<P>Sowohl fuer die Textkonsole als auch fuer X11 existieren fonts, die den Zeichensatz "ISO-latin1" nicht komplett darstellen koennen. In diesem Fall hilft natuerlich die Konfiguration der Programme nicht weiter ...</P> <P>Neuere Programmversionen fragen die Umgebungsvariable "LC_CTYPE" ab und nehmen die laenderspezifischen Einstellungen automatisch vor. Fuer Deutschland sollte man diese Variable auf "ISO-8859-1" setzen und nur noch solche Programme konfigurieren, die tatsaechlich individuell konfiguriert werden muessen. Unter Umstaenden werden die unten genannten Einstellungen von den neueren Programmversionen schon nicht mehr erkannt.</P> <P>PROFILE: <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> —–8<—– hier schneiden —–8<—– export LC_CTYPE=ISO-8859-1 —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P> <P>In der Regel ist es unter LINUX nicht notwendig, die virtuellen Bildschirme (pty's und tty's) mit dem Befehl "stty pass8" in den 8-bit Modus zu schalten (das sind sie naemlich von Hause aus).</P> <H2><A NAME="bash»</A> <A NAME=ßs5.1»5.1 bash, ab Version 1.14 (Shell, Komandozeile) </A></H2>
<P>Die "bash" wird wie alle "readline"-basierten Programme u.a. durch die Datei " /.inputrc" konfiguriert:</P> <P> <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> —–8<—– hier schneiden —–8<—– set meta-flag on set convert-meta off set output-meta on —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P> <P>Obige Eintraege erlauben die Ein- und Ausgabe von Umlauten. Kopiert man die Datei ".inputrc" ausserdem noch nach "/etc/skel", so erhaelt sie jeder neu angelegte Benutzer automatisch.</P>
<H2><A NAME=tcsh»</A> <A NAME=ßs5.2»5.2 tcsh, ab Version ??? (Shell, Komandozeile) </A></H2>
<P>Die "tcsh" wird NICHT ueber die Datei " /.inputrc" konfiguriert, sondern ueber PROFILE.</P> <P> <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> —–8<—– hier schneiden —–8<—– setenv LC_CTYPE iso_8859_1 —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P>
<H2><A NAME=ßs5.3»5.3 TeX/LaTeX (professionelles Satzsystem)</A></H2>
<P> <DL> <DT><B>ïso.sty«/B><DD> <DT><B>"xlatin1.sty«/B><DD><P>Machen den kompletten ISO-latin1 -Zeichensatz unter TeX oder LaTeX verfuegbar (also insbesondere die Umlaute)</P>
<DT><B>ïsolatin1.sty«/B><DD><P>Nur fuer LaTeX. Erlaubt nicht (wie man vermuten sollte) die Verwendung aller Zeichen aus "ISO-latin1".</P>
<DT><B>ümlaute.sty«/B><DD><P>(ISO-) Umlaute werden vom TeX/LateX direkt und ohne Fehlermeldung verarbeitet </P> </DL>
Die Aktivierung der style-Dateien erfolgt mit dem Befehl <PRE> " =xlatin1.sty" </PRE> (Beispiel unter TeX), bzw. <PRE> "" </PRE> (LaTeX), bzw. <PRE> "" </PRE> (LaTeX, neues Format). Siehe auch Abschnitt <A HREF="#xterm»xterm</A> und Abschitt <A HREF="German-HOWTO-6.html#trenntabelle»Deutsche Trenntabellen und deutsches Layout fuer TeX/LaTeX</A></P>
<H2><A NAME=ëmacs»</A> <A NAME=ßs5.4»5.4 "GNU emacs", ab Version 19 (leistungsfaehiger Editor) </A></H2>
<P>( Hinweis: bei Problemen mit der Aktivierung der Umlaute bei bestimmten Versionen sollte man die Version 19.28 benutzen )</P> <P>Die Konfigurationsdateien fuer den "emacs" sind im wesentlichen:</P> <P>"/usr/lib/emacs/site-lisp/site-start.el" (global),<BR>" /.emacs" (persoenlich), "/usr/lib/emacs/site-lisp/default.el" (gobal),</P> <P>und werden in dieser Reihenfolge abgearbeitet. Insbesondere ueberschreiben also die Einstellungen in der "default.el" die Einstellungen aus ".emacs" und "site-start.el". Die Eintraege </P> <P> <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> —–8<—– hier schneiden —–8<—– (standard-display-european t)
(set-input-mode (car (current-input-mode)) (nth 1 (current-input-mode)) 0) —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE>
in einer dieser Dateien erlauben die Eingabe und Darstellung des ISO-latin1 -Zeichensatzes. Speziellere Informationen findet man in der FAQ zum Thema "emacs und Umlaute" von Karl Brodowsky; Bezugsquellen siehe Kapitel <A HREF="German-HOWTO-14.html#bezugsquellen»Bezugsquellen</A>.</P> <P>Das Abarbeiten von default.el laesst sich allerdings mit</P> <P> <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> —–8<—– hier schneiden —–8<—– (setq inhibit-default-init t) —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P> <P>in der Datei /.emacs unterbinden</P> <P>Der emacs kann in seinen Faehigkeiten durch LISP-Module (erkennbar an der Dateiendung ".el" oder ".elc"; letzteres ist die compilierte Form einer ".el"-Datei) erheblich erweitert werden. "Nur Kaffeekochen kann er nicht". Die Lisp-Dateien muessen sich im Suchpfad des "emacs" befinden (z.B. in "/usr/lib/emacs/site-lisp") und koennen mit dem Befehl "M-x iso-tex" (Beispiel) ("M" steht fuer Meta, die Meta-Taste "M" liegt meist auf der "Alt"-Taste) oder durch eine Anweisung in den Konfigurationsdateien (s.o.) geladen werden.</P> <H3>iso-tex ("iso-tex.el")</H3>
<P>Zeigt die Umlaute als Umlaute an, speichert sie aber im "Vokal-Format" ab ( "a fuer a mit Punkten darueber).</P> <H3>konvers ("konvers.el")</H3>
<P>Wie "iso-tex", kann aber nicht nur in beide Richtungen konvertieren, sondern beherrscht auch noch andere Formate ("MIME")</P> <H3>iso-accent-mode ("iso-acc.el")</H3>
<P>Erlaubt die Eingabe von Umlauten und Akzenten durch vorangestellte Zeichen, d.h. a wird schon waehrend der Eingabe der Zeichen zu einem a mit der Schlange darueber (und auch als solches abgespeichert).</P> <H3>alt-symbol ("alt-symbol.el")</H3>
<P>Aehnlich wie "iso-accent"</P> <H3>AucTeX, ab Version 9</H3>
<P>AucTeX ist eine leistungsfaehige "TeXshell".
Soll " nun ein " oder ein '' erzeugen?
(-> Eingabe von Umlauten)
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
—–8<—– hier schneiden —–8<—–
(defvar TeX-quote-after-quote t
"*Behaviour of
. Nil means standard behaviour;
when non-nil, opening and closing quotes are inserted only after ".")
—–8<—– hier schneiden —–8<—–
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
(Datei "/usr/lib/emacs/site-lisp/tex-site.el")</P>
<H2><A NAME="xterm»</A> <A NAME=ßs5.5»5.5 xterm (Fenster mit Kommandozeile)</A></H2>
<P>Das "xterm" ist nur ein huebsches Fensterchen fuer eine shell, also siehe Abschnitt <A HREF="#bash»bash</A> und Abschnitt <A HREF="#tcsh»tcsh</A>. Es kann aber sein, dass dieses Fenster nur die ersten 7 Bit eines Zeichens darstellt. In diesem Fall schaffen die Eintraege "XTerm*eightBitInput: true" und "XTerm*eightBitOutput: true" Abhilfe. Beide SIND aber standardmaessig so eingestellt. ( XRESOURCE )</P>
<H2><A NAME=ßs5.6»5.6 less (einfacher Dateibetrachter)</A></H2>
<P>Und noch ein Eintrag fuer die Datei "/etc/profile" ... <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE>
—–8<—– hier schneiden —–8<—– export LESSCHARSET=latin1 —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P>
<H2><A NAME=ßs5.7»5.7 a2ps (druckt Textdateien auf Postskript-Druckern)</A></H2>
<P>Eine "8-bit-cleane" Version findet sich im Diskettensatz "g1" von Jochen Hein.</P>
<H2><A NAME=ßs5.8»5.8 pine (einfaches Email-Programm, "Pine is no longer elm")</A></H2>
<P>Konfigurationsdateien fuer "pine" sind: " /.pinerc" (persoenliche Konfiguration) "/usr/local/lib/pine.conf" (globale Konfiguration) <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> —–8<—– hier schneiden —–8<—– # character-set should reflect the capabilities of the display # you have. Normal default is US-ASCII. Typical alternatives # include ISO-8859-x, where x is a number between 1 and 9. character-set=ISO-8859-1 —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P>
<H2><A NAME=ßs5.9»5.9 joe (WordStar-aehnlicher Editor)</A></H2>
<P>Die Konfigurationsdateien des joe sind: "/usr/lib/joerc", "/usr/lib/jmacsrc" und "/usr/lib/jstarrc". Folgender Eintrag in einer dieser Dateien aktiviert die Darstellung des kompletten Zeichensatzes: <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> —–8<—– hier schneiden —–8<—– -asis —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE>
Sie duerfen dabei vor dem Minuszeichen weder Leerzeichen noch Tabulatorzeichen haben!</P>
<H2><A NAME=ßs5.10»5.10 elm (Email-Programm)</A></H2>
<P>die Konfigurationsdatei fuer "elm" ist: " /.elm/elmrc" (persoenliche Konfiguration) <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE>
—–8<—– hier schneiden —–8<—– charset = iso-8859-1 displaycharset = iso-8859-1 textencoding = 8bit —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P> <P>Es sind Versionen von "elm" ohne "charset"-Unterstuetzung im Umlauf. In diesem Fall hilft nur eine neue Kompilation des Programms; diese ist jedoch nicht einfach.</P>
<H2><A NAME=ßs5.11»5.11 nn (newsreader)</A></H2>
<P>" /.nn/init" (persoenliche Konfiguration) <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> —–8<—– hier schneiden —–8<—– set data-bits 8 —–8<—– hier schneiden —–8<—– </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P>
<H2><A NAME=ßs5.12»5.12 lynx (textbasierter WWW-Client)</A></H2>
<P>Das 8-Bit Lynx 2.3b Binary, die Sourcen, die Sourcen zu "ncurses 1.8.5", den "ncurses 8-Bit Patch", sowie die Lynx- Help-Files finden sich unter ftp://ftp.educat.hu-berlin.de/pub/network</P> <P>Uebersetzt man lynx selbst, muss man unbedingt folgende CFLAGS angeben, um eine 8-bit-Version zu bekommen: <BLOCKQUOTE><CODE> <PRE> CFLAGS=-funsigned-char </PRE> </CODE></BLOCKQUOTE> </P>
<H2><A NAME=ßs5.13»5.13 ncurses (Version 1.9.x) (C-Bibliothek zur Bildschirmsteuerung)</A></H2>
<P>Siehe Abschnitt <A HREF="#gslp»gslp</A>. Die Version 1.9.x ist derzeit aktuell und ist 8bit-clean.</P>
<H2><A NAME="gslp»</A> <A NAME=ßs5.14»5.14 gslp (einfachster "ascii nach postscript" Konverter) </A></H2>
<P>Mir sind derzeit zwei Patches bekannt, die dem "gslp" den ISO-latin1 Zeichensatz beibringen. Der eine stammt von Arne Marschall <arne@mars.rmt.sub.org> und ist in dem Packet "mgetty" enthalten, der andere stammt von Fritz Elfert <fritz@wuemaus.franken.de> und erschien in der newsgroup "de.comp.linux".</P>
<H2><A NAME=ßs5.15»5.15 postscript, allgemein (verbreitetes Textformat)</A></H2>
<P>Das Problem mit Postscript ist, dass die Zeichensaetze von Haus aus nur die 7-Bit-Zeichen enthalten. Will ein Programm deutsche Umlaute oder generell Zeichen, die nicht in 7-Bit-Ascii enthalten sind, im postscript-Format ausgeben, so muss es den sogenannten "encoding vector" der gewuenschten Schriftart entsprechend anpassen. (Der "encoding vector" gibt die Zuordnung Character-Code -> Symbol, z.B. "65" -> "A" an.)</P> <P>Dieses geschieht normalerweise in einem Vorspann, ueber den der Encoding-Vector aller benutzten Schriften auf ISO8859-1 oder aehnliches geaendert wird (z.B. gut in den ersten 30 Zeilen von "groff -Tps" erkennbar).</P> <P>Fehlen in einem gedruckten postscript-Dokument die Umlaute ganz oder werden diese verstuemmelt gedruckt, so liegt das nicht am Drucker oder am Ghostscript (konvertiert Postscript in das Pixelformat fuer den Drucker), sondern am erzeugenden Programm.</P>
<HR> <A HREF="German-HOWTO-4.html»<IMG SRC=prev.gifÄLT="Previous»</A> <A HREF="German-HOWTO-6.html»<IMG SRC=next.gifÄLT="Next»</A> <A HREF="German-HOWTO.html#toc5»<IMG SRC=toc.gifÄLT="Contents»</A> </BODY> </HTML>;''