Hitman : Tueur à gages Version commerciale Fichier Lisezmoi Novembre, 2000 Version 1.2 Partie I – PROBLEMES FREQUEMMENT RECONTRES Partie II - PROBLEMES TECHNIQUES ANNEXE A : GUIDE DES CARTES GRAPHIQUES/CHIPSET ANNEXE B : CHANGEMENTS DANS LE MANUEL ANNEXE C : CHANGEMENTS DANS LE FICHIER .INI Partie I – Problèmes fréquemment rencontrés +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Cartes graphiques Performances Cartes graphiques ================= 1) La Voodoo Banshee ne fonctionne qu’en mode OpenGL avec des textures 16 bits. 2) Les cartes des séries Voodoo 4 et 5 fonctionneront au maximum de leurs capacités avec l’API Direct3D. 3) Si vous utilisez des cartes Intel i740, i810 etc., vous aurez besoin de plus de 64 Mo de mémoire vive. 4) Avec les pilotes actuellement disponibles, la carte ATI Radeon ne fonctionne pas correctement avec D3D. 5) Il est possible que la compression des textures ne soit pas supportée sous les API (interface de gestion graphique) de toutes les cartes graphiques. Si vous rencontrez des corruptions de textures, désactivez l'option dans le menu de configuration." Performances ============ 1) Si le bouton « Réglages conseillés » du menu des Options graphiques n’améliore pas les performances de votre machine, essayez d’abaisser la « Qualité musicale » dans les options Sonores. 2) Sur certains systèmes, il a été observé un problème assez rare : au bout de plusieurs heures de jeu, une légère baisse des performances peut être constatée. Dans ce cas, il est conseillé de redémarrer l’ordinateur et de relancer le jeu. Partie II - Problèmes techniques ++++++++++++++++++++++++++++++++ Installation / Configuration Mémoire et performances Problèmes matériels identifiés Problèmes de CD-ROM Problèmes de périphérique d'entrée Plantages et blocages Problèmes de Démarrage automatique Contacter l'Assistance technique Installation / Configuration ============================ · Préparation du disque dur · Installation du jeu · Démarrage / Chargement du jeu · Désinstallation du jeu Préparation du disque dur ------------------------- Il est préférable de s'assurer que le disque dur et le système de fichiers sont configurés pour des performances optimales afin de procéder à une installation du jeu sans problèmes. Windows 95/98 est livré avec deux utilitaires qui peuvent trouver et réparer les erreurs et optimiser les performances de votre disque dur. Le premier de ces programmes est Scandisk : il peut vérifier votre disque dur et corriger toute erreur éventuelle. Scandisk peut être lancé à partir du menu Démarrer de la Barre des Tâches de Windows 95/98, en allant dans Programmes, Accessoires, Outils système puis en cliquant Scandisk (Nettoyage de fichiers). Après avoir utilisé Scandisk, il est conseillé d'optimiser les performances du Disque dur en utilisant un utilitaire appelé Défragmenteur. Il peut être lancé à partir de la Barre des Tâches de Windows 95/98, en allant dans Programmes, Accessoires, Outils système puis en cliquant sur Défragmenteur de disque. Installation du jeu -------------------- L'installation du jeu est très simple à réaliser. Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. Au bout de quelques secondes, la fenêtre du programme d'installation apparaît. Ce programme vous guidera tout au long de l'installation en affichant des instructions à l'écran. Si le programme vous demande de redémarrer l'ordinateur, faites-le ! Dans le cas où le programme d'installation n'apparaît pas dès l'insertion du CD, suivez les instructions suivantes : Double-cliquez sur l'icône Poste de travail du bureau, puis sur l'icône du lecteur de CD-ROM, et enfin, sur le fichier SETUP.EXE. Ou : · Cliquez sur le bouton Démarrer. · Choisissez Exécuter. · Tapez d:\setup dans le fenêtre (lorsque d: correspond votre lecteur de CD-ROM). · Cliquez sur le bouton OK pour lancer le programme d'installation. Il vous sera demandé de choisir le chemin d'accès du répertoire dans lequel vous voulez installer le jeu. Le répertoire par défaut est c:\Program Files\Eidos Interactive\Hitman : Tueur à gages. Ce répertoire peut être changé si vous le désirez. Si DirectX 7.0a n'est pas déjà installé sur votre machine, il vous sera proposé de le faire. Veillez à bien lire les informations affichées à l'écran avant de sélectionner une option. Vous pouvez choisir de l'installer immédiatement ou plus tard. Si le programme d'installation de Hitman : tueur à gages détecte la présence de DirectX 7.0a sur votre machine, il est recommandé de ne pas le réinstaller. Si DirectX n'est pas déjà présent sur votre machine, vous devrez l'installer avant de pouvoir jouer à Hitman : Tueur à gages (se référer à la section suivante avant de jouer). Démarrage / Chargement du jeu ------------------------------ Après l'installation, la fenêtre du programme de configuration s'affiche à l'écran. Une fenêtre de dialogue vous demande de choisir quelle carte graphique doit être utilisée par DirectX pour l'affichage du jeu. La carte choisie sera utilisée à chaque lancement du jeu. Quand vous êtes satisfait de votre choix, cliquez sur le bouton Jouer pour lancer le jeu. Si vous choisissez de jouer ultérieurement, il vous suffit alors d'insérer le CD-ROM dans le lecteur, puis de cliquer sur le bouton Jouer de la fenêtre qui apparaît au bout de quelques instants (via la fonction de Démarrage automatique). Notes qu'un bouton Quitter est également présent. Si la fonction de Démarrage automatique n'est pas activée, il suffit de double-cliquer sur l'icone Poste de travail du bureau, puis de double-cliquer sur l'icône du CD-ROM pour lancer le jeu... OU · Cliquez sur le bouton Démarrer. · Choisissez Programmes. · Déplacez votre souris vers la droite et cliquez sur Hitman : Tueur à gages. · Cliquez sur Hitman : Tueur à gages dans le dossier qui s'affiche. Désinstallation --------------- Pour désinstaller Hitman : Tueur à gages, vous pouvez utiliser l'une des trois méthodes ci-dessous. : Insérez le CD-ROM Hitman : Tueur à gages dans le lecteur. Si la fonction de Démarrage automatique est activée, la fenêtre du programme d'installation s'affiche. Cliquez sur le bouton Désinstaller, puis confirmez dans la boîte de dialogue qui suit. OU · Cliquez sur le bouton Démarrer. · Choisissez Programmes. · Déplacer votre souris vers la droite et cliquer sur Hitman : Tueur à gages. · Cliquez sur Désinstaller dans le dossier qui s'affiche, puis suivez les instructions à l'écran. OU Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Cliquez sur Hitman : Tueur à gages, puis sur le bouton Ajouter/Supprimer. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran. Mémoire et performances ======================== Le jeu requiert un minimum de 64 Mo de mémoire vive. Indépendamment de la quantité de mémoire installée sur votre machine, son utilisation et les performances globales du jeu peuvent être améliorées grâce aux opérations suivantes : - Fermeture de toutes les fenêtres ouvertes. - Fermeture de tous les programmes, dont ceux de la Barre des tâches (comme ICQ, par exemple). - Défragmentation du disque dur. Problèmes matériels identifiés ============================== Même si Hitman : Tueur à gages a été testé avec de nombreuses cartes graphiques, il est possible que des problèmes subsistent avec votre configuration particulière. Dans ce cas, essayez les manipulations suivantes : - Essayez de changer le mode 3D de votre carte graphique (OpenGL / Direct3D / Glide) pour un autre que votre carte supporte. - Essayez de changer la résolution et/ou le nombre de couleurs. - Téléchargez et installez le dernier pilote pour votre carte graphique. Une liste d'adresses de sites web de constructeurs se trouve à la fin de ce fichier. - Consultez le fichier pdf " Graphic cards " installé en même temps que le jeu. Problèmes de CR-ROM ==================== Hitman : Tueur à gages requiert au minimum un lecteur CR-ROM quadruple vitesse, avec des pilotes Window 95/98 32 bits. Je reçois un message d'erreur " fichier xxxxxxxxx.xxx introuvable " lors de l'installation ou de l'exécution de Hitman : Tueur à gages. Ce message d'erreur provient généralement de l'utilisation par le lecteur de CD-ROM de pilotes MS-DOS (16 bits) au lieu de pilotes Windows 95 (32 bits). Vous pouvez vérifier facilement si c'est le cas en ouvrant le Panneau de configuration (soit en cliquant sur l'icône Poste de travail du bureau, soit en cliquant sur le bouton Démarrer, puis Paramètres, et enfin Panneau de configuration). Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Système, puis sur l'onglet Performances. Un résumé de la configuration de votre ordinateur apparaît. Une des lignes doit afficher " Système de fichiers : 32 bits ", et la dernière ligne doit afficher " Votre système est configuré pour des performances optimales. " Si l'une des lignes affiche le message " lecteur x utilise des pilotes en mode MS-DOS ", vous devez contacter votre revendeur pour obtenir et installer les pilotes 32 bits pour votre lecteur de CD-ROM. Plusieurs sessions du jeu se lancent en même temps. Certains lecteurs 24X peuvent lancer en même temps plusieurs versions de Hitman : Tueur à gages. Pour remédier à ce problème, cliquez sur le bouton propriétés du lecteur de CD-ROM dans la fenêtre Système. Dans l'onglet Paramètres, décochez la case Notification d'insertion automatique. Plantages et blocages ===================== Quand je démarre Hitman : Tueur à gages, le curseur de ma souris disparaît, et mon ordinateur se bloque. Il est possible que les pilotes de votre carte audio ne soient pas compatibles avec DirectX. Contactez le fabricant de la carte pour obtenir des pilotes compatibles DirectX 7.0a. Quand je démarre Hitman : Tueur à gages, je reçois le message d'erreur suivant : " L'application Hitman : Tueur à gages.exe fait appel à la mémoire référencée sous xxxx:xxxx qui est inaccessible ". Il est possible que les pilotes de votre carte graphique ne soient pas compatibles avec DirectX. Contactez le fabricant de la carte pour obtenir des pilotes compatibles DirectX 7.0a. Le programme d'installation s'arrête systématiquement à un certain pourcentage, je ne peux donc pas installer Hitman : Tueur à gages. Il y a trois causes possibles : 1) Vous n'avez plus de place sur votre disque dur. Libérez de l'espace en effaçant les programmes inutiles, puis réinstallez Hitman : Tueur à gages. 2) Le programme essaye de copier des fichiers sur une zone défectueuse du disque. Si c'est bien le cas, vous devez exécuter Scandisk, tout en vous assurant que la vérification est Minutieuse (voir plus haut). Après vérification et correction des erreurs, réinstallez Hitman : Tueur à gages. 3) De la poussière ou des traces de doigts sont présentes sur le CD-ROM. Examinez le verso du disque. Si vous y voyez de la poussière ou des traces de doigts, nettoyez-le précautionneusement à l'aide d'un chiffon doux, non-abrasif, en frottant du centre (le trou) vers l'extérieur. Hitman : Tueur à gages plante sans afficher de message d'erreur. De nombreux facteurs peuvent être à l'origine de ce problème. Voici une liste des causes les plus courantes : 1) Assurez-vous que la surface du CD-ROM est propre (cherchez rayures et souillures). 2) Assurez-vous que le jeu a été correctement installé. 3) Assurez-vous que DirectX 7.0a a été correctement installé. 4) Assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes Windows 95/98 pour votre carte graphique et qu'ils sont compatibles avec DirectX 7.0a. 5) Assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes Windows 95/98 pour votre carte son et qu'ils sont compatibles avec DirectX 7.0a. 6) Assurez-vous que Virtual Memory est activé. 7) Exécutez Scandisk. 8) Exécutez le Défragmenteur de disques. 9) Effacez les vieux fichiers temporaires (.tmp) de votre répertoire c:\Windows\temp ou C:\Win95\temp. 10) Assurez-vous de ne pas avoir d'anti-virus (comme Norton) en tâche de fond quand vous jouez à Hitman : Tueur à gages. 11) Assurez-vous de ne pas avoir de gestionnaire de mémoire (comme Quaterdeck Qemm 8.0) en tâche de fond quand vous jouez à Hitman : Tueur à gages. 12) Assurez-vous de ne pas avoir de gestionnaire de cache disque en tâche de fond quand vous jouez à Hitman : Tueur à gages. 13) Assurez-vous de ne pas avoir Norton's Crash Protector en tâche de fond quand vous jouez à Hitman : Tueur à gages. 14) Essayez de désinstaller puis de réinstaller le jeu. 15) Essayez de quitter le jeu, redémarrer votre ordinateur puis de relancer le jeu. Si votre système plante lors de l'exécution de Hitman : Tueur à gages, il est préférable de redémarrer l'ordinateur avant de recommencer à jouer. Dans le cas contraire, DirectDraw ou DirectSound risqueraient de rester bloqués, et le jeu ne pourrait pas utiliser votre carte son ou votre carte graphique. Problèmes de périphériques d'entrée =================================== Hitman : Tueur à gages peut gérer à la fois le clavier et la souris. Les fonctions des touches sont explicitées dans le manuel. Toute souris devant être utilisée par le jeu doit être connectée avant le lancement de ce dernier. Connecter ou déconnecter une souris en cours de jeu risque de causer des dysfonctionnements. Mon périphérique ne semble pas fonctionner Assurez-vous que votre périphérique est bien affiché dans l'option Contrôleurs de jeu du Panneau de configuration. S'il n'est pas listé, ajoutez-le à l'aide du bouton Ajouter. S'il est présent, mais affiché comme n'étant pas connecté, déplacez-le en première position ou installez de nouveaux pilotes. Le jeu n'arrête pas de faire défiler les options. Votre joystick n'a pas été calibré ou un périphérique a été retiré en cours de jeu. Pour calibrer votre joystick, allez dans Contrôleurs de jeu depuis le Panneau de configuration, et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur le bouton Calibrer et suivez les instructions. La configuration par défaut a changé. Ajouter ou retirer des périphériques peut modifier la configuration qui a été sauvegardée (elle est sauvegardée en même temps que les fichiers du jeu). Pour réinitialiser la configuration d'un périphérique, allez dans l'écran Contrôles, et cliquez sur Configuration par défaut. Puis sauvegardez vos modifications. Problèmes de Démarrage automatique ================================== Pourquoi Hitman : Tueur à gages ne se lance-t-il pas automatiquement quand j'insère le CD dans le lecteur de CD-ROM ? Il s'agit d'un problème de configuration courant. Il existe plusieurs méthodes pour activer la fonction de Démarrage automatique de Windows 95/98. Voici la plus courante : 1) Accédez au Panneau de configuration à partir du bouton Démarrer, puis Paramètres. 2) Double-cliquez sur l'icone Système, pour afficher la fenêtre des propriétés du système. 3) Cliquez sur le premier onglet puis sur le signe + en face de CD-ROM. S'il y a un signe -, ne cliquez pas. 4) Double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM qui apparaît pour afficher la fenêtre des propriétés du lecteur de CD-ROM. 5) Cliquez sur l'onglet Paramètres. 6) Vers le milieu de cette fenêtre, vous devriez voir quelques cases à cocher, dans l'encadré Options, dont la case Notification d'insertion automatique. 7) Si nécessaire, cochez la case, puis cliquez sur OK. Contacter l'Assistance technique ================================ N'hésitez pas à contacter le service d'Assistance technique si vous ne trouvez pas de solution dans ce fichier. Si vous décidez de nous contacter, fournissez-nous le maximum d'informations. Notez le type exact de matériel présent sur votre ordinateur : carte son, lecteur de CD-ROM, mémoire vive, vitesse et type de processeur. Incluez également le titre et la version du jeu, ainsi qu'une description détaillée du problème. Assistance technique UK Web http://www.eidosinteractive.co.uk/support/index.html US Web http://www.eidosinteractive.com/support/index.html AUS Web http://www.ozisoft.com/extra/help.asp MINITEL : 3615 EIDOS Serveur vocal au 08 36 68 19 22 Site Internet http://www.eidos.com Site Internet http://.eidos-france.fr/support/ (assistance technique uniquement) Si vous nous contactez, il nous sera très utile d'avoir le plus d'informations possible sur votre ordinateur. Préparez-vous en procédant aux opérations suivantes : Cliquez sur Démarrer Cliquez sur Exécuter Tapez c:\Program files\DirectX\Setup\Dxdiag.exe (où C: est la lettre du disque où Windows est installé) puis cliquez sur OK. Cliquez sur Sauvegarder et sauvegardez le fichier sur votre disque dur. Lors de votre appel auprès de notre service d'assistance technique, ayez ce fichier ouvert, ou une sortie imprimante à portée de main. Vous pourrez également trouver la solution à vos problèmes matériels en consultant les sites des constructeurs, dont voici les principaux : 3DFX : www.3dfx.com 3D labs : www.3dlabs.com ATI Technologies : www.atitech.com Creative Labs : www.creaf.com S3/Diamond Multimedia : www.s3.com Hercules : www.hercules.com Matrox : www.matrox.com NVIDIA : www.nvidia.com STB : www.stb.com EIDOS Interactive dispose d'une page web contenant des liens vers tous les principaux constructeurs de cartes graphiques et audio, et qu'il peut être bon de consulter pour mettre à jour vos pilotes : UK: http://www.eidosinteractive.co.uk/support/index.html US: http://www.eidosinteractive.com/support/index.html AUS: http://www.ozisoft.com/extra/help.asp Annexe A : Cartes graphiques / Chipset ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Une page très utile regroupe de nombreux renseignements sur les cartes graphiques et leurs pilotes : http://www.3dfiles.com/drivers/ Cartes utilisant le chipset NVidia GeForce2 ------------------------------------------- ELSA GLADIAC Ultra 64MB GeForce2 Ultra ELSA GLADIAC GeForce2 GTS 32MB ASUS AGP-V7700 Deluxe GeForce2 GTS PowerColor PowerGene GTS 2 Creative 3D Blaster Annihilator 2 Hercules 3D Prophet II GeForce2 MX ASUS AGP-V7700 GeForce2 GTS ELSA GLADIAC GeForce2 GTS Hercules 3D Prophet II GTS Leadtek WinFast GeForce2 GTS Cartes utilisant le chipset Nvidia GeForce 256 ---------------------------------------------- Absolute Multi Media Outrageous 3D DDR ASUS GeForce Deluxe DDR ASUS GeForce Deluxe SDR Creative Labs Annihilator Pro DDR Creative Labs Annihilator SDR Elsa Erazor X2 DDR Elsa Erazor X SDR Gigabyte GA-GF2560 GeForce 256 Guillemot 3D Prophet DDR-DVI DDR Guillemot 3D Prophet SDR LeadTek WinFast GeForce 256 DDR LeadTek WinFast GeForce 256 SDR Cartes utilisant le chipset Nvidia RIVA TNT2 -------------------------------------------- Absolute Multimedia RIVA TNT 2 Ultra ASUS TNT 2 Creative Labs 3D Blaster RIVA TNT2 Diamond V770 Ultra Elsa Erazor III (TNT2) Falcon Northwest Special Edition Xentor 32 Gainward CardEXPERT TNT 2 Gigabyte GA660-A Plus Guillemot Cougar Guillemot Phoenix 2 Guillemot Xentor 32 Hercules Dynamite TNT 2 Hercules Dynamite TNT 2 Ultra LeadTek TNT 2 Skywell Magic TNT 2 Creative Labs 3D Blaster RIVA TNT2 Cartes utilisant le chipset ATI Radeon -------------------------------------- ATI RADEON SDR 32MB ATI Radeon 32MB DDR ATI All-In-Wonder RADEON 32MB DDR ATI Radeon 64MB DDR Guide Cartes utilisant le chipset 3dfx Voodoo 5 ----------------------------------------- 3dfx Voodoo4 4500 3dfx Voodoo5 5500 3dfx Voodoo5 6000 Cartes utilisant le chipset 3dfx Voodoo 3 ----------------------------------------- 3dfx Voodoo 3 1000 3dfx Voodoo 3 2000 3dfx Voodoo 3 3000 3dfx Voodoo 3 3500 Falcon Northwest SE Voodoo 3 3500 TV Cartes utilisant le chipset 3dfx Voodoo 2 ----------------------------------------- 3dfx Voodoo 2 1000 3dfx Voodoo 2 (12Mb) Cartes utilisant le chipset 3dfx Voodoo Banshee ----------------------------------------------- 3dfx Voodoo Banshee Guillemot Maxi Gamer Phoenix ELSA VICTORY II Creative Labs 3D Blaster Banshee Diamond Monster Fusion Cartes utilisant le chipset ATI Rage 128 ---------------------------------------- ATI Rage Fury MAXX ATI Rage Fury Pro ATI Xpert 2000/Pro ATI All-In-Wonder 128 PRO ATI Rage Magnum Cartes utilisant le chipset Matrox ---------------------------------- Matrox Millennium G450 Matrox Millennium G400 Matrox Millennium G400 MAX Gigabyte GA-MG400 16MB Matrox MGA G400 Matrox Millenium G450 Matrox Millenium G200 MAtrox Productiva G100 Cartes utilisant le chipset S3 Savage 4 --------------------------------------- Diamond Stealth III Diamond Stealth III Xtreme A-trend Savage 4 Cartes utilisant le chipset VideoLogic/PowerVR ---------------------------------------------- VideoLogic Neon 250 Annexe B : Changements dans le manuel +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1) « Rien » a été remplacé par « Etui » 2) Le jeu n’a pas été testé avec des joysticks 3) De nouvelles entrées ont été ajoutées aux écrans d’options : Ecran principal - Crédits Nouvelle partie – Niveau de difficulté Sons & Musique – Qualité musicale, Nombre de canaux, Utiliser matériel, Activer EAX, Qualité des textures, Utilisation de l’éclairage Vertex, Plein écran, Réglages conseillés ....la plupart de ces changements sont assez clairs. EAX est le système de son 3D de Créative Labs utilisé par certaines cartes audio. L’éclairage Vertex permet d’améliorer le taux de rafraîchissement de l’image sur les machines lentes. Annexe C : Changements dans le fichier .ini +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Soyez conscient des risques que vous prenez en altérant ce fichier. Activez ces options en plaçant la commande à 1. TrilinearFiltering (fonctionne avec D3D, OpenGL) DisableWBuffer (fonctionne avec D3D) DisableHWTnL (fonctionne avec D3D) DisableMultiTexture (fonctionne avec D3D, OpenGL)