850	DIJOY.HLP
5010	Auswählen
5020	Wählen Sie die Spielsteuerung aus, welche Sie konfigurieren oder testen möchten.\n\n
5021	Um Informationen über eine bestimmte Steuerung zu erhalten, wählen Sie die Steuerung aus, und klicken Sie anschliessend auf 'Einstellungen'.
5030	&Gerätezuweisung...
5040	&Einstellungen...
5050	&Testen...
5060	OK
5070	Abbrechen
5080	Ü&bernehmen
5130	Position
5150	Joystick
5160	Schub-\nkontrolle
5170	Ruder-\nkontrolle
5180	Coolie-Hat
5190	Tasten
5300	Einstellungen
5310	Falls Sie eine Ruderkontrolle oder Pedalen an Ihrer Steuerung angeschlossen haben, markieren Sie das Kontrollkästchen weiter unten.
5311	\n
5340	Eigenschaften der Spielsteuerung
5360	Gerätezuweisung
5370	Geräte&auswahl:
5380	&Zuweisung:
5400	Eigenschaften der Spielsteuerung
5410	Um Ihre Spielsteuerung zu kalibrieren, klicken Sie auf 'Kalibrieren'.
5420	Produktname:\n\n
5421	\n\n
5422	\n\n
5430	Software-Version:
5440	Copyright-Informationen:\n\n
5441	© 1996 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
5450	Produktnummer:
5460	%d Gerät(e) verbunden
5470	Diagnostikcode:
5520	Fehler
5700	Steuerung
5710	Status
5720	ID
5730	OK
5740	nicht verbunden
5760	Spielsteuerungen
6000	Ändert die Einstellungen für die Spielsteuerung.
6010	Steuerung
6020	Steuerung
6030	der Steuerung
6040	Lassen Sie zum Festlegen der Mittenstellung der Steuerung den Griff in Mittenstellung los. Drücken Sie dann eine Steuerungs-Taste.
6050	Bewegen Sie den Steuerungs-Griff zum Festlegen seines Bewegungsspielraums mehrmals vollständig im Kreis. Drücken Sie dann eine der Steuerungs-Tasten.
6060	Bewegen Sie die 3-Achse zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz nach oben und unten. Drücken Sie dann eine der Steuerungs-Tasten.
6070	Um die Stellung '%1' des %2-Coolie-Hats festzulegen, bewegen Sie den Coolie-Hat ganz nach %3. Drücken Sie dann die Eingabetaste.
6080	oben
6090	unten
6100	links
6110	rechts
6120	Steuerung %d - Test
6130	Taste 1
6140	Taste 2
6150	Steuerung %d - Kalibrierung
6160	Ihre Spielsteuerung ist nicht richtig verbunden.\n\nStellen Sie sicher, dass die Steuerung am Computer angeschlossen ist.
6170	Ziehen Sie den Steuerknüppel zum Kalibrieren mehrmals nach vorn und hinten. Bewegen Sie ihn dann mehrmals ganz nach links und rechts. Drücken Sie dann eine der Tasten.
6180	Sie haben Ihr %s erfolgreich kalibriert. Um Ihre %s-Kalibrierung zu speichern, klicken Sie auf 'Fertigstellen'.
6190	Drücken Sie zum Kalibrieren des Bewegungsspielraums auf alle acht Ecken des Gamepad-D-Pads, und drücken Sie eine der Gamepad-Tasten.
6200	Drücken Sie zum Festlegen der Mittenstellung des Gamepad-D-Pads auf eine der Gamepad-Tasten, ohne auf das D-Pad zu drücken.
6210	Lassen Sie zum Festlegen der Mittenstellung des Steuerknüppels den Steuerknüppel in Mittenstellung los, und drücken Sie eine der Tasten.
6220	Spielsteuerungs-Fehler
6230	Bewegen Sie die 4-Achse zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz von einer Seite zur anderen. Drücken Sie dann eine der %s-Tasten.
6240	Bewegen Sie zum Festlegen des Bewegungsspielraums das Lenkrad mehrmals bis zum Anschlag. Treten Sie dann mehrmals das Brems- und Gaspedal bis zum Anschlag durch. Drücken Sie zum Schluß eine Taste.
6250	Lassen Sie zum Festlegen der Mittenstellung des Lenkrads und der Pedalen das Lenkrad in Mittenstellung los, nehmen Sie den Fuß vom Brems- und Gaspedal, und drücken Sie dann eine Taste.
6260	Lassen Sie zum Bestätigen der Mittenstellung der Steuerung den Griff in Mittenstellung los. Drücken Sie dann eine der Steuerungs-Tasten.
6270	Flugsteuerknüppel
6280	Rennwagensteuerung
6290	Gamepad
6300	Es wurde kein Anschluss für eine Spielsteuerung gefunden.
6310	Die %s-Kalibrierung wurde nicht beendet. Klicken Sie auf 'Zurück', wenn Sie die Kalibrierung zu Ende führen möchten.
6320	Bewegen Sie die U-Achse zum Festlegen ihres Bewegungsspielsraums mehrmals ganz nach oben und unten. Drücken Sie dann eine der %s-Tasten.
6330	Bewegen Sie die V-Achse zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz nach oben und unten. Drücken Sie dann eine der %s-Tasten.
6340	Die Änderungen werden erst nach dem Neustart des Computers wirksam.\n\n
6341	Soll der Computer jetzt neu gestartet werden?
6350	Ändern der Spielsteuerungs-Einstellungen
6360	Drücken Sie zum Bestätigen der Mittenstellung des D-Pads eine Taste auf Ihrem Gamepad, ohne das D-Pad zu drücken.
6370	Lassen Sie zum Bestätigen der Mittenstellung des Steuerknüppels den Steuerknüppel in Mittenstellung los, und drücken Sie eine Taste.
6380	Lassen Sie zum Bestätigen der Mittenstellung des Lenkrads und der Pedalen das Lenkrad in Mittenstellung los, nehmen Sie den Fuß vom Brems- und Gaspedal, und drücken Sie eine Taste der Rennwagensteuerung.
6390	des Flugsteuerknüppels
6400	der Rennwagenkontrolle
6410	des Gamepads
6420	\n(fertig)
6430	V-Achse
6440	U-Achse
6450	Coolie-Hat
6460	Achse 3
6470	Achsen 1 (X) und 2 (Y)
6480	Achse 4
6490	&Coolie festlegen
6500	< &Zurück
6510	&Weiter >
6520	W&eiter
6530	Kalibrierungsinformationen
7000	(Kein)
7010	(Benutzerdefiniert...)
8010	Benutzerdefinierte Spielsteuerung
8020	Achsen
8090	S&onderfunktionen
9000	Spielsteuerung
9001	Einstellungen
9002	Testen
10051	%s testen. Falls die Steuerung nicht richtig funktioniert, muss sie eventuell kalibriert werden.