Esta licença refere-se a todo o Software incluído no CD que contém esta licença (o Software), incluindo programas executáveis, documentação, clip-art, fontes e ficheiros de suporte (os Produtos), e este documento estabelece os termos e as condições para si (o Licenciado) e para a utilização que vai fazer destes Produtos. O próprio CD constitui prova dos seus direitos ao abrigo desta licença. Ao instalar e usar o produto está a aceitar os termos desta licença como parte do processo de instalação.

Ao adquirir o produto, o CD, assim como a documentação e a embalagem que o acompanham, passam a ser propriedade sua. Todo o software que se encontra no CD permanece propriedade da GST Technology Ltd (greenstreet) e você adquire também uma licença de utilizador único para utilizar o Software de acordo com os seguintes termos:

1 Todos os direitos de autor mundiais no e para o Software, o Produto e o Conteúdo são e permanecem propriedade exclusiva da GST Technology, dos seus sucessores, cessionários e/ou licenciantes.

2 O Software não pode ser instalado nem utilizado em mais de uma estação de trabalho de computador ao mesmo tempo. A GST oferece licenças adicionais a preços reduzidos (consulte www.gstsoft.com para obter pormenores).

3 O Licenciado pode fazer um número razoável de cópias de segurança (no máximo três) do Software em disquetes para sua utilização exclusiva. Quaisquer avisos de direitos de autor constantes nos discos originais têm que ser reproduzidos em todas as cópias de segurança. Não se podem fazer mais cópias de segurança.

4 O Software e qualquer documentação que vêm com o Produto não podem ser adaptados, modificados, descompilados ou desmontados de qualquer forma ou traduzidos para qualquer outra linguagem de computador ou língua estrangeira, no todo ou em parte, ou reproduzidos por qualquer meio.

5 Qualquer clip-art ou fontes fornecidas com este produto estão isentos de royalties para utilização em impressões normais e utilização na Web, conforme apropriado. No entanto, os clip-arts e as fontes não podem ser transmitidos electronicamente, excepto como parte de um conjunto de documentos, e não podem voltar a ser vendidos ou transferidos electronicamente por qualquer meio. As imagens não podem ser utilizadas para qualquer forma de patrocínio ou exploração comercial onde a imagem seja o valor principal sem outra autorização da greenstreet.

6 O Software ou qualquer parte do Produto não podem ser cedidos em empréstimo, aluguer ou leasing, ou fornecidos a terceiros de qualquer forma.

7 O Licenciado é responsável por garantir que nenhuma outra pessoa infrinja os termos e as condições deste contrato, devendo fazer tudo o que é possível nesse sentido.

8 Se o Licenciado desejar transferir esta licença de utilização do Produto para outra pessoa, terá que transferir também o Produto Original juntamente com o conteúdo original para essa mesma pessoa, não sendo permitida a transferência parcial. Após a transferência, o Licenciado deve destruir todas as cópias de segurança por si feitas e deve apagar do(s) seu(s) computador(es) todos os ficheiros do Produto instalados. O Licenciado deve assegurar que os termos deste Contrato de Licenciamento sejam levados ao conhecimento de qualquer transmissário, ficando qualquer transmissário, após aceitação do Produto, sujeito a este Contrato.

9 GARANTIA LIMITADA
A greenstreet garante que o Software que se encontra na embalagem realizará substancialmente as funções descritas na Ajuda, mas não garante que esteja isento de erros ou falhas. Não é dada qualquer outra garantia. Em caso algum poderá a responsabilidade máxima da greenstreet, em quaisquer circunstâncias, seja baseada numa acção ou em reivindicações em contrato ou em delito (incluindo, embora sem carácter limitativo, negligência e responsabilidade restrita), exceder o preço de compra do Software.

10 RENÚNCIA E POSSIBILIDADES DE REPARAÇÃO
Este Software foi concebido para uma ampla variedade de funções e utilizadores. A greenstreet não está em posição de pré-determinar a utilização que o utilizador lhe irá dar. Por conseguinte, a única responsabilidade da greenstreet com respeito ao Software está especificada no Parágrafo 9.

A greenstreet REJEITA TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, QUER EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS QUER LEGAIS, INCLUINDO, EMBORA SEM CARÁCTER LIMITATIVO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM E QUAISQUER GARANTIAS DE NÃO INFRACÇÃO, COM RESPEITO AO SOFTWARE, AOS PRODUTOS E A TODOS OS MATERIAIS ESCRITOS QUE OS ACOMPANHAM. O SOFTWARE ESTÁ LICENCIADO TAL COMO SE ENCONTRA E, EM CASO ALGUM, SERÃO A greenstreet OU OS SEUS FORNECEDORES RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, EMBORA SEM CARÁCTER LIMITATIVO, DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU OUTROS), DANOS POR PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, PERDA DE INFORMAÇÃO DA ACTIVIDADE, OU OUTRAS PERDAS, DANOS OU PREJUÍZOS PECUNIÁRIOS OU OUTROS, DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE E/OU DOS PRODUTOS, MESMO SE A greenstreet TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DOS REFERIDOS DANOS.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos directos ou indirectos nem a exclusão ou limitação de garantias implícitas. Como resultado, é provável que as limitações e/ou as exclusões acima mencionadas não se apliquem a si. Além disso, algumas jurisdições possuem disposições legais para o cliente que podem anular esta secção do Contrato de Licenciamento.

11 Este Contrato de Licenciamento reger-se-á pelas leis do estado da Flórida, EUA

12 Direitos Restritos ao Governo dos E.U.A. O Produto é fornecido com DIREITOS RESTRITOS. A utilização, duplicação ou divulgação pelo Governo está sujeita às restrições conforme estabelecido no sub-parágrafo (c)(1)(ii) da cláusula sobre os Direitos nos Dados Técnicos e no Software para Computadores em DFARS 252.227-7013 ou nos sub-parágrafos (c)(1) e (2) dos Direitos Restritos do Software Comercial de  Computadores em 48 CFR 52.227-19, conforme apropriado. O fabricante é a GST Technology Ltd.

LEMBRE-SE
A cópia ilícita do software aumenta o custo dos produtos para os utilizadores de boa fé do software e impede-nos de criar mais e melhores produtos para si.
greenstreet é uma marca registada no Reino Unido da GST Technology Ltd. Copyright deste documento © GST Technology Ltd. 1998, todos os direitos reservados.