Este HOWTO intenta aclarar algunas de las confusiones al usar term,
el gran programa de Michael O'Reilly que te permite multiplexar
tu linea serie y establecer una conexión de red. De arriba a abajo,
los documentos que vienen con el term son bastante buenos, y este HOWTO
no pretende reemplazarlos. La intención de este documento es dar una
idea de fondo de como trabaja el term y detallar los pasos para conseguir
algunos de los servicios de red más comunes trabajando bajo term. Se debe
hacer hincapié en que este documento no cubre todo lo que se debe saber
sobre el term. Después de leerlo, deberian leerse las manpages sobre term,
ya que estas incluyen información que no se encuentra aquí.
TERM?term es un programa, escrito por Michael O'Reilly (michael@iinet.com.au),
que corre sobre una linea serie para permitir a conexiones multiples
operar de forma concurrente - es decir, puedes estar recibiendo un fichero
con tu modem mientras trabajas en un sistema remoto (distinto) a través de
la misma conexión modem. El term también se puede usar para abrir ventanas
de cliente X sobre una conexión serie. Por medio de las utilidades tredir
y tupredir de las versiones 2.0.x y superiores del term, éste puede
proporcionar muchos de los servicios de red ``tradicionales'': mail, news,
ftp, telnet, xarchie, etc. En esencia, term es muy parecido a otros
protocolos serie como SLIP o PPP. La ventaja de term es que puede correr
enteramente desde el espacio de usuario, sin requerir soporte del kernel
ni del sistema o administradores de red.
A diferencia de SLIP o PPP, tu máquina no llega a tener su propia
dirección IP. Todo el tráfico deberá ir dirigido al host remoto, y
será redirigido a tu máquina mediante TERM.