100 Access_Info 101 Host-Port-ID 102 Baud-Rate 103 Session-Name 104 Accumulated-Time 105 Since-Day 106 Since-Time 4000 Terminal 4005 Parcourir le contenu de la zone tampon 4006 Réafficher la fenêtre d'émulation de terminal 4007 Diriger le contenu de la session terminal vers une imprimante 4008 Diriger le contenu de la session terminal vers un fichier 4009 Afficher une fenêtre permettant de modifier les touches de fonction 4010 Effacer le contenu de la zone tampon 4014 Terminal 4015 La taille de la mémoire tampon scrollback est trop grande. Elle sera ramenée à 500 lignes, maximum autorisé. 5300 Modifier une entrée du carnet d'adresses 5301 Nom Type d'adresse Données d'adresse 5302 {group:%d} 5303 Cette adresse existe déjà dans le carnet d'adresses. 5304 Ce nom de groupe existe déjà dans le carnet d'adresses. 5305 Supprimer "%s"? 5306 Mémoire insuffisante 5307 Impossible de créer une fenêtre d'affichage 5308 Erreur de lecture du carnet d'adresses 5309 Erreur d'écriture dans le carnet d'adresses 5310 Le nombre maximum d'entrées de groupe a été dépassé 5311 Version de carnet d'adresses incorrecte 5312 i|ii|iii|jr|jr.|sr|sr.|inc.|co.|mfg|mfg.|ltd|ltd.| 5313 Nouveau 5314 Ajouter un &groupe 5315 Edit 5316 Supprimer 5317 OK 5318 Annuler 5319 CompuServe 5320 Internet 5321 AOL 5322 Prodigy 5323 MCIMail 5324 SprintMail 5325 Advantis 5326 AT&&T Mail 400 5327 AT&&T Easy Link 5328 &Nom : 5329 Pa&ys : 5330 &ADMD: 5331 Domaine pri&vé : 5332 Or&ganisation : 5333 N&om : 5334 &Prénom : 5335 &ID courrier : 5336 ID u&tilisateur : 5337 Nom d'écran : 5338 N&uméro de message : 5339 &Easy Link nNumber : 5340 Adre&sse : 5341 Nom 5342 Type d'adresse 5343 Adresse 5344 Des modifications ont été apportées au carnet d'adresses. Voulez-vous les enregistrer ? 5345 %d entrées 5346 La liste de distribution est saturée. Vous ne pouvez plus ajouter d'adresse. 5347 Autre 5348 Télécopie 5349 Adresse %s 5350 Carnet d'adresses 5351 \nCarnet d'adresses\n\n\n\n\n\n 5352 %d entrées 5353 Microsoft Network 5354 Vous ne pouvez changer qu'un seul élément à la fois. 5355 5356 Entrez un nom et une adresse pour cet élément. 5357 Aucune modification. Annuler ? 5358 WinAbm Address List, ,4,Nom,22,Type d'adresse,20,Adresse,54 5359 WOW! 5360 Sélectionnez une entrée. 5361 Supprimez l'adresse "%s"? 5362 cc:Mail 5363 Novell Netware - MHS 5364 Lotus Notes 5365 Télex 5366 &Code pays : 5367 &Société : 5368 &Adresse - ligne 1 : 5369 A&dresse - ligne 2 : 5370 &Ville : 5372 Code &postal : 5373 &Numéro de machine : 5374 Adresse postale 5375 British Telecom 5376 BT Gold 400 Messaging Service 5377 Cable and Wireless 5378 Deutsche Bundespost 5379 Infonet (NOTICE) 5380 Unisource arCom (Suisse) 5381 Uniplus 400 Net (Pays-Bas) 5382 NiftyServe 5383 Autre X400 5384 Adresse &X400 : 5385 Adresse ajoutée : 5386 Groupe ajouté : 5387 Cette adresse est trop longue. Elle doit être inférieure à 255 caractères. 5389 Adresse 5390 Sélectionnez une adresse à la fois. 5391 Mobile 5900 Carnet d'adresses 6001 Supprimé 6002 Archivage auto. 6003 Archivage auto. 6004 Connexion aux archives impossible 6005 Connexion impossible aux dossiers des archives 6006 Traduction de la page 6007 Rechercher dans les archives 6008 document 6009 documents 6100 Le serveur ne fonctionne pas. 6101 Réussi(e) 6102 Erreur générale 6103 Le serveur ne fonctionne pas. 6104 Non connecté au serveur 6105 Mémoire saturée 6106 Déjà connecté au serveur 6107 Trop de résultats 6108 Plus aucun enregistrement 6109 Résultats incorrects 6110 Pas de critères de recherche 6111 Requête incorrecte 6112 Type d'enregistrement incorrect 6113 Pas de tel dossier 6114 Contexte d'analyse incorrect 6115 Non correspondance des versions 6116 Version inconnue 6117 Cet enregistrement existe déjà. 6118 Lecture seulement 6119 Serveur occupé. Réessayez ultérieurement. 6120 Une erreur fatale s'est produite au cours de l'opération FCSDBMGR. 6121 Erreur CRC détectée dans FCABINET.DAT 6122 Le processus de récupération a commencé. 6123 Le processus de récupération a commencé. 6124 Erreur fatale lors du processus de récupération 6125 Erreur fatale lors du processus de récupération de dossiers 6126 Erreur fatale lors du processus de récupération 6127 Mémoire insuffisante pour continuer 6128 Processus de récupération annulé 6129 Enregistrement introuvable 6130 Enregistrement supprimé 7500 Impossible d'envoyer le message forum 7501 Impossible de supprimer le message : %s 7502 Posté : 7503 Impossible de supprimer le message forum ; vous n'en êtes pas l'auteur. 7504 Impossible de poster le message dans ce forum dont l'accès est interdit 7505 Supprimé : 7506 Erreur lors de la récupération de l'arborescence 7507 Impossible de créer le fichier de l'arborescence 7508 Erreur lors de la récupération du corps de l'arborescence 7509 Impossible d'ouvrir le dossier pour y enregistrer le message 7510 Impossible de mettre à jour FORUM.DAT 7511 Récupéré : 7512 Aucun nouveau message à télécharger 7513 Impossible de lire les messages dans ce forum dont l'accès est interdit 7514 Erreur lors de la recherche de messages 7515 Impossible de créer le fichier message 7516 Aucun message correspondant à vos critères de recherche n'a été trouvé. 7517 Récupéré : 7518 Erreur de lecture du disque 7519 Impossible de créer le fichier du résumé de l'arborescence 7521 Impossible d'accéder à un forum fermé 7522 Bienvenue dans ce forum ! Vous en êtes maintenant un membre. 7523 Erreur lors de l'accès (participation) au forum 7524 Erreur lors de la mise à jour du répertoire des abonnés 7525 Impossible d'entrer dans le forum 7526 L'arborescence demandée n'est plus disponible : 7527 Vous avez des messages en attente. 7528 Aucune arborescence marquée à traiter 7529 Erreur d'écriture du disque 7530 Erreur lors de la récupération du fichier de bibliothèque 7531 Impossible de trouver le fichier à soumettre à la bibliothèque 7532 Erreur lors de la soumission du fichier de bibliothèque 7533 Erreur lors de la recherche dans les bibliothèques 7534 Erreur : disque saturé. 7535 Erreur de la base de données forums 7536 Impossible de créer la base de données de la bibliothèque 7537 Accès refusé au fichier de la base de données 7538 Fichier téléchargé : 7539 %u descriptions de fichier récupérées 7540 %u résumés de fichier récupérés 7541 Impossible de mettre à jour les sections de forum 7542 Noms de sections mis à jour 7543 Récupération des arborescences marquées. %u sur %u téléchargées. %d%% terminé. 7544 Récupération du message %u de "%s". 7545 Téléchargement de %d résumés... 7546 CSNav: Forum Message Search 7547 CSNav: Marked Thread Summary 7548 CSNav: Thread Summary 7549 CSNav: File Search Request 7550 CSNav: Download Library File 7551 CSNav: Upload Library File 7552 Erreur lors de la mise à jour de résumés marqués 7553 Vous n'avez pas de messages en attente. 7554 Redéfinir le n° du message le plus ancien 7555 CSNav: Notice Request 7556 Annonce Conférence 7557 Annonce Bibliothèque 7558 Annonce Abonnés 7559 Annonce Messages 7560 Informations nouvel abonné 7561 Annonce générale 7562 Flash infos 7563 Sysop Roster 7564 Impossible de télécharger l'annonce : %s 7565 Impossible de supprimer le fichier : %s 7566 CSNav: Forum Browse Request 7567 Espace disque insuffisant sur %s pour %s%s. Requis : %ld Disponible : %ld 7568 DEFAULT 7569 Impossible de créer la base de données HMN Remember 7570 Impossible de créer le fichier %s%s dans le répertoire %s%s 7571 CSNav Download: %s 7572 CSNav Upload: %s 7573 CSNav Delete: %s 7574 CSNav Marked: %s 7575 *SYSOP 7576 SYSOP 7577 Erreur Btrieve : %d 7578 Téléchargement de %s : %lu octets sur %lu téléchargés sur le disque. %d%% terminé. 7579 Téléchargement de %s : %lu octets sur %lu téléchargés sur le serveur. %d%% terminé. 7580 CSNav: Follow Thread Request 7581 Aucun nouveau message trouvé pour : %s <%ld> 7582 Arborescence déjà existante dans ce dossier 7583 Résumé déjà existant dans ce dossier 7584 Impossible d'obtenir les comptes des sections 7585 Impossible de définir les centres d'intérêt de l'abonné 7586 Impossible de mettre à jour les options de forum 7587 Impossible de trouver le résumé de bibliothèque 7588 Erreur lors de la recherche dans le répertoire des abonnés 7589 Impossible de visualiser le fichier 7590 Une erreur mémoire s'est produite lors du traitement 7591 Configuration forum 7592 Abonné exclu 7593 Aucun résumé de fichier n'a été créé 7594 Aucun fichier de bibliothèque correspondant aux critères de recherche n'a été trouvé. 7595 Forum : 7596 Section : 7597 Sujet : 7598 De : 7599 A : 7600 Nom de fichier : 7601 Nom du forum : 7602 Description : 7603 Mots-clés : 7604 Soumis : %s par %s 7605 Accès : %lu Taille : %lu octets 7606 Section %d 7607 Résumé de fichier introuvable 7608 Impossible d'ouvrir le fichier %s 7609 Erreur d'écriture du fichier %s 7610 Téléchargement : Temps restant - 7611 Chargement : Temps restant - 9000 Impossible d'accéder à la boîte aux lettres - Vérifiez votre mot de passe. 9001 Impossible d'ouvrir le fichier spécifié 9002 Impossible de fermer le fichier spécifié 9003 Erreur de protocole HMI 9004 Votre boîte aux lettres n'est pas autorisée à envoyer des messages 9005 Trop de destinataires spécifiés 9006 %u destinataires spécifiés -- Maximum autorisé : %u 9007 Problème lors de l'envoi du message 9008 CSNav: Delete Mail Request 9009 Suppression non autorisée : 9011 CSNav: Search Mail Request 9012 CSNav: IPX Mail Summaries 9013 CSNav: Mail Summaries 9014 CSNav: Marked IPX Summary 9015 CSNav: Marked Mail Summary 9016 Votre boîte aux lettres ne permet pas de différer la suppression 9017 Ce message n'est plus disponible dans la boîte aux lettres 9018 Votre boîte aux lettres est vide 9019 Supprimé : 9020 UNTITLED 9021 .GIF 9022 .JPG 9023 .TXT 9024 .BIN 9025 [inconnu] 9026 Fichier joint envoyé : 9027 Une surtaxe de $%u.%02d a été appliquée au message lors de l'envoi. 9028 Abandon envoi : Une surtaxe de $%u.%02d aurait été appliquée au message. 9029 A : 9030 CC : 9031 De : %s, %s 9032 Date : %s, %s 9033 Re : 9034 (inconnu) 9035 CSNav: IPX Mail Headers 9036 CSNav: Mail Headers 10501 Erreur à l'ouverture du fichier 10502 Erreur lors de l'archivage de l'élément dans le dossier %s. 10503 CSNav: News Story Summarize 10504 Actualité - Résumé 10505 Actualité - Gros titre 10506 Actualité - Bulletin 10507 Actualité - Accord 10509 Dossier %s créé 10510 Dossier %s mis à jour 10511 Dossier %s effacé 10512 Dossier %s supprimé 10513 Echec de la création du dossier %s 10514 Echec de la mise à jour du dossier %s 10515 Echec de la suppression du dossier %s 10516 Echec de la récupération des dépêches dans le dosier %s 10517 Echec de la création du résumé des dépêches dans le dossier %s 10518 Les informations sur la nouvelle configuration ont été récupérées. 10519 Echec de la suppression de dépêches dans le dossier %s 10520 Aucun résumé n'a été marqué dans le dossier %s. 10521 Aucun gros titre n'a été marqué dans le dossier %s. 10522 %5d dépêches récupérées du dossier %s 10523 5%d dépêches supprimées du dossier %s 10524 Création du dossier %s... 10525 Mise à jour du dossier %s... 10526 Effacement du dossier %s... 10527 Récupération des dépêches du dossier %s... 10528 Suppression des dépêches marquées... 10529 Téléchargement de "%s": %lu sur %lu octets téléchargés. %d%% terminé. 10530 Dépêche non disponible : %s. 10531 Dépêches 10532 Gros titres 10533 Dépêches supprimées 10534 Téléchargement des résumés pour le dossier "%s": %d de %d téléchargé. 10535 Téléchargement des gros titres pour le dossier "%s": %d de %d téléchargé. 10536 CSNav: News Story Retrieval 10537 CSNav: News Update Folder 10538 CSNav: News Delete Folder 10539 CSNav: News Clear Folder 10540 CSNav: News Create Folder 10541 CSNav: News Story Delete 10542 CSNav: News Refresh Folders 10543 CSNav: News Summary Marked Indicator 10544 Cette dépêche existe déjà dans ce dossier 10545 Impossible de récupérer les annonces 10546 Configuration Actualité 12000 Nombre maximum de symboles dépassé (limité à 50) 12001 Bulletin météo non disponible 12002 WEATHER.DAT 12003 Impossible de créer le fichier des cotations 12004 Informations sur les cotations non disponibles actuellement 12005 Traitement de la demande de %d cotations de %d 12006 QUOTES.DAT 12007 Impossible de créer le fichier portefeuille 12008 Informations du portefeuille non disponibles actuellement 12009 PORTFLIO.DAT 12010 Sans titre 12011 Trop d'abonnés trouvés. Limitez votre recherche. 12012 Aucun abonné trouvé. 12013 Traitement de la recherche de 12014 Mes cotations 13501 CSNav: Article Summary 13502 CSNav: Marked Article Summary 13503 Ecriture impossible du résumé de l'article 13504 Ecriture impossible du fichier de l'article 13505 (Cet élément n'est pas un article.) 13506 (Elément introuvable) 13507 Cet article existe déjà dans ce dossier. 13508 Impossible de créer le fichier pendant le téléchargement 13509 Une erreur d'écriture du fichier s'est produite pendant letéléchargement. 15500 Impossible de créer la fenêtre pour le transfert de fichier 15501 Erreur lors de l'initialisation du transfert de fichier 15502 Fichier correctement transféré 15503 Echec du transfert du fichier 15504 Echec de la négociation du transfert de fichier 15505 Transfert du fichier annulé; \nGarder le fichier partiellement téléchargé ? 15506 Emulateur de terminal 15507 &Fermer 15508 Le fichier %s existe déjà. 15509 Alt+%d 15510 Capture imprimante 15511 Capture fichier 15512 Capture imprimante 15513 Visualisation 15514 Activé 15515 Désactivé 15516 Terminal 15517 Capture 15518 VT100 15519 Plein écran 15520 CIS 15521 Erreur d'allocation mémoire 15523 Erreur lors de la mise à jour du fichier de définition de touches de fonction 15524 Version incorrecte du fichier de définition de touches de fonction 15525 Mémoire insuffisante pour l'opération du Presse-papiers 15526 Erreur d'impression : %s 15527 Si vous indiquez une limite inférieure, des données seront perdues. 15528 Erreur générale 15529 Espace disque insuffisant 15530 Mémoire saturée 15531 Annulé depuis SPOOLER 15532 Annulé depuis le programme 15533 /go ascii 16001 Type de page incorrect 16002 Impossible d'accéder à la page spécifiée 16003 Transfert à la page : %s 16004 Exécution du script : %s 16005 Echec du script : %s 16006 Echec du transfert de fichier 16007 Fichier transféré correctement : 16008 Impossible d'initialiser le transfert de fichier 16009 Transfert de fichier lancé : 16010 Commande incorrecte : !COMMAND%s 16011 Nom de fichier requis 16012 Fichier journal déjà ouvert 16013 Non de fichier incorrect : % 16014 Fichier journal NON ouvert 16015 %RETURNCODE 16016 FAILURE 16017 ERROR 16018 OK 16019 %ESCI 16020 I 16021 %ESCIRESPONSE 16022 #IBXVIS1,PB,DT,CA,GF 16023 %GIFI 16024 [> 16025 %GIFIRESPONSE 16026 #89a;1;0,320,200,8,6;0,1024,768,18,8 16027 %ENQI 16028  16029 %ENQIRESPONSE 16030 ++0 16031 Définir un AUTRE terminal \n 16032 Définir le terminal PC3 \n 16033 Erreur d'écriture du fichier journal 16034 Tentative de resynchronisation 16035 Resynchronisation réussie 16036 Echec de la resynchronisation, déconnexion... 16037 GO ASCII \n 16038 Connexion actuelle 16039 16040 16041 Dernière connexion 16042 16043 Connexion à %s à %s 16044 Déconnexion à %s --- Connexion : %s 16045 L'URL suivante est incorrecte : 16600 All Files(*.*)|*.*| 16601 Session Files(*.ses)|*.ses|All Files(*.*)|*.*| 16602 Script Files(*.spf)|*.spf|All Files(*.*)|*.*| 16603 Logging Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*| 16604 Text Files(*.txt)|*.txt|All Files(*.*)|*.*| 16605 CSNav Files|*.spf;*.ses;*.bro|Scripts (*.spf)|*.spf|Session Files(*.ses)|*.ses|Services Files(*.bro)|*.bro|Graphics Files(*.gif)|*.gif|Graphics Files(*.jpg)|*.jpg|Graphics Files(*.png)|*.png|Text Files(*.txt)|*.txt|All Files(*.*)|*.*| 16606 Text Files(*.txt)|*.txt|Graphics Files(*.gif)|*.gif|Graphics Files(*.jpg)|*.jpg|All Files(*.*)|*.*| 16607 Graphics Files(*.gif)|*.gif|Graphics Files(*.jpg)|*.jpg|All Files(*.*)|*.*| 16608 Zip Files (*.zip)|*.zip|Text Files(*.txt)|*.txt|Graphics Files(*.gif)|*.gif|Graphics Files(*.jpg)|*.jpg|Graphics Files(*.png)|*.png|All Files(*.*)|*.*| 16609 Open file error 16610 Error writing to the specified file 16611 Error reading the specified file 16612 untitled.txt 16613 document 16614 Memory allocation error 16615 Could not create printer font 16616 CompuServe Navigator document 16617 Maximum message length exceeded. \n \nMessage text will be truncated 16618 Maximum message length exceeded. \n \nNo more text can be added 16619 Unable to open graphics file 16620 Unable to start graphics toolbox 16621 Graphics toolbox error 16622 Not a valid %s file 16623 Cannot find 3-D effects file '%s'. Check to ensure that all required libraries are available. \n \nApplication will continue without 3-D effects. 16624 Sunday 16625 Monday 16626 Tuesday 16627 Wednesday 16628 Thursday 16629 Friday 16630 Saturday 16631 Sun 16632 Mon 16633 Tue 16634 Wed 16635 Thu 16636 Fri 16637 Sat 16638 January 16639 February 16640 March 16641 April 16642 May 16643 June 16644 July 16645 August 16646 September 16647 October 16648 November 16649 December 16650 Jan 16651 Feb 16652 Mar 16653 Apr 16654 May 16655 Jun 16656 Jul 16657 Aug 16658 Sep 16659 Oct 16660 Nov 16661 Dec 16662 Search 16663 documents found 16664 document found 16665 Override ME!!! 16667 Bold 16668 Italic 16669 Bold Italic 16670 Regular 16671 Graphic Files(*.png)|*.png|All Files(*.*)|*.*| 16672 Arial 16673 Courier 16674 Service Trees (*.bro)|*.bro| 16675 Unable to save file. 16676 Finished saving 16677 File %s exists! 16700 Unable to Create Images Directory 16701 TMP 16702 Open 16703 Save 17500 Binaire 17501 Texte 17502 GIF 17503 JPEG 17504 PNG 17505 Ce fichier existe déjà.\n\nRemplacer le fichier existant ? 17506 Ce nom de fichier figure déjà sur la liste de téléchargement. 17507 Espace préalloué (%ld octets) à %s. 17508 Entrez la valeur requise. 17509 Entrez une date correcte. 17511 &OK 17512 Annuler 17513 Impossible d'ouvrir le fichier 17514 Tous les fichiers (*.*)|*.*|| 17515 Erreur HMI non reconnue ! 17516 Impossible de démarrer la boîte à outils graphique 17517 Erreur liée à la boîte à outils graphique 17518 Ce n'est pas un fichier GIF 17519 Ce n'est pas un fichier JPEG 17520 Zurich Cn BT 17521 IMG 17522 Télécharger