~D~atei
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
Verzeichnis ~a~nlegen
rcefi
D~a~tei
~A~nzeigeni
~U~mbenenneng
schenh
ard S
~z~u Liste hinzuf
pFile
Kopiere ~D~atei -> Disketted
Kopiere Datei -> ~v~irt.Diske
Kopiere Datei -> ~K~assettef
Kopiere Datei -> Speic~h~erj
I~n~haltsverzeichnis PC
D~O~S aufrufen$
	~B~eenden
Alt+X
~V~irt.Disk
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
D~a~tei
~A~nzeigen
~U~mbenennen~
schen|
~z~u Liste hinzuf
D~i~skette
~E~rzeugen
~U~mbenennen
schen}
~z~u Liste hinzuf
Kopiere ~D~atei -> Diskettex
Kopiere Datei -> ~K~assettez
Kopiere Datei -> Do~s~{
Kopiere Datei -> Speic~h~er
Ko~p~iere virt.Disk -> Diskettey
D~i~skettenmonitor
Umschalt+F3
Verzeichnis wechseln C~6~4S
Kopiere virt.Disk -> C6~4~S
~K~assette
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
D~a~tei
~A~nzeigen
~U~mbenennen
schen
~z~u Liste hinzuf
~K~assette
~E~rzeugen
~U~mbenennen
schen
~z~u Liste hinzuf
Kopiere ~D~atei -> Diskette
Kopiere Datei -> ~v~irt.Disk
Kopiere Datei -> Do~s~
Kopiere Datei -> Speic~h~er
Verzeichnis wechseln C~6~4S
Kopiere Kassette -> C6~4~S
~S~peicher
600 blocks free
K~o~nfiguration`	
	~F~enster
chstes
~S~chlie
Alt+F3
~L~iste anzeigenH
L~i~ste wechselnI
~H~ilfe
~I~ndex	
 %4d 
~b~er Trans64
~S~ysteminformation
~D~atei
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
Verzeichnis ~a~nlegen
D~a~tei
~A~nzeigeni
~U~mbenenneng
schenh
~z~u Liste hinzuf
Kopiere ~D~atei -> Disketted
Kopiere Datei -> ~v~irt.Diske
Kopiere Datei -> ~K~assettef
Kopiere Datei -> Speic~h~erj
I~n~haltsverzeichnis PC
D~O~S aufrufen$
	~B~eenden
Alt+X
~1~541
~f~fnen4
	~M~eldung5
D~a~tei
~A~nzeigent
~U~mbenennens
schenr
ard S
~z~u Liste hinzuf
~D~iskette
~F~ormatieren6
~z~u Liste hinzuf
~B~efehl senden7
Kopiere Datei -> ~v~irt.Diskn
Kopiere Datei -> ~K~assettep
Kopiere Datei -> Do~s~q
Kopiere Datei -> Speic~h~eru
 Date
Ko~p~iere Diskette -> virt.Disko
D~i~skettenmonitor8
Umschalt+F3
~V~irt.Disk
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
D~a~tei
~A~nzeigen
~U~mbenennen~
schen|
~z~u Liste hinzuf
D~i~skette
~E~rzeugen
~U~mbenennen
schen}
~z~u Liste hinzuf
Kopiere ~D~atei -> Diskettex
Kopiere Datei -> ~K~assettez
Kopiere Datei -> Do~s~{
Kopiere Datei -> Speic~h~er
Ko~p~iere virt.Disk -> Diskettey
D~i~skettenmonitor
Umschalt+F3
Verzeichnis wechseln C~6~4S
Kopiere virt.Disk -> C6~4~S
~K~assette
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
D~a~tei
~A~nzeigen
~U~mbenennen
schen
~z~u Liste hinzuf
~K~assette
~E~rzeugen
~U~mbenennen
schen
~z~u Liste hinzuf
Kopiere ~D~atei -> Diskette
Kopiere Datei -> ~v~irt.Disk
Kopiere Datei -> Do~s~
Kopiere Datei -> Speic~h~er
Verzeichnis wechseln C~6~4S
Kopiere Kassette -> C6~4~S
~S~peicher
600 blocks free
K~o~nfiguration`	
	~F~enster
chstes
~S~chlie
Alt+F3
~L~iste anzeigenH
L~i~ste wechselnI
~H~ilfe
~I~ndex	
 %4d 
~b~er Trans64
~S~ysteminformation
~D~atei
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
Verzeichnis ~a~nlegen
D~a~tei
~A~nzeigeni
~U~mbenenneng
schenh
~z~u Liste hinzuf
Kopiere ~D~atei -> Disketted
Kopiere Datei -> ~v~irt.Diske
Kopiere Datei -> ~K~assettef
Kopiere Datei -> Speic~h~erj
I~n~haltsverzeichnis PC
D~O~S aufrufen$
	~B~eenden
Alt+X
~1~581
~f~fnen4
	~M~eldung5
 Date
D~a~tei
~A~nzeigent
~U~mbenennens
schenr
~z~u Liste hinzuf
~D~iskette
~z~u Liste hinzuf
~B~efehl senden7
Kopiere Datei -> ~v~irt.Diskn
Kopiere Datei -> ~K~assettep
Kopiere Datei -> Do~s~q
Kopiere Datei -> Speic~h~eru
D~i~skettenmonitor8
Umschalt+F3
~V~irt.Disk
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
D~a~tei
~E~nzeigen
~U~mbenennen~
schen|
~z~u Liste hinzuf
D~i~skette
~E~rzeugen
~U~mbenennen
schen}
~z~u Liste hinzuf
> ~K~
Kopiere ~D~atei -> Diskettex
Kopiere Datei -> ~K~assettez
Kopiere Datei -> Do~s~{
Kopiere Datei -> Speic~h~er
D~i~skettenmonitor
Umschalt+F3
Verzeichnis wechseln C~6~4S
Kopiere virt.Disk -> C6~4~S
~K~assette
~f~fnen
Ve~r~zeichnis wechseln
D~a~tei
~A~nzeigen
~U~mbenennen
schen
~z~u Liste hinzuf
~K~assette
~E~rzeugen
~U~mbenennen
schen
~z~u Liste hinzuf
Kopiere ~D~atei -> Diskette
Kopiere Datei -> ~v~irt.Disk
Kopiere Datei -> Do~s~
Kopiere Datei -> Speic~h~er
Verzeichnis wechseln C~6~4S
Kopiere Kassette -> C6~4~S
~S~peicher
600 blocks free
K~o~nfiguration`	
	~F~enster
chstes
~S~chlie
Alt+F3
~L~iste anzeigenH
L~i~ste wechselnI
~H~ilfe
~I~ndex	
 %4d 
~b~er Trans64
~S~ysteminformation
Befehle f
r Dos-Dateien
Dos-Dateien auflisten$Verzeichnis f
r Dos-Dateien wechseln
Neues Verzeichnis anlegen
Datei umbenennen
Datei l
schen
Datei zur Dateiliste hinzuf
Datei anzeigen(Kopiere eine Dos-Datei auf eine Diskette2Kopiere eine Dos-Datei auf eine virtuelle Diskette(Kopiere eine Dos-Datei auf eine Kassette,Kopiere eine Dos-Datei in die Zwischenablage
Inhaltsverzeichnis anzeigen
DOS Shell aufrufen
Programm beenden
Befehle f
r %d(Inhaltsverzeichnis der Diskette anzeigen
Meldung des Laufwerks anzeigen
Datei umbenennen
Datei l
schen
Datei anzeigen
Datei zur Dateiliste hinzuf
Diskette formatieren"Diskette zur Dateiliste hinzuf
Befehl zum Laufwerk senden.Kopiere eine Datei auf eine virtuelle Diskette$Kopiere eine Datei auf eine Kassette
Kopiere eine Datei nach Dos(Kopiere eine Datei in die Zwischenablage0Kopiere die Diskette auf eine virtuelle Diskette
Diskettenmonitor f
Befehle f
r virtuelle Disketten
Virtuelle Disketten anzeigen,Verzeichnis f
r virtuelle Disketten wechseln Neue virtuelle Diskette erzeugen
Datei umbenennen
Datei l
schen
Datei zur Dateiliste hinzuf
Virtuelle Diskette umbenennen
Virtuelle Diskette l
schen"Diskette zur Dateiliste hinzuf
Datei anzeigen$Kopiere eine Datei auf eine Diskette$Kopiere eine Datei auf eine Kassette
Kopiere eine Datei nach Dos(Kopiere eine Datei in die Zwischenablage0Kopiere ein virtuelle Diskette auf eine Diskette(Diskettenmonitor f
r virtuelle Disketten
Befehle f
r Kassetten
Kassetten anzeigen"Verzeichnis f
r Kassetten wechseln
Neues Kassettenfile erzeugen
Datei umbenennen
Datei l
schen
Datei zur Dateiliste hinzuf
Kassette umbenennen
Kassette l
schen"Kassette zur Dateiliste hinzuf
Datei anzeigen$Kopiere eine Datei auf eine Diskette.Kopiere eine Datei auf eine virtuelle Diskette
Kopiere eine Datei nach Dos(Kopiere eine Datei in die Zwischenablage
Befehle f
r die Zwischenablage
Kopiere die Datei nach Dos#Kopiere die Datei auf eine Diskette-Kopiere die Datei auf eine virtuelle Diskette#Kopiere die Datei auf eine Kassette'L
sche die Datei aus der Zwischenablage*Benenne die Datei in der Zwischenablage um'Die Konfiguration des Programmes 
ndern
Fenster wechseln oder schlie
Das n
chste Fenster aktivieren
Aktives Fenster schlie
Dateiliste anzeigen
Andere Dateiliste w
Online-Hilfe aufrufen
Index f
r Online-Hilfe anzeigen
Systeminformation anzeigen
Version und Copyright anzeigen
~Alt+X~ Beenden
~Alt+F3~ Schlie
~F6~ N
chstes
~F1~ Hilfe
basierend auf Disk64E
(C)1993,94  Alfred Schwall
Trans64  Version 1.15
(C)1994 Bernhard Schwall
Information
Virtuelle Diskette mu
 .D64
als Endung haben.
Fehler
Kassettenfile mu
 .T64
als Endung haben.
Fehler@
Abbruch
O~K~ 
	~D~ateien
BEF_LIST.FLD 
BP.DSKST.FLD 
BP.PSMST.FLD 
BP.TPMST.FLD R
BUGREPOR.TXT
CODEC64S.RES 
COMMANDS.PAS u
COMMANDS.TPU
COPB.BAT.TPU
D64ZIPCO.CPU `dN
DEFINES.TXTU
DISKMON.PASU w
DISKMON.TPUU A
DLGS64.PASAS w
DLGS64.TPUXE \
FEHLER.GERXE
FLOPMON2.BAS
HELP.BAT.BAS
HELPFILE.PAS w
HELPFILE.TPU 
	LISTE.LSTTUS
MAK.BAT.TXTU
MAKECONV.PAS
MSGBOX_N.PAS u
MSGBOX_N.TPU Rr>
RESCONST.PAS u
RESCONST.TPU 
RESMAK_D.BAK :
RESMAK_D.EXE 5
RESMAK_D.PAS 
RESMAK_E.EXE 
RESMAK_E.PAS
RES_MAKE.EXE
STATUSLN.PAS w
STATUSLN.TPU
TEST1541.PAS L
	TO-DO.TXTPAS g
TOOLS64.PASU v
TOOLS64.TPUS 
TR.CFG4.TPUS
TR.MAK4.TPUS s[G
TR.SYM4.TPUS
TRANS4.TXTUS 
	TRANS64.CPAS "
TRANS64.CFGE
TRANS64.DSKK
	TRANS64.HSKK 
TRANS64.HLPK
TRANS64.PASK
TRANS64.POSK
TRANS64.PRJK 
TRANS64.RESK
TRANS64.SYMK t
TRANS64.TPUK 
TRANS64.TXTK P
TRANS64D.HLP :
TRANS64D.RES
TRANS64O.OBJ  
TRANS64P.OBJ 
TR_HELP.BAKU 
TR_HELP.HLPS 
TR_HELP.PASS q
TR_HELP.TPUS 
TR_HELP.TXTS 
TR_HELPD.BAK P
TR_HELPD.HLP P
TR_HELPD.PAS =
TR_HELPD.TXT 
TR_MAIN2.BAK s
TR_MAIN2.EXE )
TR_MAIN2.PAS
	TURBO.DSKPAS x
TYPES64.BAKS L
TYPES64.PASS p
TYPES64.TPUT 8
VIEWER64.PAS x
VIEWER64.TPU
FERTIG.PASAS
TRANSSRC.PAS
..GS64.PASAS
~N~ame	
Verzeichnis
Abbruch
O~K~ 
	~D~ateien
FERTIG
TRANSSRC.PAS
..GS64.PASAS
~N~ame	
*.D64
Diskettenname
*.D64
Abbruch
O~K~ 
	~D~ateien
FERTIG
TRANSSRC.PAS
..GS64.PASAS
~N~ame	
*.T64
Kassettenname
*.T64
Abbruch
O~K~ 
	~D~ateien
BEF_LIST.FLD 
BP.DSKST.FLD 
BP.PSMST.FLD 
BP.TPMST.FLD R
BUGREPOR.TXT
CODEC64S.RES 
COMMANDS.PAS u
COMMANDS.TPU
COPB.BAT.TPU
D64ZIPCO.CPU `dN
DEFINES.TXTU
DISKMON.PASU w
DISKMON.TPUU A
DLGS64.PASAS w
DLGS64.TPUXE \
FEHLER.GERXE
FLOPMON2.BAS
HELP.BAT.BAS
HELPFILE.PAS w
HELPFILE.TPU 
	LISTE.LSTTUS
MAK.BAT.TXTU
MAKECONV.PAS
MSGBOX_N.PAS u
MSGBOX_N.TPU Rr>
RESCONST.PAS u
RESCONST.TPU 
RESMAK_D.BAK :
RESMAK_D.EXE 5
RESMAK_D.PAS 
RESMAK_E.EXE 
RESMAK_E.PAS
RES_MAKE.EXE
STATUSLN.PAS w
STATUSLN.TPU
TEST1541.PAS L
	TO-DO.TXTPAS g
TOOLS64.PASU v
TOOLS64.TPUS 
TR.CFG4.TPUS
TR.MAK4.TPUS s[G
TR.SYM4.TPUS
TRANS4.TXTUS 
	TRANS64.CPAS "
TRANS64.CFGE
TRANS64.DSKK
	TRANS64.HSKK 
TRANS64.HLPK
TRANS64.PASK
TRANS64.POSK
TRANS64.PRJK 
TRANS64.RESK
TRANS64.SYMK t
TRANS64.TPUK 
TRANS64.TXTK P
TRANS64D.HLP :
TRANS64D.RES
TRANS64O.OBJ  
TRANS64P.OBJ 
TR_HELP.BAKU 
TR_HELP.HLPS 
TR_HELP.PASS q
TR_HELP.TPUS 
TR_HELP.TXTS 
TR_HELPD.BAK P
TR_HELPD.HLP P
TR_HELPD.PAS =
TR_HELPD.TXT 
TR_MAIN2.BAK s
TR_MAIN2.EXE )
TR_MAIN2.PAS
	TURBO.DSKPAS x
TYPES64.BAKS L
TYPES64.PASS p
TYPES64.TPUT 8
VIEWER64.PAS x
VIEWER64.TPU
FERTIG.PASAS
TRANSSRC.PAS
..GS64.PASAS
~N~eues Verzeichnis	
Verzeichnis Erzeugen
~Z~ur
~W~echseln#
Verzeichnis~b~aum
Drives
Drives
TRANS64
D:\TRANS64
FERTIG
D:\TRANS64\FERTIG
     
TRANSSRC
D:\TRANS64\TRANSSRC
Verzeichnis~n~ame	
D:\TRANS64
Verzeichnis wechseln
Abbruch
O~K~ 
	~D~ateien
	LISTE.LST
FERTIGLST
TRANSSRC.PAS
..GS64.PASAS
~N~ame	
*.LST
Liste wechseln
*.LST
Befehl senden
~S~enden
Abbruch
Befehl :
Diskette formatieren
Name, ID	~S~tarten
Abbruch
Datei kopieren
~N~ormal
~P~C64
Abbruch
Zu Liste hinzuf
Alle, oder nur die gew
hlten Dateien
zur Liste hinzuf
~A~lle	~G~ew
Abbruch
Datei umbenennen
alter Name:    
neuer Name:  
~N~ein
Abbruch
umbenennen
alter D.Name:  
Dateiname   :
alter Name  :  
neuer Name  :
Abbruch
~N~ein
Abbruch
Warnung
Fehler
Information
tigung
zu Liste hinzuf
Dateiname    : 
Programmname :
Abbruch
Konfiguration
Kabel :
Laufw.:
Port  :
Trans64 Version 
Verz. (2-120):
t	25 Zeilen
43/50 Zeilen
Videomodus
belegte Bl
Diskettenkopie
normal
schnell
Geschwindigkeit
Abbruch	unbekannt	---------
~T~est
Diskettenmonitor
Spur %02x  Sektor %02x
~L~esen
~D~ir
~E~nde
Neu:   Spur       Sektor    
Spur nicht vorhanden
Sektor nicht vorhanden
wrong device number
missing name
timeout
wrong second address
device not present
missing log. file number	file open
too many files open
Delay to short
timeout (output)
timeout (input)
file not open
Error No 13
Error No 14
wrong drive selected
fastload error
Fehler Nr. 
bertragung mit ESC abgebrochen
Fehler beim Schreiben der Datei
Programm    : 
Klasse      : 
Geosfiletyp : 
Geosformat  : 
Autor       : 
Datum       : 
Kommentar   : 	unbekannt
Information
Laufw.%2d : %d
kein Laufwerk
Speicher:  
%s ist vorhaden
berschreiben?
Keine Datei zu kopieren
Keine Datei zu l
schen
Keine %s in diesem Verzeichnis
virt.Diskette
Kassette
%s kopieren?
Fehler beim Lesen von %s
alle gew
hlten DateienE
nicht gen
gend Platz auf dem Ziellaufwerk
%d Bl
cke werden ben
tigt#
%s-Datei kann nicht kopiert werden
schen?$
%s-Datei kann nicht gel
scht werden
sche %s
Datei
Keine Datei zum Umbenennen
Fehler beim Umbenennen8
Kann %s nicht in %s umbenennen
Datei existiert bereits
kopiere
erzeuge
Spur   : %02x
Sektor : %02x
Eintrag %d
Block %d
Verzeichnis
(%d Bl
Diskette
schreibe %s
schreibe %s 
Fehler %d beim 
ffnen der Datei
virtuelle Disketten	Kassetten
Hilfsfile nicht gefunden
t: keins
t: %d 
Fehler Nr %d
weiter?,EXIT eingeben, um zu Trans64 zur
ckzukehren.
Hilfe
Keine Datei zum Anzeigen
Speicher voll%
%s-Datei kann nicht angezeigt werden;
%s ist keine Geos-Datei, sie kann
nicht angezeigt werden.+
Resourcefile CODEC64S.RES
nicht gefunden.)
Kassettenfile zu gro
zum konvertieren.(
Fehler beim schreiben von TESTTAPE.T64.(
Fehler beim schreiben von TESTDISK.D64.
Kopiere ~D~atei -> Diskette
Kopiere Datei -> ~v~irt.Disk
Kopiere Datei -> ~K~assette
Kopiere Datei -> Do~s~
Datei ~l~
schen
Datei ~u~mbenennen@
nicht gen
gend freien Speicherplatz
%d Blocks werden ben
tigt.>
nicht gen
gend freier Speicherplatz
%d Byte werden ben
rigt.
Laufw.%2d : Drucker
Dateianzeige
input#
input
restore
gosub
return
verify
print#
print
close
left$
right$
hires
block
hi col
place
leftw
leftb
downb
downw
rightb
rightw
multi
colour
bflash
mob set
music
flash
repeat
centre
envelope
cgoto
fetch
until
global
reset
end proc
end loop
on key
disable
resume
delay
setdrv
circle
on error
no error
local
rcomp
retrace
trace
option
inkey
insert
hiload
hisave
design
rlocmob
bckgnds
pause
mob off
scrsv
scrld
hrdcpy
paint
low col
merge
renumber
detect
check
display
~E~nde
~H~ex
~B~asic
~Z~eichens.
~D~atei
~A~dresse in Datei
	~B~eenden
~T~yp
~H~ex  
~B~asic
~T~ext 
~Z~eichensatz
~I~BM  
CBM ~1~
CBM ~2~
AboutBox
AddMediaBoxS>
	ChangeDir
ChangeList
CommandDlg+E
	ConfigDlg:1
CopyDisk5C
CopyMessageBox
	CreateDir}(
DirectoryPC
DiskMon
ErrorsaN
FileView
	FormatDlg	H
GeosViewhC
ListMessageBox
Menu0
Menu1541!
Menu1581
MenuView
MessageBox
MustD64
MustT64]3
NewTape
RenFileBox-D
RenMediaBox
StatusLine
StatusMessage
Strings