Copyright: (C) 1996 Progressive Networks, Inc.


 Sommaire

Vous disposez des rubriques d'aide suivantes :

Introduction - Brève description du Lecteur RealAudio 2.1.

Présentation - Description des divers composants du Lecteur RealAudio 2.1.

Utilisation du Lecteur RealAudio 2.1 - Instructions détaillées expliquant l'utilisation du Lecteur RealAudio 2.1.

Menus du Lecteur RealAudio 2.1 - Informations sur les options de chaque menu.

Définition de préférences - Informations sur la personnalisation des performances du Lecteur RealAudio 2.1.

Dépannage - Réponses aux questions les plus fréquentes.

Pour obtenir les dernières informations sur les produits et les sites Web de RealAudio, consultez la page d'accueil de Progressive Networks à l'adresse :

http://www.realaudio.com

Vous trouverez les dernières informations techniques et d'assistance à l'adresse :

http://www.realaudio.com/help.html

Pour obtenir de l'aide sur l'aide en ligne, appuyez sur F1.


 Introduction

Le Lecteur RealAudio 2.1 de Progressive Networks est le premier système de restitution du son en temps réel pour Internet.

A l'aide du Lecteur RealAudio 2.1, vous pouvez écouter des milliers d'heures de clips en direct et enregistrés, notamment des événements sportifs, des émissions de radio en direct, des actualités, de la musique et des conférences. Par ailleurs, le Lecteur RealAudio 2.1 comprend plusieurs composants différents et permet d'accéder à un site Web Timecast personnalisé.

Pour plus d'informations, consultez notre site Web à l'adresse http://www.realaudio.com

Voir aussi

Composants des lecteurs RealAudio

Utilisation du Lecteur RealAudio 2.1

Dépannage


 Composants des lecteurs RealAudio

Avec le Lecteur RealAudio 2.1, trois autres composants spécifiques sont installés sur votre ordinateur. Ces composants agissent sur des éléments différents des pages Web pour restituer le son RealAudio de diverses manières. Il s'agit des composants suivants :

Plug-in RealAudio	Le composant Plug-in permet d'accéder à la programmation RealAudio et étend les fonctions audio de votre explorateur Netscape (Netscape Navigator 2.0 ou version ultérieure).
Contrôle ActiveX pour RealAudio	Le composant Contrôle ActiveX permet d'accéder à la programmation RealAudio et étend les fonctions audio de votre explorateur Internet Explorer 3.0 et de vos applications Visual Basic.
Supplément Shockwave pour RealAudio	Le composant Supplément Shockwave pour RealAudio permet d'accéder à la programmation RealAudio dans le cadre d'une animation Macromedia Shockwave.


 Présentation du Lecteur RealAudio 2.1

Le Lecteur RealAudio 2.1 vous permet d'écouter des fichiers RealAudio via Internet ou un réseau local (LAN) en temps réel, sans avoir à télécharger les clips audio sur votre disque dur. Lorsque vous cliquez sur un lien RealAudio dans une page Web, votre Lecteur RealAudio 2.1 démarre automatiquement et exécute le fichier sélectionné.

Présentation du Lecteur RealAudio 2.1

Elément	Description
Bouton Jouer/Pause	Ce bouton permet de jouer ou suspendre un clip, selon l'état de ce clip.
Bouton Arrêter	Cliquez sur le bouton  [image]  pour arrêter un clip.
Boutons Avance rapide/Retour rapide	Cliquez sur le bouton  [image]  ou  [image]  pour respectivement faire avancer ou rembobiner rapidement un clip RealAudio par pas de 10 secondes.
Curseur de positionnement	Ce curseur se déplace à mesure qu'un clip est joué. Vous pouvez le faire glisser pour avancer ou reculer rapidement jusqu'à une autre section du clip.
Lien vers la page d'accueil de Progressive Networks	Si vous êtes connecté à Internet, cliquez sur ce bouton pour atteindre la page d'accueil de Progressive Networks, le site de base de RealAudio. L'icône affichée varie en fonction de l'action effectuée par le Lecteur RealAudio 2.1. Voici les différentes icônes disponibles et leur signification :
(en rotation)	Indique que le Lecteur RealAudio 2.1 contacte un serveur RealAudio.
	Indique que le Lecteur RealAudio 2.1 est en train de jouer un flux audio.
	Indique une perte de paquets modérée, une qualité de son similaire à la modulation d'amplitude en transmission radio.
	Indique une perte de paquets élevée, une qualité de son inférieure à la modulation d'amplitude en transmission radio (discours brouillé ou haché, blancs).
Titre, Auteur et Copyright	Dans ces champs, le fournisseur du contenu spécifie le texte qui décrit généralement le clip en cours de lecture.
Contrôle du volume	Le contrôle du volume indique le volume sonore auquel le clip est joué. Faites glisser le contrôle vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour réduire le volume.
Barre d'état	La barre d'état affiche l'action en cours du lecteur. Par exemple : Mise en tampon, Lecture du flux réseau 28.8 ou Arrêté.
Temps écoulé	Le temps écoulé correspond à la durée depuis laquelle un clip est en cours le lecture.
Temps total	Il s'agit de la durée du clip complet.  Remarque  Lors de la lecture d'un flux en direct, le temps total est de 00.00.0.
Voir aussi

Menus du Lecteur RealAudio 2.1

Utilisation du Lecteur RealAudio 2.1

Dépannage


 Menus du Lecteur RealAudio 2.1

Le Lecteur RealAudio 2.1 comporte cinq menus : Fichier, Affichage, Clip, Sites et ? (Aide). Ces menus permettent d'accéder à toutes les fonctions du Lecteur RealAudio 2.1.

Voir aussi

Menu Fichier

Menu Affichage

Menu Clip

Menu Sites

Menu ? (Aide)


 Menu Fichier

Les commandes du menu Fichier vous permettent de lire des fichiers RealAudio sans recourir à votre explorateur Web pour les rechercher sur Internet ainsi que de quitter le Lecteur RealAudio 2.1.

Commande de menu	Description
Ouvrir un site	Cette commande vous permet de lire des fichiers RealAudio via Internet sans utiliser votre explorateur Web. Dans la boîte de dialogue Ouvrir un site, tapez l'URL (adresse Internet) du fichier .ra ou .ram souhaité.
Ouvrir fichier	Cette commande vous permet de lire un fichier RealAudio enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. Lorsque la boîte de dialogue Ouvrir fichier s'affiche, sélectionnez le fichier .ra ou .ram souhaité.
Ouvrir récent	Cette commande vous permet d'afficher une liste des derniers clips joués, dans laquelle vous pouvez sélectionner un clip pour l'écouter de nouveau.
Quitter	Cette commande vous permet de quitter le Lecteur RealAudio 2.1.


 Menu Affichage

Les commandes du menu Affichage vous permettent de contrôler l'aspect du Lecteur RealAudio 2.1 à l'écran, de personnaliser son fonctionnement et d'afficher ses performances.

Commande de menu	Description
Info & Volume	Cette commande vous permet d'afficher le contrôle de volume ainsi que le titre, l'auteur et les informations de copyright concernant le clip joué. Lorsqu'elle est activée, la commande est cochée. Pour masquer les informations affichées, il suffit de cliquer de nouveau sur cette commande ; la coche disparaît alors.
Barre d'état	Cette commande vous permet d'afficher la barre d'état ; lorsqu'elle est activée, la commande est cochée. Pour masquer la barre d'état, il suffit de cliquer de nouveau sur cette commande ; la coche disparaît alors.  Consultez la rubrique Messages pour obtenir la liste des messages qui s'affichent dans la barre d'état.
Préférences	Cette commande vous permet d'afficher la fenêtre Préférences pour configurer le Lecteur RealAudio 2.1. Vous pouvez définir vos préférences dans cette fenêtre. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Définition de préférences.
Statistiques	Cette commande vous permet d'afficher des informations relatives à la qualité de transmission dans la boîte de dialogue Statistiques de connexion. Cette boîte de dialogue indique les performances de la connexion Internet entre le serveur RealAudio et le Lecteur RealAudio 2.1.
Toujours visible	Cette commande vous permet d'afficher le Lecteur RealAudio 2.1 toujours au premier plan, même si une autre fenêtre est active. Lorsqu'elle est sélectionnée, la commande est cochée. Cette option s'avère utile pour laisser le Lecteur RealAudio 2.1 affiché en permanence lorsque vous utilisez simultanément votre explorateur Web. Pour permettre aux autres fenêtres de s'afficher par-dessus le Lecteur RealAudio 2.1, cliquez de nouveau sur cette commande ; la coche disparaît alors.


 Messages

Mise en tampon - Indique que le lecteur a établi une connexion avec un serveur RealAudio et qu'il procède à la copie du flux audio vers sa mémoire tampon (zone d'attente) jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment de paquets pour démarrer la lecture du flux, c'est-à-dire au bout de quelques secondes seulement.

A l'arrêt - Indique que le lecteur audio s'est arrêté, soit parce que vous avez cliqué sur le bouton Arrêter, soit parce qu'il a atteint la fin du clip.

Arrêté - Indique que le lecteur audio a suspendu la lecture, car vous avez cliqué sur le bouton Pause.

Lecture du flux réseau 14.4 - Indique que le fichier RealAudio en cours de lecture via Internet a été codé à l'aide de l'algorithme 14.4.

Lecture du flux réseau 28.8 - Indique que le fichier RealAudio en cours de lecture via Internet a été codé à l'aide de l'algorithme 28.8.

(Clip 1 sur 2) - Indique que le premier clip d'un flux en contenant plusieurs est en cours de lecture.

Lecture du fichier local 14.4 - Indique que le fichier RealAudio local en cours de lecture a été codé à l'aide de l'algorithme 14.4.

Lecture du fichier local 28.8 - Indique que le fichier RealAudio local en cours de lecture a été codé à l'aide de l'algorithme 28.8.

Lecture du flux en direct 14.4 - Indique que le fichier RealAudio actuellement lu en direct via Internet a été codé à l'aide de l'algorithme 14.4.

Lecture du flux en direct 28.8 - Indique que le fichier RealAudio actuellement lu en direct via Internet a été codé à l'aide de l'algorithme 28.8.

Etablissement d'un contact avec l'hôte - Indique que le lecteur demande un fichier au serveur RealAudio.


 Menu Clip

Certains clips RealAudio correspondent à plusieurs fichiers lus les uns à la suite des autres. Les commandes du menu Clip vous permettent de passer d'un clip à l'autre dans un fichier RealAudio (.ram) à plusieurs clips. Elles ressemblent aux boutons de recherche que vous trouvez sur un lecteur de CD. Si le lien que vous avez sélectionné donne accès à un seul clip RealAudio, les commandes du menu Clip ne sont pas disponibles.

Les commandes Clip précédent et Clip suivant figurent également dans le menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez le bouton droit de la souris dans la fenêtre du Lecteur RealAudio 2.1.

Commande de menu	Description
Clip précédent	Cette commande vous permet de lire le clip précédent dans un fichier RealAudio (.ram) composé de plusieurs clips.
Clip suivant	Cette commande vous permet de lire le clip suivant dans un fichier RealAudio (.ram) composé de plusieurs clips.


 Menu Sites

Les commandes du menu Sites vous permettent d'accéder aux diverses pages des sites Web Timecast et Progressive Networks. Elles fonctionnent avec la plupart des explorateurs Web, dont Netscape Navigator, Internet Explorer, Mosaic, Spyglass Mosaic et Spry Mosaic. Si vous êtes connecté à Internet et que votre explorateur Web n'est pas ouvert, le Lecteur RealAudio 2.1 l'ouvre automatiquement.

Remarque  Vous devez être connecté à Internet pour accéder à ces sites.

Commande de menu	Description
Page d'accueil de RealAudio	Cette commande vous permet d'accéder à la page d'accueil de Progressive Networks.
Timecast : le guide de RealAudio	Cette commande vous permet d'accéder à Timecast : le guide de RealAudio. Timecast contient une liste de sites Web fournissant des fichiers RealAudio.
Page d'aide de RealAudio	Cette commande vous permet d'accéder à la page d'aide principale de RealAudio.
Scan : Show Stations	Cette commande vous permet d'accéder à la page RealAudio Scan Stations qui fournit la liste des stations lues au cours d'une analyse.


 Menu ? (Aide)

Les commandes du menu ? (Aide) vous permettent d'accéder à l'aide et aux informations en ligne relatives au Lecteur RealAudio 2.1.

Vous trouverez les dernières informations techniques et d'assistance à l'adresse :

http://www.realaudio.com/help.html

Commande de menu	Description
Sommaire	Cette commande vous permet d'ouvrir l'aide en ligne du Lecteur RealAudio 2.1.
A propos de	Cette commande vous permet d'afficher des informations sur la version et le copyright du Lecteur RealAudio 2.1.


 Utilisation du Lecteur RealAudio 2.1

Le Lecteur RealAudio 2.1 vous permet de lire un fichier audio instantanément, sans délai de téléchargement, dès que vous cliquez sur un lien RealAudio dans votre explorateur Web. Par ailleurs, vous pouvez démarrer, suspendre, rembobiner, avancer rapidement et arrêter un fichier audio en cliquant simplement sur un bouton.

Voir aussi

Démarrage d'un clip

Interruption d'un clip

Arrêt d'un clip


 Démarrage d'un clip

Vous avez le choix entre plusieurs méthodes pour démarrer un clip RealAudio :

•	Cliquez sur un lien RealAudio dans une page Web. Votre explorateur Web démarre le Lecteur RealAudio 2.1 et le flux audio est dirigé immédiatement vers le lecteur. Dès que le lecteur a stocké quelques secondes du clip en mémoire tampon, la lecture du clip commence.

•	Accédez à un site Web ou sélectionnez une action qui joue automatiquement un clip. Votre explorateur Web démarre le Lecteur RealAudio 2.1, et le flux audio est immédiatement dirigé vers le lecteur. Dès que le lecteur a stocké quelques secondes du clip en mémoire tampon, la lecture du clip commence.

•	Dans le menu Fichier du Lecteur RealAudio 2.1, cliquez sur Ouvrir fichier ou Ouvrir un site. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Menu Fichier.

Voir aussi

Interruption d'un clip

Arrêt d'un clip


 Interruption d'un clip

Vous pouvez suspendre la lecture d'un clip à tout moment en cliquant sur le bouton  [image]  , ce qui arrête momentanément le flux audio. Pour reprendre la lecture à l'endroit où vous l'avez arrêtée, cliquez sur le bouton  [image].

Si vous suspendez un clip et que vous n'en reprenez pas la lecture au bout de quelques minutes, il est possible que le serveur RealAudio mette fin à la connexion. La durée pendant laquelle vous pouvez suspendre la lecture d'un clip dépend du serveur RealAudio auquel vous êtes connecté.

Voir aussi

Démarrage d'un clip

Arrêt d'un clip


 Arrêt d'un clip

Vous pouvez arrêter un clip en cours de lecture en cliquant sur le bouton  [image]. Pour recommencer la lecture depuis le début, cliquez sur le bouton  [image].

Voir aussi

Démarrage d'un clip

Interruption d'un clip


 Définition de préférences

Vous pouvez personnaliser le Lecteur RealAudio 2.1 en modifiant les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue Préférences. Ces paramètres contrôlent divers aspects du fonctionnement du lecteur, notamment le nombre de clips à garder en mémoire ainsi que les informations concernant le réseau et les serveurs proxy.

Voir aussi

Préférences générales

Préférences relatives au réseau

Préférences relatives aux serveurs proxy

Préférences avancées

Préférences relatives à la langue


 Préférences générales

L'onglet Général de la boîte de dialogue Préférences contient les préférences relatives à la mémoire utilisée par les clips, au support multimédia synchronisé et à l'utilisation de l'unité centrale (UC).

Paramètre	Description
Garder en mémoire les [ ] clips les plus récents	Spécifiez dans ce champ le nombre de clips que le Lecteur RealAudio 2.1 doit garder en mémoire et afficher lorsque vous cliquez dans le menu Fichier sur Ouvrir récent.
Multimédia synchronisé	Activez cette case à cocher pour activer l'option Multimédia synchronisé ; une coche apparaît dans la case. Lorsque cette option est activée, le Lecteur RealAudio 2.1 peut déclencher de nouvelles pages Web au cours d'un clip Multimédia synchronisé de RealAudio, ce qui permet d'obtenir un diaporama commenté. Vous pouvez désactiver cette option en cliquant de nouveau dans la case pour effacer la coche. Lorsque le support multimédia synchronisé est désactivé, le Lecteur RealAudio 2.1 ne peut pas afficher un contenu visuel au cours des clips audio Multimédia synchronisé.
Qualité audio maximale et Utilisation minimale de l'UC	Vous pouvez faire glisser le curseur pour définir la qualité audio souhaitée par rapport à l'utilisation de l'UC. Pour obtenir une qualité audio optimale d'un fichier RealAudio codé avec l'algorithme 28.8, votre ordinateur doit pouvoir traiter rapidement une grande quantité de données Internet. Si votre ordinateur connaît une baisse de performances lors de la lecture d'un fichier RealAudio, faites glisser le curseur pour modifier ce paramètre. Effectuez plusieurs essais pour parvenir au réglage idéal pour votre ordinateur et votre connexion Internet.


 Préférences relatives au réseau

L'onglet Réseau de la boîte de dialogue Préférences permet de personnaliser votre connexion réseau pour le Lecteur RealAudio 2.1.

La description des paramètres qui suivent suppose une connaissance élémentaire des protocoles et des pare-feu (firewall) Internet. Pour plus d'informations sur les pare-feu (firewall), consultez notre site Web à l'adresse http://www.realaudio.com/firewall.html.

Paramètre	Description
Réception des signaux audio via	Sélectionnez la méthode de réception UDP (User Datagram Protocol) ou TCP (Transmission Control Protocol). Par défaut, le Lecteur RealAudio 2.1 reçoit les paquets de données via le protocole UDP. Si vous ne pouvez pas recevoir de paquets UDP parce que vous vous trouvez à l'intérieur d'un pare-feu (firewall) filtrant les paquets, sélectionnez TCP.  Remarque  Si vous utilisez TCP avec un modem, vous risquez de constater des interruptions dans le flux audio.
Utiliser le port UDP spécifié	Activez cette case à cocher si vous souhaitez configurer les pare-feu (firewall) de filtrage des paquets de façon à recevoir les paquets UDP via un port spécifique. Tapez le numéro du port. Le Lecteur RealAudio 2.1 peut recevoir des paquets UDP via n'importe quel port de 1000 à 9999. L'administrateur de votre système pare-feu (firewall) vous indiquera quel port utiliser.  Remarque  Les paquets TCP de RealAudio peuvent uniquement être reçus via le port 7070.
Délai d'attente	Spécifiez le délai maximal, en secondes, pendant lequel le Lecteur RealAudio 2.1 peut attendre avant de se connecter à un serveur RealAudio. Si la connexion n'est pas établie dans le délai spécifié, un message s'affiche vous demandant de réessayer ou d'annuler la tentative de connexion. Si le délai d'attente est égal à 0, le Lecteur RealAudio 2.1 attend que soit établie la connexion au serveur pendant une durée illimitée.
Envoi des statistiques	Activez cette case à cocher si vous souhaitez que le Lecteur RealAudio 2.1 envoie des statistiques sur la qualité de la connexion au serveur RealAudio après la lecture d'un clip.  Cette fonction permet aux fournisseurs de connexions d'assurer une meilleure qualité de transmission. Les informations envoyées au serveur sont pratiquement identiques à celles qui figurent dans la boîte de dialogue Statistiques de connexion. Il s'agit notamment du nombre de paquets reçus, perdus en cours de transmission, arrivés en dernier, arrivés en premier et arrivés hors séquence. Remarque  Le Lecteur RealAudio 2.1 n'accède pas aux informations concernant votre identité (nom d'utilisateur ou adresse d'email) et ne les envoie donc pas au serveur.
Correction de perte	Activez cette case à cocher si vous souhaitez que le Lecteur RealAudio 2.1 compense la perte de paquets en cours de transmission entre le serveur RealAudio et votre Lecteur RealAudio 2.1. Si des paquets manquent, il se peut alors que vous entendiez momentanément une sorte de grésillement.  Lorsque la case à cocher Correction de perte n'est pas activée, les paquets perdus sont ignorés et vous percevez un son qui " saute ".


 Préférences relatives aux serveurs proxy

Un proxy est un serveur qui joue le rôle d'intermédiaire entre le réseau local (LAN) protégé d'une entreprise et Internet. Pour plus d'informations sur les serveurs proxy et les pare-feu (firewall), consultez le site http://www.realaudio.com/firewall.html. Le serveur proxy s'assure que chaque transmission de données entre Internet et un utilisateur du réseau local est autorisée. Pour configurer le Lecteur RealAudio 2.1 afin qu'il utilise les serveurs proxy, définissez les paramètres sous l'onglet Proxy de la boîte de dialogue Préférences, en veillant à spécifier un proxy pour RealAudio et un proxy pour HTTP.

Paramètre	Description
Utiliser Proxy	Activez cette case à cocher (une coche apparaît) si vous souhaitez que le Lecteur RealAudio 2.1 se connecte au serveur par le biais d'un serveur proxy. Dans les autres cas, n'activez pas cette case à cocher.  Remarque  Si vous vous trouvez à l'intérieur d'un pare-feu (firewall) et ne connaissez pas le nom d'hôte ni le numéro de port de votre serveur proxy, renseignez-vous auprès de l'administrateur de votre système pare-feu.
Proxy pour RealAudio	Tapez le nom de domaine ou l'adresse IP du serveur proxy pour RealAudio ainsi que le numéro de port que le Lecteur RealAudio 2.1 doit utiliser pour communiquer avec le serveur proxy et collecter les données audio.  Remarque  Pour plus d'informations sur l'utilisation de serveurs proxy avec RealAudio, consultez le site http://www.realaudio.com/firewall.html.
Proxy pour http	Tapez le nom de domaine ou l'adresse IP du serveur proxy pour HTTP ainsi que le numéro de port que le Lecteur RealAudio 2.1 doit utiliser pour communiquer avec le serveur proxy et le serveur Web. Ce port doit être le même que pour votre explorateur Web (vérifiez la configuration du serveur proxy de l'explorateur Web).
Pas de proxy pour : [host 1, host2...]	Si vous avez spécifié que le Lecteur RealAudio 2.1 doit se connecter au serveur RealAudio par l'intermédiaire d'un serveur proxy, vous pouvez indiquer dans cette zone les hôtes locaux (noms de domaine ou adresses IP) qui n'ont pas besoin de communiquer à l'aide du serveur proxy. Cette zone n'est disponible que si vous avez activé la case à cocher Utiliser Proxy. Si vous ne connaissez pas ces informations, renseignez-vous auprès de l'administrateur de votre système pare-feu (firewall).


 Préférences avancées

Les options définies sous l'onglet Avancé de la boîte de dialogue Préférences remplacent les paramètres par défaut du Lecteur RealAudio 2.1 pour la compatibilité des cartes son. Si vous n'avez pas de problèmes avec la qualité du son, il est inutile de définir ces options avancées.

Paramètre	Description
8 bits seulement	Activez cette case à cocher (une coche apparaît ) si vous souhaitez forcer votre carte son à lire uniquement les signaux sonores 8 bits. Activez cette option uniquement si vous avez constaté des problèmes de compatibilité avec votre carte son. Le Lecteur RealAudio 2.1 fournit en principe à la carte son des données audio 16 bits. Le lecteur doit détecter automatiquement si la carte son prend en charge uniquement des données 8 bits, auquel cas il lui transmet des données 8 bits.
Utiliser 11 kHz uniquement	Activez cette case à cocher (une coche apparaît) si vous souhaitez forcer votre carte son à lire uniquement des signaux sonores 11 kHz. Activez cette option uniquement si vous avez constaté des problèmes de compatibilité avec votre carte son. Le Lecteur RealAudio 2.1 transmet en principe des signaux 8 kHz à la carte son. Si votre carte son ne prend pas en charge ce taux d'échantillonnage, le son peut être trop aigu ou trop rapide. Lorsque cette option est activée, le Lecteur RealAudio 2.1 change le taux d'échantillonnage à 11 kHz avant de transmettre les données à la carte ; il s'ensuit une utilisation légèrement supérieure de l'unité centrale.


 Préférences relatives à la langue

L'onglet Langue de la boîte de dialogue Préférences vous permet de spécifier la langue à utiliser dans le Lecteur RealAudio 2.1.

Paramètre	Description
Langue actuelle	Ce champ affiche la langue actuellement utilisée dans le Lecteur RealAudio 2.1
Langues installées	Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser dans les menus et les fenêtres du Lecteur RealAudio 2.1.  Remarque  Pour plus d'informations sur les langues disponibles pour le Lecteur RealAudio 2.1, contactez Progressive Networks.


 Dépannage

Vous trouverez les dernières informations concernant les produits RealAudio en consultant la page d'accueil de Progressive Networks à l'adresse :

http://www.realaudio.com

En outre, une base de connaissances techniques, une liste des questions les plus fréquemment posées et une bibliothèque technique sont disponibles sur notre site Web à l'adresse :

http://www.realaudio.com/help.html

Voir aussi

Comment configurer mon explorateur Web pour utiliser des fichiers RealAudio ?

Que faire quand le son est mauvais ?

Pourquoi n'y a-t-il pas de curseur de réglage du volume sur mon Lecteur RealAudio 2.1 ?

Pourquoi les clips RealAudio sautent-ils parfois ?

Pourquoi ne puis-je pas lire les clips RealAudio sur l'ordinateur de mon bureau ?


 Comment configurer mon explorateur Web pour utiliser des fichiers RealAudio ?

La plupart des explorateurs Web sont configurés automatiquement par le programme d'installation du Lecteur RealAudio 2.1 pour prendre en charge les fichiers RealAudio. Si vous changez ultérieurement votre explorateur et qu'il ne reconnaît plus les fichiers RealAudio, réinstallez le Lecteur RealAudio 2.1. Pour configurer votre explorateur Web manuellement, procédez de la manière suivante :

1.	Affichez la boîte de dialogue Options ou Préférences ou Paramètres.

2.	Sélectionnez l'option Applications d'assistance ou son équivalent.

3.	Dans la liste Type de fichiers, recherchez l'entrée " audio/x-pn-realaudio ", puis sélectionnez-la.

Si vous ne trouvez pas d'entrée de ce type, cliquez sur Nouveau type. Tapez audio comme type MIME et xpnrealaudio comme sous-type MIME, puis cliquez sur OK.

4.	Dans la zone Extensions, tapez ra,ram.

5.	Sélectionnez l'option Application associée, puis parcourez les répertoires pour trouver celui où est installé le Lecteur RealAudio 2.1.

6.	Sélectionnez RealAudio (raplayer.exe) comme application à démarrer.


 Que faire quand le son est mauvais ?

La qualité sonore obtenue avec le Lecteur RealAudio 2.1 doit en principe être équivalente à la qualité de transmission radio FM (mono). Si la qualité du son est inférieure à celle d'une transmission radio en modulation d'amplitude (discours confus et saccadé, passages coupés, etc.), suivez la procédure décrite ci-après pour trouver et corriger le problème. Si la qualité du son est mauvaise dès la lecture du fichier " L'installation est terminée " (lors de l'installation du Lecteur RealAudio 2.1), essayez de configurer le Lecteur RealAudio 2.1 ou votre carte son.

Si la qualité du son est mauvaise pour un site particulier, utilisez la boîte de dialogue Statistiques de connexion du Lecteur RealAudio 2.1 pour vérifier si des paquets ont été perdus. Un nombre élevé de paquets perdus peut être dû à un trafic réseau trop important. Essayez de vous connecter au même site ultérieurement.

Si la qualité du son est mauvaise sur tous les sites, procédez comme suit :

1.	Vérifiez la vitesse de transmission réelle de votre modem. Elle est indiquée dans le cadran lumineux des modems externes ou dans une fenêtre d'informations si vous disposez d'un modem interne (consultez le manuel d'utilisation de votre modem). Parfois, les fournisseurs de services utilisent une vitesse de transmission inférieure, telle que 14,4 kbits/s, de sorte que même si vous utilisez un modem 28,8 kbits/s, celui-ci ne reçoit les données qu'à la vitesse de 14,4 kbits/s.

2.	Si vous avez établi une connexion 14,4 kbits/s via un modem Apple Duo, désactivez le contrôle de compression dans la fenêtre des propriétés du modem. Le processus de compression utilise des cycles UC dont le Lecteur RealAudio 2.1 peut avoir besoin. Dans la mesure où les fichiers RealAudio sont déjà compressés, cette fonction n'est pas nécessaire. Désactiver l'option de compression n'a aucune incidence sur les autres opérations de votre ordinateur.

3.	Si vous utilisez un modem externe avec un ordinateur exécutant Windows et que la boîte de dialogue Statistiques de connexion indique une perte de paquets minime (10% ou moins), il se peut que le problème provienne de la vitesse à laquelle les paquets sont transférés entre le modem et la carte série. Essayez d'augmenter la vitesse du port (au moins le double de la vitesse du modem).


 Pourquoi n'y a-t-il pas de curseur de réglage du volume sur mon Lecteur RealAudio 2.1 ?

Vérifiez que la commande Info & Volume est cochée dans le menu Affichage. Si aucune coche n'apparaît, cliquez sur la commande Info & Volume.

Si la carte son installée dans votre ordinateur ne prend pas en charge le contrôle de volume, le curseur de réglage du volume n'apparaît pas dans le Lecteur RealAudio 2.1.


 Pourquoi les clips RealAudio sautent-ils parfois ?

Ce problème peut avoir deux causes différentes :

•	Lorsque vous démarrez ou quittez une application volumineuse au cours de la lecture d'un clip RealAudio, la lecture peut être brièvement interrompue.

•	Lorsque vous utilisez le mode PerfectPlay avec un flux audio en direct, il arrive que le Lecteur RealAudio 2.1 ignore des paquets pour rattraper le débit du réseau, d'où la perte de certaines données sonores.


 Pourquoi ne puis-je pas lire les clips RealAudio sur l'ordinateur de mon bureau ?

Si votre entreprise utilise un réseau local connecté à Internet et que vous ne pouvez pas lire les fichiers RealAudio des sites Web distants, il se peut que ce soit le pare-feu (firewall) de votre entreprise qui empêche le flux RealAudio d'accéder à votre réseau. Les utilisateurs peuvent recevoir des fichiers audio en direct et sur demande à partir d'Internet sans mettre en jeu la sécurité du réseau d'entreprise.

Si votre ordinateur est situé à l'intérieur d'un pare-feu (firewall), consultez la page Web appropriée de Progressive Networks pour plus d'informations : http://www.realaudio.com/firewall.html


Bouton Jouer/Pause

Ce bouton permet de démarrer ou de suspendre la lecture du clip, selon l'état du clip.


Bouton Arrêter

Cliquez sur le bouton  [image]  pour arrêter la lecture du clip.


Boutons Avance rapide/Retour rapide

Cliquez sur le bouton  [image]  ou sur le bouton  [image]  pour respectivement faire avancer rapidement ou rembobiner le clip RealAudio par pas de 10 secondes.


Curseur de positionnement

Ce curseur se déplace à mesure qu'un clip est joué. Vous pouvez le faire glisser pour avancer ou reculer rapidement jusqu'à une autre section du clip.


Lien vers la page d'accueil de Progressive Networks

Si vous êtes connecté à Internet, cliquez sur ce bouton pour atteindre la page d'accueil de Progressive Networks, le site de base de RealAudio. L'icône affichée varie en fonction de l'action effectuée par le Lecteur RealAudio 2.1.


Contrôle du volume

Le contrôle du volume indique le volume sonore auquel le clip est joué. Faites glisser le contrôle vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour réduire le volume.


Barre d'état

La barre d'état indique l'action en cours du Lecteur RealAudio 2.1. Par exemple : Mise en tampon, Lecture du flux réseau 28.8 ou Arrêté.


Temps écoulé/Temps total

Le temps écoulé correspond à la durée depuis laquelle un clip est en cours le lecture. Le temps total est la durée du clip complet.

Remarque  Lors de la lecture d'un flux en direct, le temps total est de 00.00.0.


Titre, Auteur et Copyright

Dans ces champs, le fournisseur du contenu spécifie le texte qui décrit généralement le clip en cours de lecture.


Fichier

Les commandes du menu Fichier vous permettent de lire des fichiers RealAudio sans recourir à votre explorateur Web pour les rechercher sur Internet ainsi que de quitter le Lecteur RealAudio 2.1.


Affichage

Les commandes du menu Affichage vous permettent de contrôler l'aspect du Lecteur RealAudio 2.1 à l'écran, de personnaliser son fonctionnement et d'afficher ses performances.


Clip

Les commandes du menu Clip vous permettent de passer d'un clip à l'autre dans un fichier RealAudio (.ram) à plusieurs clips. Elles ressemblent aux boutons de recherche que vous trouvez sur un lecteur de CD. Si le lien que vous avez sélectionné donne accès à un seul clip RealAudio, les commandes du menu Clip ne sont pas disponibles.

Les commandes Clip précédent et Clip suivant figurent également dans le menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez le bouton droit de la souris dans la fenêtre du Lecteur RealAudio 2.1.


Sites

Les commandes du menu Sites vous permettent d'accéder aux diverses pages des sites Web Timecast et Progressive Networks. Elles fonctionnent avec la plupart des explorateurs Web, dont Netscape Navigator, Internet Explorer, Mosaic, Spyglass Mosaic et Spry Mosaic. Si vous êtes connecté à Internet et que votre explorateur Web n'est pas ouvert, le Lecteur RealAudio 2.1 l'ouvre automatiquement.

Remarque  Vous devez être connecté à Internet pour accéder à ces sites.


? (Aide)

Les commandes du menu ? (Aide) vous permettent d'accéder à l'aide et aux informations en ligne relatives au Lecteur RealAudio 2.1.