RCTLGFVER
)$VER: scale.catalog 2.0 (Sunday 25/4/93)
Escala
Escrito por Erik Wistrand
	Sobre...
	Cancelar
Muestre
Siempre
Movimiento
X,Y cambian
	X cambia
	Y cambia
Preferencias...
Termine
Factores predefinidos
Ventana
Congele posicion
Porciento de X
Porciento de Y
	Reescale
Activo
Trabajos/seg.
Activo como?
Abra preferencias en WB
	Recalcule
Salte a la pr
xima pantalla
Escale
Escalador v2.0 
 Erik Wistrand
1Aumente o disminuya partes de cualquier pantalla
Escale icones
Mueva icones
	Defina...
Muestre...
Ventana
Icones
Cronometro
	Peligro!
>El icon '%s.info' sera grabado.
Puede haber sido modificado!  
Grabe|Cancele
Avise
Esconda
-Traducci
n al Espa
ol por Carlos A. Ferraro  
Puerta ARexx
Error fatal!
Commodity no ha sido iniciado
-No se pudo iniciar libreria '%s' version %ld
Falta de memoria
Falta memoria para "bitmap"
No se pudo abrir ventana
)No se pudo abrir ventana de preferencias
No se pudieron trazer menues
JOtro programa ha modificado "icon.library".
Termine este programa primero.
6Funcion modificada en uso!
Por favor intente otra vez.