Archivo Léame de PowerDirector 2.1 de CyberLink

12/1/2001

Este archivo incluye información actualizada acerca del programa PowerDirector 2.1. Haga clic en una de las opciones siguientes si desea obtener más información. Antes de iniciar PowerDirector, no olvide leer con atención este documento para informarse de las últimas novedades técnicas.

Este archivo Léame se divide en las siguientes secciones:

• Información general de PowerDirector
• Diferencias entre PowerDirector 2.1 y PowerDirector 1.1
• Registro del programa
• Aviso de instalación y utilización del programa
• Requisitos especiales para captura de DV.
• Tarjetas de captura y dispositivos compatibles
• Modelos de cámaras de vídeo digital aprobados
• Acceso al servicio de asistencia técnica de CyberLink

Información general de PowerDirector

Introducción al programa de edición de vídeo más rápido y avanzado del mundo-- PowerDirector. PowerDirector incluye toda una variedad de herramientas avanzadas y fáciles de utilizar para crear producciones de vídeo profesional. Además, ofrece la tecnología inteligente de procesamiento de vídeo (SVRT) para que sus proyectos de películas cuenten con toda la calidad y se desarrollen de forma más rápida que con cualquier otro programa existente en el mercado.

Diferencias entre PowerDirector 2.1 y PowerDirector 1.1

Las nuevas funciones más importantes de PowerDirector 2.1 son:

1. Avanzada tecnología de detección de escenas que cuenta con mecanismos de varios niveles para detectar y obviar errores.
2. Divida el vídeo de manera conveniente en el Modo Recortar.
3. Aumente o disminuya el vídeo alterando las velocidades.
4. 21 tipos de efectos de vídeo con parámetros de efectos ajustables permitiendo miles de combinaciones.
5. La tecnología "InstantMPEG" para conversión de DV en MPEG elimina la necesidad de generar un archivo AVI para transformar vídeo desde cintas de DV en archivos MPEG-1 o MPEG-2, ahorrando espacio en disco, tan necesario para almacenar vídeos. InstantMPEG ofrece el modo de conversión en tiempo real y sin necesidad de estar conectado para asegurarse de que la calidad del vídeo MPEG sea la más alta posible, independiente de la capacidad de la CPU.
6. La recién perfeccionada tecnología SVRT (tecnología inteligente de procesamiento de vídeo) ahorra tiempo de manera formidable en el procesamiento de las porciones no editadas de los archivos MPEG-1, MPEG-2 y DV AVI.
7. Una configuración del perfil de VCD/DVD más conveniente: Especifique la salida VCD/DVD y los archivos subsecuentes generados pueden importarse por programas de creación de VCD/DVD.

Registro del programa

Rellene la tarjeta de registro y envíela por correo electrónico a CyberLink o utilice el registro en línea para inscribir su programa. Debe registrar su programa antes de poder recibir información del servicio de asistencia al cliente y del producto.

Aviso de instalación y utilización del programa

1. Para poder obtener un rendimiento óptimo, puede requerir comprobar los recursos de su sistema antes de instalar PowerDirector.
2. Para evitar que surjan posibles problemas de compatibilidad, cierre el resto de los programas y herramientas en uso, incluyendo los de antivirus y los programas de mensajería instantánea.
3. Compruebe la configuración de DMA del disco duro para obtener el mejor rendimiento en la grabación de vídeo. Consulte la página Propiedades en Mi PC para obtener una lista de configuración de su equipo.
4. Tecnología inteligente de procesamiento de vídeo (SVRT). Para que SVRT alcance un rendimiento de procesamiento óptimo, los segmentos de vídeo del guión gráfico (storyboard) deben compartir el mismo perfil de grabación. Si se aplican efectos globales a la película terminada, tales como Audio principal o Marca de agua principal, se desactivará la opción de procesamiento SVRT.
5. Problemas de edición de vídeo en MPEG-2. Los sistemas operativos Windows de Microsoft no proporcionan un programa de decodificación para la reproducción de vídeo MPEG-2. Si el sistema ya tiene instalado otro programa de reproducción o edición de vídeo DVD o MPEG-2, éste puede causar un conflicto con el programa proporcionado con PowerDirector. Si PowerDirector tiene dificultades al importar archivos de vídeo MPEG-2, desinstale todo programa de edición o reproducción de vídeo MPEG-2. Si el problema aún persiste, consulte las Preguntas Más Frecuentes que aparecen publicadas en el sitio Web de CyberLink o póngase en contacto con nuestro personal del servicio de asistencia técnica.
6. Para poder usar PowerDirector, debe tener ya instalada la biblioteca en tiempo de ejecución de Microsoft DirectX® 8. PowerDirector requiere Microsoft DirectX® 8 instalado en el sistema para que ciertas funciones se ejecuten correctamente. El programa de instalación del CD de PowerDirector instalará automáticamente DirectX 8. No obstante, si obtiene la versión que se descarga de Internet o la versión gratuita de evaluación, tendrá que descargar este módulo desde el sitio Web de Microsoft o desde otras ubicaciones Web. Microsoft DirectX® 8 también se puede encontrar en la página de descargas de Microsoft DirectX 8: www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp.
7. Compatibilidad con OHCI (Open Host Controller Interface o Interfaz de controlador de anfitrión abierto). PowerDirector es compatible con los estándares OHCI, proporcionando al sistema Windows de Microsoft una forma normalizada de interactuar con el puerto IEEE1394 o la tarjeta E/S para que no sea obligatorio instalar otros controladores adicionales al capturar vídeo DV.

Requisitos especiales para captura de vídeo digital (DV)

I. Requisitos mínimos de la CPU en el modo Captura de Vídeo Digital para Dispositivos de vídeo analógicos o en tiempo real.

Al no emplear el modo de tiempo real (diferido) se usa una memoria provisional para evitar la pérdida de fotogramas al capturar vídeo. De esta forma se reduce mucho el empleo de los recursos de la CPU. Sin embargo, se recomienda tener por lo menos un Pentium III con CPU de 450 MHz para llevar a cabo la captura diferida desde una cámara DV, puesto que se necesita registrar sin pérdida los fotogramas sin procesar antes de comprimirlos en archivos MPEG. Cuanto más rápida sea la CPU, menos tiempo se necesitará para la transcodificación de MPEG sin necesidad de estar conectado.

Al capturar en forma diferida, si el disco duro tiene muy poco espacio (menos que 150 MB de espacio libre, en cuyo caso, toda captura se desactivará), la ventana de Vista Previa exhibirá un mensaje informando que una porción del proceso de transcodificación se pausará y continuará más tarde cuando se haya codificado todo el contenido de la memoria provisional liberando espacio en su disco duro (esto también se conoce como "Reanudar automáticamente la captura"). Recomendamos verificar que tenga espacio suficiente en el disco duro antes de continuar la captura diferida. El espacio recomendado depende de la capacidad de su máquina y del perfil seleccionado. Sin embargo, para asegurarse de que hay suficiente espacio, use la siguiente tabla como referencia al capturar DV en tiempo real:

Si su sistema es lo suficientemente rápido (por ejemplo, Pentium III 800, Athlon 800 o mejor), puede necesitar menos espacio libre en el disco duro de lo que se recomienda en la tabla, puesto que la CPU puede tener la capacidad de procesamiento suficiente para procesar los fotogramas de la memoria provisional. Si PowerDirector no acepta el modo Reanudar Automáticamente la Captura, su cinta de DV requerirá tener códigos de tiempo secuenciales. Si el código de tiempo de la cinta se ha restablecido, (por ejemplo al encender y apagar la cámara de vídeo digital antes de grabar un nuevo contenido o al rebobinar la cinta para grabar sobre el contenido anterior) al activar la reanudación automática se encontrará un código de tiempo incorrecto y ocurrirá un fallo.

Tarjetas de captura y dispositivos compatibles

1. Lista de dispositivos de captura compatibles IEEE 1394. Los módulos de captura de vídeo DV de PowerDirector utilizan el controlador de Windows de Microsoft. Es necesario que los dispositivos de captura IEEE1394 cumplan con el estándar OHCI. Visite el sitio Web de CyberLink para obtener una lista actualizada de modelos en http://www.gocyberlink.com/.
2. Lista de dispositivos compatibles de captura de vídeo analógico a digital:

Dispositivos de captura	Chips	Tipos de bus	Win98 SE	Win ME	Win 2K	Versión del controlador
ATI All-in-Wonder 128	Bt 829	AGP				4.13.7078 (Win 9X) 5.13.1.192 (Win 2000)
ATI All-in-Wonder 128 Pro	Rage Theater	AGP				4.13.7078 (Win 9X) 5.13.1.192 (Win 2000)
ATI All-in-Wonder 128 Radeon	Rage Theater	AGP				4.12.3056 (Win 9X) 5.13.01.3102 (Win 2000)
LeadTek WinFast TV2000	Bt 878	PCI				3.1.28.0
AverMedia TV Capture 98	Bt 878	PCI				3.1.28.0
ProLink Pixel View Play TV	Bt 878	PCI				3.1.28.0
Hauppauge WinTV-Theater	Bt 878	PCI		N/A		2.3.17316 (Win SE) 5.1.2258.400 (Win 2000)
Askey TView99 (CPH051)	Bt 878	PCI				3.1.28.0
SigmaCom CyberTV	Bt 878	PCI				3.1.28.0
nVidia NV11 Combo	Nogatech	AGP+BOX				1.04F

:Compatible

: Compatible con algunos problemas

Visite el sitio Web de CyberLink para obtener una lista actualizada de modelos.

Modelos de cámaras de vídeo digital compatibles

La siguiente lista contiene los modelos de cámaras de vídeo digital (DV) o DVCAM que se usan con PowerDirector.

Si su modelo de cámara DV o DVCAM no está en la lista, no significa que no pueda utilizar PowerDirector satisfactoriamente. Cyberlink proporciona parches continuamente para poder trabajar con los nuevos modelos de DV. Para ver una lista actualizada de modelos de DV compatibles o descargar parches de DV, visite http://www.gocyberlink.com/.

Acceso al servicio de asistencia técnica de CyberLink

Sitios Web de CyberLink:

http://www.cyberlink.com.tw/

http://www.gocyberlink.com/

http://www.cyberlink-usa.com/

http://www.cli.co.jp/

Servicio al Cliente:

http://support.gocyberlink.com/

Derechos de Autor © 2001 CyberLink Corp. Todos los derechos reservados.