Mowa niezale┐na to dos│owne przytoczenie czyjej£ wypowiedzi (albo po dwukropku i w cudzys│owie, albo w dialogu, z my£lnikami). Takie przytoczenie znajdujemy m. in. w bajce Ignacego Krasickiego äPtaszki w klatceö:

äCzego┐ p│aczesz? û staremu m≤wi│ czy┐yk m│ody û
Masz teraz lepsze w klatce ni┐ w polu wygodyö.
äTy£ w niej zrodzon û rzek│ stary û przeto ci wybaczΩ;
Jam by│ wolny, dzi£ w klatce û i dlatego p│aczΩö.

Mowa zale┐na to przytoczenie cudzych s│≤w w formie zdania z│o┐onego, na og≤│ dope│nieniowego, np. M│ody czy┐yk pyta│ starego, czemu on p│acze.