el equipo manualmente. Ejecutar Internet Explorer 4.0 en Windows NT -------------------------------------------- NOTA: debe tener privilegios administrativos para instalar y desinstalar este programa en Windows NT. Esto incluye tener privilegios administrativos la primera vez que inicie el equipo tras realizar la instalación o desinstalación. Debe reiniciar el equipo tras instalar Internet Explorer 4.0. Esto también es cierto para algunos componentes adicionales. Si está ejecutando Internet Explorer 4.0 en Windows NT, debe asignar los permisos de usuario Control total en la carpeta Archivos temporales de Internet (caché). El usuario debe tener permiso de escritura para que se pueda almacenar archivos en la carpeta Archivos temporales de Internet. Si tiene que reinstalar Windows NT 4.0 Service Pack 3 (SP3) tras instalar Internet Explorer 4.0, deberá especificar cuando se le pregunte que no desea sobrescribir los archivos que sean posteriores. Una vez reinstalado SP3, realice los pasos siguientes para actualizar el registro: 1. Haga clic en el botón Inicio y, después, haga clic en Ejecutar. 2. Escriba lo siguiente: regsvr32 rsabase.dl 3. Haga clic en Aceptar. Ejecutar Internet Explorer 4.0 en un sistema operativo de arranque dual ------------------------------------------------------------------------ Si su equipo está configurado para arranque dual entre dos sistemas operativos, debe instalar Internet Explorer 4.0 en directorios distintos para cada sistema operativo. Por ejemplo, si está ejecutando Windows 95 y Windows NT, quizá desee instalar Internet Explorer 4.0 en C:\IE95 para Windows 95 y en C:\IENT para Windows NT. No intente utilizar la misma instalación de Internet Explorer con dos sistemas operativos. Si más adelante desinstala Internet Explorer 4.0, uno de los sistemas operativos puede dejar de arrancar. Observe asimismo que si utiliza dos sistemas operativos configurados para compartir la carpeta Archivos de programa y desinstala un componente adicional de una de las instalaciones de Internet Explorer 4.0, se quitará en ambos. Esto se debe a que los archivos de componentes se almacenan en la carpeta Archivos de programas . Desinstalar Internet Explorer 4.0 ---------------------------------- Para desinstalar Internet Explorer 4.0, realice los pasos siguientes: 1. En el Panel de control, haga clic en el icono Agregar o quitar programas. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 y, después, haga clic en Agregar o quitar. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. No se pueden utilizar archivos de registro o ERD creados antes de instalar Internet Explorer 4.0 --------------------------------------------------------------------------- Si instala Internet Explorer 4.0 y, después, restaura un registro de Windows 95 creado antes de instalar Internet Explorer 4.0 o utiliza un Disco de reparación de emergencia de Windows NT (ERD) creado antes de instalar Internet Explorer 4.0, es posible que no pueda iniciar Windows 95 o Windows NT 4.0. Para solucionar este problema, utilice la herramienta Ieremove.exe con el fin de quitar Internet Explorer 4.0. Para obtener información acerca de cómo hacerlo, abra Microsoft Knowledge Base en http://www.microsoft.com/kb/default.asp y consulte los artículos siguientes: Para Windows 95, consulte el artículo Q166313, "Removing Internet Explorer 4.0 for Windows 95 Using Ieremove.exe" Para Windows NT, consulte el artículo Q166314, "Removing Internet Explorer for Windows NT 4.0 Using Ieremove.exe" Agregar o quitar la actualización del escritorio de Windows ----------------------------------------------------------- Para agregar o quitar la actualización del escritorio de Windows, realice los pasos siguientes: 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 y, después, haga clic en Agregar o quitar. 3. Para quitarlo, haga clic en "Quitar la actualización el escritorio de Windows pero conservar el explorador Web Internet Explorer 4.0". Para agregarlo, haga clic en "Agregar actualización del escritorio de Windows desde el sitio Web" y, después, siga las instrucciones de la pantalla. NOTA: en esta versión, al hacer clic en "Agregar actualización del escritorio de Windows desde el sitio Web" se abre la página de descarga de componentes de Internet Explorer 4.0 para que pueda descargar e instalar la actualización del escritorio de Windows. Si descargó o instaló anteriormente la actualización del escritorio de Windows, puede activarlo sin conectarse a Internet; para ello, ejecute IE4setup.exe desde la carpeta local de instalación de Internet Explorer 4.0. Cuando se le pregunte, haga clic en Sí para activar la actualización del escritorio de Windows y elija actualizar sólo los elementos nuevos. Instalar Internet Explorer en un idioma diferente del idioma del sistema operativo -------------------------------------------------------------------------- Si instala una versión de Internet Explorer en un idioma diferente del idioma del sistema operativo que está ejecutando, no se instalará la actualización del escritorio de Windows. UTILIZAR UN SERVIDOR PROXY O DE SEGURIDAD DE UNA RED DE ÁREA LOCAL ================================================================== Si su red de área local o un ISP utiliza un servidor proxy o un servidor de seguridad para evitar que otras personas obtengan acceso a la red desde Internet, realice los pasos siguientes, que configuran el equipo para obtener acceso a Internet a través de un servidor de seguridad: 1. Ejecute el Asistente para la conexión a Internet: - Haga clic en el botón Inicio, señale a Programas, señale a Internet Explorer y, después, haga clic en Asistente para la conexión. 2. Configure el equipo para conectar a Internet utilizando el protocolo TCP/IP de la red de área local. 3. Cuando se le pida la dirección del gateway, escriba la dirección IP (por ejemplo, 123.456.789.123) que le proporcionó el administrador de la red sólo si su organización utiliza gateways para enrutar la información en la red. NOTA: el equipo gateway no es el mismo que el equipo proxy o de seguridad que protege la red de área local de Internet, por lo que no debe escribir aquí la dirección del servidor proxy ni del servidor de seguridad. 4. Haga clic en el botón Inicio, señale a Configuración y, después, haga clic en Panel de control. 5. Haga doble clic en el icono Internet y, después, haga clic en la ficha Conexión. 6. En el área Proxy, active la casilla de verificación Conectar a Internet usando un servidor proxy. 7. Haga clic en Cambiar configuración de proxy. 8. En el primer cuadro de texto, escriba la dirección del servidor HTTP del equipo que desee utilizar como servidor proxy. En el segundo cuadro de texto, escriba el número de puerto. A continuación se muestra un ejemplo de un servidor proxy y su número de puerto: http://miproxy.miorganizacion.com:80 En este ejemplo, podría escribir http://miproxy.miorganizacion.com en el primer cuadro de texto y 80 en el segundo cuadro de texto. Puede utilizar un servidor proxy diferente para los distintos tipos de dirección. Sin embargo, si desea utilizar el mismo proxy para todos los tipos de direcciones, asegúrese de que activa la casilla de verificación Usar el mismo servidor proxy para todas las direcciones. 9. En el área Excepciones, haga clic en el cuadro de texto y, después, escriba los nombres de los equipos, dominios y puertos en Internet a los que, cuando se obtenga acceso, no irán a través del servidor proxy. Separe cada elemento con un punto y coma (;). Si no sabe lo que debe escribir aquí, consulte al administrador de la red. Si no desea utilizar el servidor proxy para las direcciones locales, asegúrese de que activa la casilla de verificación No usar el servidor proxy en las direcciones locales (Intranet). Las direcciones locales están definidas como aquellas donde el nombre del servidor no contiene un punto (.). Por ejemplo: http://webinternal/ es una dirección local. http://www.microsoft.com/ no es una dirección local. Para obtener Ayuda acerca de estos elementos, haga clic en ? en la barra de título y, después, haga clic en el elemento. 10. Cuando haya terminado de cambiar la configuración, haga clic en Aceptar. 11. Haga clic de nuevo en Aceptar para cerrar las propiedades de Internet. Si está ejecutando Internet Explorer, necesita reiniciar el equipo para que surta efecto la nueva configuración de proxy. Utilizar el cliente de 32 bits de Novell NetWare ------------------------------------------------- Si está utilizando el cliente de 32 bits de Novell NetWare con Windows 95, agregue la siguiente entrada del registro al sistema: HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings DontUseDNSLoadBalancing = (REG_DWORD) 1 Esta configuración asegurará el uso correcto de servidores proxy con Internet Explorer en la red. Esto se solucionará en las próximas actualizaciones. Utilizar Internet Explorer con servidores proxy Socks ----------------------------------------------------- Si está configurando Internet Explorer con un servidor proxy Socks, debe configurarlo por separado del resto de la información de proxy (por ejemplo, HTTP, FTP o Gopher). En la mayoría de los casos, esto significa que se deben dejar en blanco todos los demás campos de proxy en blanco y el campo Socks debe contener la dirección del servidor proxy Socks. La única excepción se produce cuando está utilizando un proxy Socks y un proxy distinto (por ejemplo, HTTP) en la misma conexión. Si experimenta problemas, póngase en contacto con el administrador de la red y obtenga información acerca de Socks y los servidores proxy. DESARROLLADORES DE HTML ======================= Estructurar HTML con conjuntos de marcos ---------------------------------------- Si está diseñando páginas con conjuntos de marcos, debe utilizar la siguiente estructura de HTML en las páginas para que funcionen correctamente en Internet Explorer 4.0: - La etiqueta (u otro texto o etiquetas que fuercen BODY) no debe aparecer delante de la etiqueta . Si la etiqueta BODY precede a FRAMESET, el contenido de FRAMESET se descartará y la página aparecerá en blanco. - Las etiquetas