Contents

The following Help Topics are available:

Welcome

Installation Notes

Globalink Web Translator

Microsoft Internet Explorer

Technical Support

For Help on Help, Press F1


Welcome

Thank you for choosing Globalink Power Translator Pro® for Windows 95 or Windows NT.

Globalink Power Translator Pro is the one business translation program for documents, e-mail, Web pages, and more!  The program produces draft translations of text in English to Portuguese. Spanish, French, German, and Italian, as well as in the other direction: Portuguese, Spanish, French, German, and Italian text to English.

Based on 32-bit Barcelona™ technology, Globalink Power Translator Pro can help in all your business communications.  In addition to better translation quality, Globalink Power Translator Pro provides the capability to interact with other applications. You can create documents within Globalink Power Translator Pro, or import existing documents from other applications, such as Word for Windows, HTML, Microsoft Write, and ASCII and RTF files. You can also install Globalink Power Translator Pro as a menu item in Microsoft Word and WordPerfect, allowing you to translate documents from within your word processor.

Globalink Power Translator Pro Pro includes a special version of Globalink Web Translator™, so you can translate Web pages as you browse foreign-language Web sites.  There's also a special translation utility that lets you translate text as you work in e-mail or other applications, giving you instant access to draft translations when you need them.

All of these features and more are fully described in your Globalink Power Translator Pro User’s Guide.

Again, thank you for your support.  We are confident that Globalink Power Translator Pro will help you communicate in other languages.  Enjoy!


Technical Support

We want you to enjoy using Globalink Power Translator Pro  for Windows.  The answers to most questions regarding the use of this program can be found in the on-line help and in the User's Guide.  Please use them as your first source of information.  However, if you cannot find an answer, or, you encounter a problem, feel free to call, fax, or e-mail our Technical Support Department.

ARGENTINA

Unisel

Attn: Gerente de producto Globalink

Pedro de Mendoza 67

Buenos Aires

Argentina

Phone:         541-307-0624

Fax:         541-307-1043

Computacion BKO

Attn: Sr. Ricardo Rojo

San Martin 910

piso 1o

Buenos Aires 1004

Aregentina

Phone:         541-312-1972

Fax:         541-312-1772

email       ekearney@bko.datamar.com.ar

AUSTRALIA

IBS Infotech

Attn: Globalink

Level 2, 54 Jephson Street

Toowong, Qld  4066

Australia

Phone:         61-7-3870-5697

Fax:         61-7-3870-5725

email:      wplee@ibsinfotech.com.au

BRAZIL

MSD Multimidia

Attn: Globalink

Av.  Graça Aranha 182

Centro Rio de Janeiro

RJ    20030-003

Brasil

Phone:         55-21-533-3200

Fax:         55-21-533-0829

email:      msdmultimidia@openlink.com.br

CHILE

Microcomputadores

Attn:  Greg Ryan

El conquistador del Monte 4844

Huechuraba

Santiago

Chile

Phone:         562-623-6200

Fax:         562-623-0708

email:      gregryan@tmm.cl

COLOMBIA

Nexsys de Colombia

Attn: Globalink

Calle 108 No. 14-22

Bogota

Colombia

Phone:         571-215-0411

Fax:         571-612-5634

FRANCE, BELGIUM

HELPLINE

171 av. Georges Clemenceau

92024  NANTERRE Cedex

France

Phone: 01 41 37 79 60	(pre-sales)

Phone: 01 41 37 79 64	(post-sales, tech support)

Fax: 01 41 37 70 01

GERMANY, AUSTRIA & SWITZERLAND

BALLMANN

Taunusstr. 51

80807  MUENCHEN

Germany

Phone Germany: 0180/222 39 45

Phone Austria: 0660/31 13 98

Phone	Switzerland: 080055/66 18

Fax: +49(0)89 350 70 57

GUATEMALA

Database S.A.

Attn: Globalink

10a. Av. 15-08 "a" Zona 11

Mariscal

Guatemala City

Guatemala

Phone:         502-473-0915

Fax:         502-473-0506

email:      database@guate.net

ITALY

D'ARCO

Via Correggio, 19

20149 MILANO

Italy

Phone: 167 01 98 45

Fax: 02 48 19 31 42

JAPAN

Iris International

Attn: Globalink

Tokyo

Japan

email:      iris@mxk.meshnet.or.jp

MEXICO

Respuestas Optimas en Mayoreo

Monterrey

Mexico

Phone:         91-800-83866

Fax:         52-8-311-1795

email:      rom@mail.giga.com

PERU

Proemsa

Attn: Globalink

Las Garzas 264

San Isidro

Lima,  Peru

Phone:         511-441-3141

Fax:         511-442-2982

email:      acanales@amauta.rcp.net.pe

SPAIN, PORTUGAL

GLOBALINK SPAIN

Nexus Centre

c/ Alcala Galiano 4

28010  MADRID

Spain

Phone: 91 308 52 53

Fax: 91 308 53 98

VENEZUELA

A.P.S.

Attn: Globalink

Avenida Bermudez

Quinta Las Palmas

Bello Campo, Chacao

Caracas  1060

Venezuela

Phone:         582-264-6533

Fax:         582-265-3113

email:      azancani@arroba.com

UNITED KINGDOM

Technical Support-Freephone (in UK only): +(44) 08 00 75 27 52

General Inquiries-Freephone (in UK only): +(44) 08 00 75 27 52

In addition, answers to many frequently asked questions are available from the Globalink Web site at http://www.globalink.com.

Globalink Technical Support is also available on CompuServe.  Simply GO PCVENJ -- we are in Section 15.  CompuServe has users from all over the world, so it's a great place to practice your language skills.

Another popular CompuServe forum among foreign language enthusiasts is the Foreign Language forum.  Choose GO FLEFO in WinCIM, or type GO FLEFO at any "!" prompt.  Also, discover the entire family of translation products available from Globalink on the Internet at http://www.globalink.com.


Microsoft Internet Explorer

Globalink Power Translator Pro 6.3 includes Microsoft Internet Explorer 3.01. You may choose to install Microsoft Internet Explorer in any of the six languages which Globalink Power Translator Pro 6.3 supports.  This version may be installed only to systems running Windows 95.

To install Microsoft Internet Explorer for Windows 95, follow these steps:

1.   Open the Windows 95 Start menu.

2.   Choose Run.

3.   Type in the appropriate CD-ROM directory path for the interface language you prefer.

If you prefer your software in Brazilian Portuguese, type:

D:\MSIE\BR_PORT\PMSIE.EXE

If you prefer your software in English, type:

D:\MSIE\ENGLISH\EMSIE.EXE

If you prefer your software in French, type:

D:\MSIE\FRENCH\FMSIE.EXE

If you prefer your software in German, type:

D:\MSIE\GERMAN\DMSIE.EXE

If you prefer your software in Italian, type:

D:\MSIE\ITALIAN\IMSIE.EXE

If you prefer your software in Spanish, type:

D:\MSIE\SPANISH\SMSIE.EXE

NOTE:  Substitute the correct letter of your CD-ROM drive if it is not D.

4.	Click OK.

5.	Follow the instructions that appear on the screen to complete the installation.


Installation Notes

Globalink Translation Utility will be automatically installed to your system.  You will not have to select the component during the installation process.


Globalink Web Translator Known Problems and Limitations

This section describes the known problems and limitations with Web Translator If you encounter any other problems using the software, please notify Globalink Technical Support.

•	Web Translator may translate mailing addresses. This may effect the true address and therefore the original source page should be referred to when a correct address is needed.

•	Printed e-mail addresses on translated Web pages may be truncated. Therefore the original   source should be used when the user needs to obtain an accurate e-mail address.

•	The [A] symbol may be displayed at the end of some sentences in a translated Web page. This symbol is placed on the page by Web Translator when a word or phrase that contains a hyperlink is deleted as part of the translation process. The [A] symbol is hyperlinked to the same URL that the deleted word or phrase referred to. This ensures that no URL references are lost in translation.

•	Printed URL references may be truncated on the translated text. The remaining text is still linked to the proper URL and should activate normally when selected.

•	Inconsistencies, inaccuracies and non-compliance with established HTML standards in original Web page construction may have an adverse effect on the outcome of Web Translator's translation. We cannot compensate for this and if it is suspected that a page has such a problem, the user should contact the page's publisher.

•	Translated documents are located in a subdirectory named TPAGEDIR under the WEBTRANS directory. Translations are named according to the following convention: cche[xx].htm where the xx is replaced by a sequential number. This type of filename might be seen at the top of a translated page when it is printed through Navigator.

•	Most text elements on a Web page will translate; a few don't. These elements include the text within a graphic; Java script; any text strings contained within Java script; and frames. In addition, the contents of on-line forms sometimes do not translate.