Copyright: Copyright ® Corel Corporation Limited. 1996.   Wed Aug 28 10:35:20 1996. Reservados todos los derechos.


Haga clic en el botón de Temas de ayuda para volver a la lista de temas.


Acerca de Verificador ortográfico

Utilice el Verificador ortográfico para verificar las palabras mal escritas, las palabras duplicadas y las mayúsculas incorrectas de documentos, partes de documentos y cuadros de entrada de texto.

Cuando el Verificador ortográfico encuentra una palabra mal escrita, es posible reemplazarla por la palabra sugerida, editarla manualmente, o bien, pasarla. También puede definir una palabra que la sustituya y añadirla en la  lista de palabras del usuario.

Para pasar siempre una palabra durante la sesión de verificación ortográfica en uso

Para definir reemplazos automáticos para palabras al mismo tiempo que las escriba

Para editar el texto manualmente durante una sesión de verificación ortográfica

Para reemplazar una palabra mal escrita

Para pasar la palabra una vez

Para verificar la ortografía del texto

Conceptos relacionados


Acerca de la personalización de la verificación ortográfica

Es posible personalizar la manera en que el corrector ortográfico busca palabras incorrectamente tecleadas o mayúsculas incorrectas. Por ejemplo: puede hacer que el corrector sugiera palabras alternativas que suenen parecidas a las que ha encontrado, o puede configurarlo para que haga un pitido cuando encuentre un posible error ortográfico.

Las opcione sde personalización que seleccione permanecen en efecto para todas las sesiones de ortografía hasta que las cambie.

Para iniciar automáticamente la verificación ortográfica

Para iniciar la comprobación de palabras duplicadas

Para comprobar mayúsculas incorrectas

Para verificar palabras que contienen tanto palabras como números

Para  que el verificador ortográfico haga beep en palabras escritas incorrectamente

Para solicitar reemplazo automático en palabras incorrectas

Para volver a comprobar todo el texto del documento cada vez que haga una verificación ortográfica

Para ver sugerencias fonéticas para las palabras

Conceptos relacionados


Para verificar palabras que contienen tanto letras como números
Para verificar palabras que contienen tanto letras como números,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía [image] Personalizar.

2	Asegúrese de que Verificar palabras con números está seleccionado.

3	Haga clic en Iniciar.

Sugerencias

Esta opción puede no estar disponible en todos los idiomas.

Acerca de Personalizar el Verificador ortográfico


Para verificar palabras duplicadas
Para verificar palabras duplicadas,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía [image] Personalizar [image] Verificar palabras duplicadas.

2	Asegúrese de seleccionar Verificar palabras duplicadas.

3	Haga clic en Iniciar.

Acerca de Personalizar el Verificador ortográfico


Para verificar mayúsculas incorrectas
Para verificar mayúsculas incorrectas,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía [image] Personalizar [image] Verificar uso irregular de mayúsculas.

2	Asegúrese de seleccionar Verificar uso irregular de mayúsculas.

3	Haga clic en Iniciar.

Sugerencias

Utilice esta opción para verificar las palabras con mayúsculas que no se encuentren a inicio de palabra (por ejemplo, ”LOs”).

Esta opción puede no estar disponible en todos los idiomas.

Acerca de Personalizar el Verificador ortográfico


Para solicitar reemplazo automático de palabras
Para solicitar reemplazo automático de palabras,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía [image] Personalizar [image] Avisar antes de Reemplazo automático.

2	Asegúrese de seleccionar Avisar antes de Reemplazo automático.

3	Haga clic en Iniciar.

Temas relacionados

Acerca de Personalizar el Verificador ortográfico.


Para determinar reemplazos automáticos de palabras al mismo tiempo que las escribe
Para determinar reemplazos automáticos de palabras al mismo tiempo que las escribe,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Cuando el Verificador ortográfico se detenga en una palabra, haga clic en Corrección rápida.

Sugerencias

Utilice Avisar antes de Reemplazo automático si desea que se le avise antes de que Corrección rápida sustituya una palabra escrita.

Temas relacionados

Acerca de Corrección rápida


Para iniciar el Verificador ortográfico automáticamente
Para iniciar el Verificador ortográfico automáticamente,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía [image] Personalizar [image] Inicio automático.

2	Asegúrese de seleccionar Inicio automático.

Acerca de Personalizar el Verificador ortográfico


lista de palabras del usuario

Una lista de palabras y frases que desea que Verificador ortográfico o Grammatik* pase, reemplace o para las que visualice alternativas. Por ejemplo, puede especificar reemplazos para palabras que suelen escribirse incorrectamente. O bien, puede añadir palabras (como por ejemplo su nombre) que desea que WordPerfect* pase cuando utilice Verificación ortográfica o Grammatik.

Puede crear múltiples listas de palabras del usuario. Las listas de palabras del usuario deben tener extensión .UWL. La lista de palabras que acompaña a WordPerfect es Wt61XX.uwl (donde ”XX” es el código para su idioma).

Cada documento tiene su propia lista de palabras del usuario a la que puede añadir palabras y frases que pertenezcan específicamente a dicho documento.

La lista de palabras del usuario del documento es la primera lista que WordPerfect examina si se tiene más de una lista de palabras activada.


Para reemplazar una palabra escrita incorrectamente
Para reemplazar una palabra escrita incorrectamente,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Cuando el Verificador ortográfico se detenga en una palabra y sugiera reemplazamientos, seleccione la palabra que desee del cuadro de lista de Reemplazos.

3	Haga clic en Reemplazar.

Sugerencias

Si el Verificador ortográfico no ofrece palabras de reemplazamiento, haga clic en Pasar o edite el texto manualmente en el cuadro de texto de Reemplazar con.

Temas relacionados

Acerca de Verificador ortográfico


Para pasar una palabra una vez
Para pasar una palabra una vez,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Cuando el Verificador ortográfico se detenga en una palabra, haga clic en Pasar 1 vez.

Sugerencias

Utilice esta función cuando el Verificador ortográfico identifique un caso de una palabra que no desee cambiar. Verificación ortográfica pasa el caso en uso, pero indicará cualquier otro caso de la misma palabra.

Temas relacionados

Acerca de Verificador ortográfico


Para pasar siempre una palabra en la sesión de verificación ortográfica en uso
Para pasar siempre una palabra en la sesión de verificación ortográfica en uso,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Cuando el Verificador ortográfico se detenga en una palabra, haga clic en Pasar siempre.

Sugerencias

El Verificador ortográfico ignora la palabra durante el resto de la sesión de verificación ortográfica. En algunas aplicaciones, el Verificador ortográfico pasará incluso la palabra cuando verifique la ortografía del documento otras veces.

Pasar siempre añade la palabra en el documento lista de palabras del usuario. Puede añadir y suprimir palabras en esta lista de palabras para especificar que palabras pasa el Verificador ortográfico.

Cuando se seleccione Volver a revisar todo el texto, el Verificador ortográfico señalará una palabra como error aunque haya utilizado Pasar siempre para saltar la palabra.

Temas relacionados

Acerca de Verificador ortográfico


Para reanudar una sesión interrumpida del Verificador ortográfico
Para reanudar una sesión interrumpida de del Verificador ortográfico,

1	Haga clic en Reanudar.

Sugerencias

Utilice esta función para seguir verificando la ortografía de un documento después de que haya editado texto en el mismo manualmente.

Temas relacionados


Para verificar el texto seleccionado
Para verificar el texto seleccionado,

1	Seleccione el texto del que desea verificar la ortografía.

2	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

Temas relacionados

Acerca de Verificador ortográfico


Acerca de idioma (Verificador ortográfico)

Cada idioma tiene maneras específicas de dar formato a fechas, horas, monedas, símbolos, y otros textos.  Puede utilizar la función de Idioma para comprobar las convenciones de formato de otro idioma.

Por ejemplo, puede hacer que el Verificador ortográfico de formato a todas las fechas en su documento en el idioma que seleccione (por ejemplo, 12 avril 1996 para el Francés).

No es necesario un módulo de idioma adicional para comprobar las convenciones de formato en otro idioma.  Sin embargo, si desea comprobar la ortografía o la gramática de un documento en otra lengua, debe adquirir un módulo de idioma adicional.

Para seleccionar un idioma

Conceptos relacionados


Para verificar la ortografía del texto
Para verificar la ortografía del texto,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Si desea especificar un fragmento del texto que desea verificar, seleccione una opción en la lista desplegable de Verificar.

3	Cuando el Verificador ortográfico se detenga en un palabra, haga clic en cualquiera de las opciones disponibles o bien, edite la palabra en el cuadro de texto de Reemplazar con.

Sugerencias

Por defecto, el Verificador ortográfico se inicia cuando lo abre. Para cambiar esta especificación, haga clic en Personalizar [image] Inicio automático.

Haga clic en Cerrar para cerrar el Verificador ortográfico antes de finalizar una sesión de verificación ortográfica.

Temas relacionados

Acerca de Verificador ortográfico


Para volver a revisar todo el texto del documento cada vez que verifica la ortografía
Para volver a revisar todo el texto del documento cada vez que verifica la ortografía,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía [image] Personalizar [image] Volver a revisar todo el texto.

2	Haga clic en Iniciar.

Sugerencias

Si no selecciona esta opción, el Verificador ortográfico vuelve a verificar sólo el texto nuevo o modificado una vez que haya verificado la ortografía de un documento.

Cuando se selecciona Volver a revisar todo el texto, el Verificador ortográfico señalará una palabra como error aunque haya utilizado Pasar siempre para pasar la palabra.

Temas relacionados

Acerca De La Personalización del corrector ortogràfico


Para ver sugerencias fonéticas para palabras.
Para ver sugerencia fonéticas para las palabras.

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía [image] Personalizar [image] Mostrar sugerencias fonéticas.

2	Asegúrese de que Mostrar sugerencias fonéticas está seleccionado.

3	Haga clic en Iniciar o Reanudar.

Sugerencias

Utilice estas opciones para ver una lista de palabras que suenan como la palabra en el recuadro de texto Reemplazar con (o Insertar Palabra). Por ejemplo, la Ortografía sugerirá palabras como "trail," "trial," o "trill" en inglés para "traail."

Puede asimismo teclear una palabra en el campo Reemplazar con (o Insertar Palabra), luego hacer clic sobre sugerir para ver las sustituciones.

Acerca de personalizar la Ortografía


Para tener beep (señal audible) de Verificador ortográfico en palabras escritas incorrectamente
Para tener beep (señal audible) de Verificador ortográfico,

1	Haga clic en Herramientas [image] Verificación ortográfica [image] Personalizar [image] Beep en palabra escrita incorrectamente.

2	Asegúrese de seleccionar Beep en palabra escrita incorrectamente.

3	Haga clic en Iniciar o Reanudar.

Acerca de Personalizar Verificador ortográfico


Para editar texto manualmente durante una verificación ortográfica
Para editar texto manualmente durante una verificación ortográfica,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Cuando el Verificador ortográfico se detenga en una palabra, haga clic en el documento donde desea realizar cambios, después edite el texto.

3	Para continuar con la verificación ortográfica, haga clic en Reanudar en la ventana principal de Verificador ortográfico.

Sugerencias

Por defecto, el Verificador ortográfico se inicia cuando lo abre. Para cambiar esta especificación, haga clic en Personalizar [image] Inicio automático.

Temas relacionados


Para ver sugerencias adicionales
Para ver sugerencias adicionales,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Cuando el Verificador ortográfico se detenga en una palabra, haga clic en Sugerir.

Sugerencias

El Verificador ortográfico puede no hacer una lista de palabras adicionales.

Temas relacionados

Acerca de Verificador ortográfico


Para verificar una porción de un documento
Para verificar una porción de un documento,

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Haga clic en la lista desplegable de Verificar y seleccione una opción.

3	Haga clic en Iniciar o Reanudar.

Sugerencias

Las opciones disponibles varían dependiendo del tipo de documento que se verifica.

También puede seleccionar una porción del texto del que desee verificar la ortografía.

Temas relacionados

Acerca de Verificador ortográfico


Para seleccionar un idioma
Para seleccionar un idioma,

1	Haga clic en Herramientas [image] Verificación ortográfica [image] Personalizar [image] Idioma.

2	Seleccione un idioma del cuadro de lista, después haga clic en OK.

Acerca de Idioma (Verificador ortográfico)


Acerca de Corrección rápida

Utilice QuickCorrect* para determinar una sustitución automática para una palabra. Después de que cierre el Verificador ortográfico, Corrección rápida reemplazará automáticamente la palabra cada vez que la escriba. Por ejemplo, si tiende a escribir ”eáreo” en lugar de ”aéreo”, puede añadir ”eáreo” a la lista de palabras del usuario y hacer que Corrección rápida la reemplace por la palabra correcta.

Las palabras de sustitución de Corrección rápida se almacenan en la lista de palabras de usuario que acompaña a WordPerfect* (wt61XX.uwl, donde ”XX” es el código de su idioma).

Para determinar sustituciones automáticas para palabras al mismo tiempo que las escriba

Conceptos relacionados


Lista principal de palabras

Una larga lista de palabras especializadas utilizadas por la ortografía para un campo de un idioma determinado (como legal y médica), o una compañía. La lista princpal de palabras  incluida con las versiones inglesa, francesa, española, italiana alemana y holandesa de Corel WordPerfect* es un archivo (wt61xx.mor). En las demás versiones es un archivo .lex (wt61xx.lex). La ortografía también puede buscar en otras listas instaladas, como legal y médica. Podrá crear las suyas propias con la Ortrografía.


lista de palabras del usuario del documento

Contiene palabras y sintagmas que desea que el Verificador ortográfico salte, reemplace, u ofrezca alternativas sólo para el documento actual. WordPerfect* siempre examina primero esta lista cuando se realiza la verificación ortográfica.


Acerca de añadir palabras (Verficador ortográfico)
Acerca de añadir palabras (Verificador ortográfico)

Cuando el Verificador ortográfico detecta una palabra desconocida como una palabra técnica o un nombre propio, lo trata como si fuera un error ortográfico. Pueden añadirse dichas palabras a las listas de palabras del usuario de manera que que el Verificador ortográfico las reconozca como válidas.

También pueden añadirse palabras para reemplazarlas para QuickCorrect*. Ello significa que puede identificarse una palabra que a menudo se teclea mal y hacer que se sustituya con la ortografía correcta. Por ejemplo, si a menudo teclea ”aperizión” en lugar de aparición, puede añadir ”aperizión” a la lista de palabras de usuario y hacer que Corrección rápida la reemplace con la ortografía correcta. Haga clic en [image] para obtener más información sobre cómo añadir palabras para reemplazar para Correción rápida.

Listas de palabras

Cuando verifica la ortografía del texto, WordPerfect* comprueba dos tipos de archivos de listas de palabras: listas de palabras del usuario y listas de palabras principales. Puede activar hasta diez listas de cada tipo para que el Verificador ortográfico las compruebe. El verificador ortográfico comprueba las listas de palabras del usuario activas. Si la palabra o frase no se encuentra, el Verificador ortográfico comprueba las listas de palabras principales que se hayan activado.

Haga clic en [image] para obtener más información sobre las listas de palabras del usuario.

Haga clic en [image] para obtener más información sobre las listas de palabras principales y la Utilidad de ortografía.

Para añadir palabras en una lista de palabras del usuario (Verificador ortográfico)


Para añadir palabras en una lista de palabras del usuario (Verificador ortográfico)
Para añadir palabras en una lista de palabras del usuario (Verificado ortográfico),

1	Haga clic en Herramientas [image] Ortografía.

2	Haga clic en Añadir.

3	Escriba la palabra que desea añadir, luego haga clic en OK.

Sugerencias

Puede especificar la lista de palabras del usuario que desea añadir en el cuadro de lista desplegable de Añadir.

Para añadir una palabra en la que WordPerfect* se detiene durante una sesión de verificación ortográfica, haga clic en Añadir.

Acerca de Añadir palabras (Verificador ortográfico)


Acerca de la utilidad de Ortografía

La utilidad de Ortografía le permite crear y editar listas de palabras principales para su empresa o campo (como por ejemplo el campo médico o legal). También puede utilizar esta utilidad para fusionar juntas listas de palabras principales y para convertir las listas de palabras principales (llamadas anteriormente diccionarios) de formato WordPerfect* 6.0 en formato de WordPerfect 6.1/7.

La utilidad de Ortografía es un programa aparte que se arranca desde el botón de Inicio. El nombre de archivo es sputl61.exe (instalado en la carpeta \compartida\ pfit7 para WordPerfect). Está disponible sólo si instaló WordPerfect 7 utilizando la opción de Personalizar.  Si utilizó la opción de Estándar, puede reinstalar WordPerfect, esta vez haciendo clic en la opción de Personalizar. La opción de Personalizar instala todos los archivos y más de la instalación Estándar.  Deseleccione los programas que no desee volver a instalar.