CTLGFVER
!$VER: scale.catalog 2.0 (5.5.93)
deutsch
Geschrieben von Erik Wistrand
ber...
	Abbrechen
Zeigen
Immer
	Bewegung
	X, Y frei
X frei
Y frei
Voreinstellungen...
Beenden
	Vorgaben
Fenster
Nicht aktualisieren
	X-Faktor
	Y-Faktor
	Neu skal.
Aktiv
Pro Sekunde
Aktivieren
"Voreinstellungen auf der Workbench
	Anpassen
chster Bildschirm
Lupe v1.4 
 Erik Wistrand
Skaliert Bildschirmausschnitte
	skalieren
bewegen
Gr. vom Fenster
Gr. zum Fenster
Fenster
Piktogramme
Aktivieren
Warnung
NDas Piktogramm '%s.info' wirklich speichern ?
nnte skaliert worden sein !
Piktogramm speichern|Abbrechen
Warnen
	Verbergen
	Sichtbar
Fadenkreuz
&Deutsche 
bersetzung von Stefan Zeiger
ARexx-Port
Abbruch
!Ich kann kein Commodity erzeugen
7Ich kann die Bibliothek '%s' in Version %d nicht 
ffnen
Kein Speicher frei
!Kein Speicher f
r die BitMap frei
!Ich kann das Fenster nicht 
ffnen
1Ich kann das Voreinstellungs-Fenster nicht 
ffnen
!Ich kann die Men
s nicht erzeugen
^Ein anderes Programm hat die
icon.library gepatched.
Bitte beenden Sie dieses Programm zuerst.
UGepatchte Funktionen werden gerade verwendet.
Bitte versuchen Sie es sp
ter nochmal.
In der Ecke festhalten
created with MakeCat 38.05