|
╧∞Θδ▀ß ≤⌠τφ ╩σφ⌠±ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ⌠∩⌡ ╨┴.╙╧.╩.
┴Φ▐φß, 17 ┴≡±Θδ▀∩⌡ 1999
╙⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ╙²φ⌠±∩÷∩Θ,
╠σ⌠▄ ⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θⁿ ∞ß≥ ⌠∩ ╠▄±⌠τ µ▐≤ß∞σ ∞Θß ≤σΘ±▄ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ⌠ß⌠∙φ
σεσδ▀εσ∙φ ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠τ ≈■±ß: ⌠ß πσπ∩φⁿ⌠ß ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩ ΩßΘ
πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ≤⌠∩ ▄∞σ≤ß πσΘ⌠∩φΘΩⁿ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ, ∩Θ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σΘ≥
πΘß ⌠τφ Agenda 2000 ΩßΘ ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠ß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ∞ß≥
ΩßΘ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤Ωτφ▐.
╧Θ Σ±ß∞ß⌠ΘΩ▌≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß ≤⌡φΘ≤⌠∩²φ ▌φß
∩Σ⌡φτ±ⁿ ≡δ▐π∞ß ≤σ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩ ∞σ σ≡▀Ωσφ⌠±∩ ⌠∩ Σ±▄∞ß
⌠∙φ ≡±∩≤÷²π∙φ ΩßΘ ⌠Θ≥ Σ∩ΩΘ∞ß≤▀σ≥ ⌠∙φ δß■φ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥.
╟ Ω±▀≤τ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩ ▌≈σΘ ßφΦ±■≡Θφ∩ Ωⁿ≤⌠∩≥ ΩßΘ ßφΦ±■≡Θφτ
Σ⌡≤⌠⌡≈▀ß. ╘∩ ΣΘß≡Θ≤⌠■φ∩⌡∞σ ΩßΦτ∞σ±Θφ▄. ┼Ω÷±▄µ∩⌡∞σ ⌠τ δ²≡τ
∞ß≥ πΘß ⌠ß Φ²∞ß⌠ß ≤σ Ω▄Φσ ≡δσ⌡±▄ ΩßΘ πΘß ⌠τ Σ⌡≤⌠⌡≈▀ß ≡∩⌡
▌÷σ±σ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ∞≡δσΩⁿ∞σφß ∞▌±τ, ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ δß∩²≥ ⌠τ≥
≡σ±Θ∩≈▐≥, ╙▌±Γ∩⌡≥ ΩßΘ ╩∩≤≤∩Γ▄±∩⌡≥. ╧Θ σεσδ▀εσΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ß≡∩⌠σδ∩²φ
Σ⌡φτ⌠ΘΩ▐ ß≡σΘδ▐ πΘß ⌠τφ σΘ±▐φτ ΩßΘ ⌠τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ σ⌡±∙≡ß·Ω∩²
≈■±∩⌡ σ⌡±²⌠σ±ß.
╟ ┼δδ▄Σß ▌≈σΘ ²°Θ≤⌠ß σΦφΘΩ▄ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß φß ΣΘß÷⌡δ▄εσΘ ΩßΘ
φß ≡±∩ß≤≡▀≤σΘ. ├φ■∞∩φß≥ ΩßΘ ß±≈▐ ∞ß≥ σ▀φßΘ: ╨±■⌠ß
τ ┼δδ▄Σß. ┼▀∞ß≤⌠σ Ω±▄⌠∩≥ û ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ╩∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥
ΩßΘ ╧±πßφΘ≤∞■φ, ⌠τ≥ ┼.┼, ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥, ⌠∩⌡
═┴╘╧. ╟ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ß⌡⌠▐ ≡±∩≤÷▌±σΘ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß, ßδδ▄ ≤⌡φσ≡▄πσ⌠ßΘ
ΩßΘ ⌡≡∩≈±σ■≤σΘ≥. ╟ ≤⌠▄≤τ ∞ß≥ ≤⌠∩ ═┴╘╧ ΩßΦ∩±▀µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ
σ≡ΘΣ▀∙ε▐ ∞ß≥ φß Ωß⌠∩≈⌡±■≤∩⌡∞σ ⌠ß ΣΘΩ▄ ∞ß≥ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß, ⌠Θ≥
ΣΘΩ▌≥ ∞ß≥ σ≡ΘΣΘ■εσΘ≥. ═ß ß≡∩⌠±▌°∩⌡∞σ ßφ⌡≡∩δⁿπΘ≤⌠σ≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥
πΘß ⌠ß σΦφΘΩ▄ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠▄ ∞ß≥.
┼▀∞ß≤⌠σ ≤⌡π≈±ⁿφ∙≥ ≈■±ß ⌠τ≥ ┬ßδΩßφΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ═.┴. ╠σ≤∩πσ▀∩⌡
ΩßΘ ▌≈∩⌡∞σ ΩßΦ▐Ω∩φ φß ≤⌡∞≡ß±ß≤⌠σΩⁿ∞ß≤⌠σ ≤⌠∩⌡≥ πσΘ⌠∩φΘΩ∩²≥
∞ß≥ δß∩²≥ ≡±∩∙Φ■φ⌠ß≥ ⌠τ ÷Θδ▀ß, ⌠τφ σΘ±▐φτ, ⌠τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß
ΩßΘ ⌠τ ≤⌡φσ±πß≤▀ß. ┴Ω∩δ∩⌡Φ∩²∞σ ∞▀ß ≡±∩≤σΩ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌡φσ⌠▐
≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠τ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≤⌡πΩσ±ß≤∞∩², ∞σ πφ■∞∩φß
≡▄φ⌠∩⌠σ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ßετ ⌠∩⌡ σΦφΘΩ∩² ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠∩≥. ─σφ σ▀∞ß≤⌠σ
⌠∞▐∞ß ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ ΩßΘ Σσφ ≡±▌≡σΘ ≤σ Ωß∞▀ß
≡σ±▀≡⌠∙≤τ φß π▀φ∩⌡∞σ. ┴φ⌠▀Φσ⌠ß, ≡±▌≡σΘ φß ß≡∩⌠σδ▌≤∩⌡∞σ ⌠∞▐∞ß
⌠∙φ ≡±∩≤≡ßΦσΘ■φ πΘß ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δ²≤τ ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥.
─τδ■≤ß∞σ σεß±≈▐≥, ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±■⌠τ ∞▌±ß, ⁿ⌠Θ Σσφ Φß ≤⌡∞∞σ⌠▄≤≈∩⌡∞σ
≤σ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥. ┼▀∞ß≤⌠σ πσΘ⌠∩φΘΩ▐ ≈■±ß Σ▀≡δß
≤⌠τφ Ω±▀≤τ, ∞σ ⌠∩⌡≥ πσ▀⌠∩φσ≥ Φ▌δ∩⌡∞σ φß ▌≈∩⌡∞σ ÷ΘδΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥.
─σφ ≡Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ φß ⌡≡▄±εσΘ δ²≤τ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ß≡ⁿ
∞▀ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δ²≤τ.
┴φ⌠Θ⌠ß≤≤ⁿ∞ß≤⌠σ ≤⌠ßΦσ±▄ ≤σ Ω▄Φσ ≡±▄ετ ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß ∩Στπ▐≤σΘ
≤σ ßδδßπ▐ ⌠∙φ ≤⌡φⁿ±∙φ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß. ╨Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ
Φß ▐⌠ßφ ∞▀ß ≡∩δ² ß±φτ⌠ΘΩ▐ σε▌δΘετ. ╟ ≤⌡φσ≈Θµⁿ∞σφτ Ω±▀≤τ
Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ßφτ≤⌡≈▀σ≥.
╙⌠τφ ≡±ⁿ≤÷ß⌠τ ╙²φ∩Σ∩ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥ σ≡Θ≤τ∞▄φß∞σ
ⁿ⌠Θ τ ∞▌≈±Θ ⌠■±ß ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐ ≡ß±▌∞Γß≤τ.
- ─σφ ß≡▌⌠±σ°σ ⌠τφ σΦφΘΩ▐ Ω▄Φß±≤τ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩. ┼Ωß⌠∩φ⌠▄Σσ≥
≈ΘδΘ▄Σσ≥ ≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥ Ωß⌠ßΩδ²µ∩⌡φ ⌠ß πσΘ⌠∩φΘΩ▄ Ω±▄⌠τ.
╧Θ Φ▄φß⌠∩Θ, ∩Θ ß±±■≤⌠Θσ≥, τ ≡σ▀φß σ▀φßΘ ≡Θß, Σ⌡≤⌠⌡≈■≥, ∞ⁿφΘ∞∩
÷ßΘφⁿ∞σφ∩.
- ╟ ╨.├.─.╠. ▌≈σΘ ⌡≡∩≤⌠σ▀ Γß±²⌠ß⌠σ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥.
╘∩ ▀ΣΘ∩ ΩßΘ τ ┴δΓßφ▀ß. ╩ßΘ ∩Θ Σ²∩ ≈■±σ≥ ΣΘß⌠±▌≈∩⌡φ
⌠∩φ Ω▀φΣ⌡φ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥.
- ╘∩ ΩßΦσ≤⌠■≥ ⌠∩⌡ ╠Θδⁿ≤σΓΘ⌠≥ ßφ⌠▀ φß ß≡∩Σ⌡φß∞∙Φσ▀ ▌≈σΘ ≤⌠ßΦσ±∩≡∩ΘτΦσ▀.
- ╟ ┼δδ▄Σß ▌≈σΘ ⌡≡∩≤⌠σ▀ ΩßΘ ß⌡⌠▐ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥
σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥.
╘∩ ≤⌡∞≡▌±ß≤∞ß ≡∩⌡ ≡±∩Ω²≡⌠σΘ σ▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ, τ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐
≡ß±▌∞Γß≤τ Σσφ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß δ²≤σΘ ß≡ⁿ ∞ⁿφτ ⌠τ≥ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß.
╟ δ²≤τ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥ ≡±▌≡σΘ φß σ≡ΘΣΘ∙≈Φσ▀ ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ∞▌≤ß.
╫±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥. ╧Θ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ Σσφ ∞≡∩±σ▀
φß σ▀φßΘ ∞Θß≥ ∞ⁿφ∩ ≈■±ß≥ ≈∙±▀≥ ≡±∩τπ∩²∞σφσ≥ ≤⌡φσφφ∩▐≤σΘ≥
ΩßΘ ▄±ß ≈∙±▀≥ ≤⌠τ±▀π∞ß⌠ß ΩßΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ ≈∙±▀≥ σ≡ß²±Θ∩.
╧Θ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß ≤⌠τ±▀µ∩φ⌠ßΘ ≤σ Ωßδ▌≥ ≡±∩Φ▌≤σΘ≥
ΩßΘ ∞ⁿφ∩. ╠∩φß≈ΘΩ▌≥ Σ∩ΩΘ∞▌≥ Σσφ ∞≡∩±∩²φ ≤⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐
≤⌡πΩ⌡±▀ß φß Γ±∩⌡φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ßφ⌠ß≡ⁿΩ±Θ≤τ. ┼Ω÷⌡δ▀µ∩φ⌠ßΘ
≤σ ß≤Ω▐≤σΘ≥ Στ∞∩≤▀∙φ ≤≈▌≤σ∙φ. ╟ ┼δδ▄Σß ≤σ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ
∞σ ▄δδσ≥ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥ σ≡σΣ▀∙εσ φß ßφßδ▄ΓσΘ
τ ╨±∩σΣ±▀ß ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥ ∞Θß ≡±∩≤≡▄ΦσΘß.
┼∞σ▀≥ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µ∩⌡∞σ ⌠τφ ▄≡∩°τ ⁿ⌠Θ τ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ∩÷σ▀δσΘ
φß ßφßδ▄ΓσΘ ▌φß σφσ±πⁿ ±ⁿδ∩, φß σ≡ΘΣΘ∙≈Φσ▀ τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠∙φ
╟φ∙∞▌φ∙φ ┼Φφ■φ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß σ≡▀δ⌡≤τ≥ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥,
φß ⌡≡▄±εσΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ∞σ ⌠τ ╤∙≤▀ß, φß Ωß⌠∩≈⌡±∙Φ∩²φ ∩Θ Γß≤ΘΩ▌≥
Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥ ⌠τ≥ σ≡▀δ⌡≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ∞σ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡
╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ┴≤÷ßδσ▀ß≥. ╧Θ ΣΘσ±πß≤▀σ≥ ß⌡⌠▌≥ ∞≡∩±∩²φ
φß σεß≤÷ßδ▀≤∩⌡φ ⌠τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ∞Θß≥ σΘ±τφσ⌡⌠ΘΩ▐≥ Σ²φß∞τ≥,
τ ∩≡∩▀ß Φß σ≡Θ⌠±▌°σΘ ⌠τφ σ≡▄φ∩Σ∩ ⌠∙φ ≡±∩≤÷²π∙φ ΩßΘ ⌠τφ ±²Φ∞Θ≤τ
⌠∙φ Φσ∞▄⌠∙φ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥
≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩ ⌡≡ⁿ ⌠τφ σ≡∩≡⌠σ▀ß ⌠∙φ ╟φ∙∞▌φ∙φ ┼Φφ■φ. ╟
┬∩≤φ▀ß ≡ß±▌≈σΘ ▌φß ≤⌡φß÷▌≥ ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß. ╧Θ ≤Ω▌°σΘ≥
ß⌡⌠▌≥ σεσ⌠▄≤⌠τΩßφ ≤⌠τ ╙²φ∩Σ∩ ╩∩±⌡÷▐≥. ┴φ⌠▀≤⌠∩Θ≈σ≥
≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ▌πΘφßφ ß≡ⁿ ⌠τ ├ßδδ▀ß ΩßΘ ⌠τ ├σ±∞ßφ▀ß. ╧Θ
≤⌡φσφφ∩▐≤σΘ≥ ≤⌡φσ≈▀µ∩φ⌠ßΘ.
╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤σ ≈⌠σ≥ ∞▀ß ≤⌡φ∩δΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥
ΩßΘ ⌠τφ ≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß. ╟ ≡±ⁿ⌠ß≤τ
ß⌡⌠▐ ≡σ±Θ▌≈σΘ ▌φß ⌠±▀≡⌠⌡≈∩ ∞▌⌠±∙φ ΩßΘ ≡±∩≤σππ▀≤σ∙φ πΘß:
ß. ╘τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ≡▀δ⌡≤τ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥ ≤⌠∩ ⌠ß≈²⌠σ±∩ Σ⌡φß⌠ⁿ
ΣΘ▄≤⌠τ∞ß.
Γ. ╘τφ ≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ / σΩΣτ∞∩Ω±ß⌠Θ≤∞ⁿ / ßφ▄≡⌠⌡ετ / σφ≤∙∞▄⌠∙≤τ
⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ ≤⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ß±≈Θ⌠σΩ⌠∩φΘΩ▐.
π. ╘τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∙φ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ■φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ
ßφßΩ²°σΘ ß≡ⁿ ⌠τφ Ω±▀≤τ.╟τττ
╚ß ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ΓΣ∩∞▄Σσ≥ ≡∩⌡ ▌±≈∩φ⌠ßΘ ⌠Θ≥ σ≡ß÷▌≥ ΩßΘ
⌠Θ≥ ≤⌡φσφφ∩▐≤σΘ≥ ∞ß≥ πΘß φß ≡±∩∙Φ▐≤∩⌡∞σ ⌠∩⌡≥ ≡ß±ß≡▄φ∙ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥.
╣Στ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠▀µ∩φ⌠ßΘ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ⌠ßε▀ΣΘß ⌠∙φ ß±∞∩Σ▀∙φ ⌡≡∩⌡±π■φ.
╙≈σ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥ Φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ≤⌠τ ╙²φ∩Σ∩ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧.
╟ ┼δδ▄Σß ≡±∙⌠ßπ∙φΘ≤⌠σ▀ ≤⌠τφ ß≡∩≤⌠∩δ▐ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ▐≥ Γ∩▐ΦσΘß≥
≤⌠ß ╙Ωⁿ≡Θß ΩßΘ ⌠τφ ┴δΓßφ▀ß, πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∙φ ≡±∩≤÷⌡πΘΩ■φ
ßφßπΩ■φ, ⁿ≡∙≥ σ≡▀≤τ≥ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ß≡∩≤⌠∩δ▐ Θß⌠±∩÷ß±∞ßΩσ⌡⌠ΘΩ∩²
⌡δΘΩ∩² ≤⌠τ ╙σ±Γ▀ß. ╟ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ▐ Γ∩▐ΦσΘß ⌠τ≥
┼δδ▄Σß≥ ßφ▌±≈σ⌠ßΘ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ≤⌠∩ ≡∩≤ⁿφ ⌠∙φ 10,5 σΩ. Σ∩δß±▀∙φ
≈∙±▀≥ ⌠τφ ≤⌡φσΘ≤÷∩±▄ ⌠∙φ σδδτφΘΩ■φ ∞τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ,
▌±≈σ⌠ßΘ Σσ²⌠σ±τ ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ ß⌡⌠▐ ⌠τ≥ ├σ±∞ßφ▀ß≥ ΩßΘ ≡±∩τπσ▀⌠ßΘ
σΩσ▀φτ≥ ⌠∙φ ╟╨┴.
╠σ ⌠Θ≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ⌠τ≥, τ ┼δδ▄Σß ßφßΓ▄Φ∞Θ≤σ
⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠τ≥ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ∙≥ Γß≤ΘΩⁿ≥ ≡ß±▄π∙φ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥
ΩßΘ ≤⌡φ⌠σδσ≤⌠▐≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ σΘ±τφΘΩ▐≥ σ≡▀δ⌡≤τ≥ ⌠τ≥ Ω±▀≤σ∙≥.
╝≡∙≥ ▌≈∙ ⌠∩φ▀≤σΘ ΩßΘ ≤σ ▄δδτ σ⌡ΩßΘ±▀ß, Φ▌δ∙ ∩ σδδτφΘΩⁿ≥
δßⁿ≥ φß Ωß⌠ßφ∩▐≤σΘ ⁿ⌠Θ ≡▄φ∙ ß≡ⁿ ⁿδß ΩßΘ ⁿδ∩⌡≥ Φß ≡±▌≡σΘ
φß ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤∩⌡∞σ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ═ß ΣΘß≤÷ßδ▀≤∩⌡∞σ
⌠τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß, ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ σ⌡τ∞σ±▀ß ΩßΘ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ≤σ
▌φß ß≤⌠ßΦ▌≥ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ. ═ß ∞τφ Ωß⌠ß÷²π∩⌡∞σ σφ Φσ±∞■ ≤σ ≡±▄εσΘ≥
▐ σ≡Θδ∩π▌≥ ≡∩⌡ Φß ▌≈∩⌡φ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ
⌠τ≥ ≈■±ß≥. ╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ φτ÷ßδΘⁿ⌠τ⌠ß, ≡±∩≤∩≈▐, σπ±▐π∩±≤τ ΩßΘ
ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ Θ≤≈⌡±▐≥ ΩßΘ ßφß≡⌠⌡π∞▌φτ≥ ≈■±ß≥ ⌠∩⌡
σ⌡±∙≡ß·Ω∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ ≤⌡∞≡ß±▀≤⌠ß⌠ßΘ ≤⌠∩⌡≥ πσ▀⌠∩φ▌≥ ⌠τ≥.
╙²φ⌠±∩÷∩Θ ΩßΘ ╙⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥,
╧Θ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠∩ πσ∙≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ⌠∩≡▀∩ ≤⌡∞Γß▀φ∩⌡φ ⌠τφ ▀ΣΘß
■±ß ≡∩⌡ ≤⌠∩ ≡σΣ▀∩ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, τ ≈■±ß ∞ß≥ ≡δτ≤Θ▄µσΘ ∩±ß⌠▄
≡δ▌∩φ ⌠∩φ σΦφΘΩⁿ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τ≥ ╧═┼. ╙⌡π≈±ⁿφ∙≥ ▌≈σΘ φß σ≡ΘΣσ▀εσΘ
≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß -≤τ∞ßφ⌠ΘΩ∩²≥ ≤⌠ßΦ∞∩²≥- ≡∩⌡ ≤τ∞ß⌠∩Σ∩⌠∩²φ
φ▌σ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ΩßΘ σ⌡ΩßΘ±▀σ≥ πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ╠σ
σ≡▀∞∩φτ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ΩßΘ Φ⌡≤▀σ≥ ▌≈∩⌡∞σ Ωß⌠ßΩ⌠▐≤σΘ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐
ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡±ⁿ∩Σ∩. ╨±▌≡σΘ φß ΣΘß÷⌡δ▄ε∩⌡∞σ ⌠ß σ≡Θ⌠σ²π∞ß⌠ß
ß⌡⌠▄.
╘ß Φσ∞σδΘ■Στ ∞σπ▌Φτ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ Σσ▀≈φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ τ ≡∩±σ▀ß
Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤σ ∞Θß ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▐ ≤⌠±∩÷▐.
╟ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ∞σ▀∙≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡δτΦ∙±Θ≤∞∩² ≤⌠∩ σ≡▀≡σΣ∩ ⌠∩⌡ 2%
⌠∩φ ─σΩ▌∞Γ±Θ∩ ΣΘß∞∩±÷■φσΘ φ▌σ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ≤²πΩδΘ≤τ≥, ßφ▄≡⌠⌡ετ≥,
ΩßΘ σ⌡τ∞σ±▀ß≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ. ┴⌡⌠▐ τ Γß≤ΘΩ▐ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ΩΘφσ▀⌠ßΘ
≤σ ½⌠σφ⌠∙∞▌φ∩ ≤≈∩Θφ▀╗. ╝≈Θ ∞ⁿφ∩ τ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▄
⌠∙φ ≡ß±ßπ∙πΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≡±▌≡σΘ φß Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤σ σ⌡Φσ▀ß ßφ⌠Θ≤⌠∩Θ≈▀ß
∞σ ⌠∩ ≤⌠ⁿ≈∩, ßδδ▄ ≡±▌≡σΘ ≤⌠ßΦσ±▄ φß ▌≈∩⌡∞σ Ωß⌠▄ φ∩⌡ ⌠∩⌡≥
ΩΘφΣ²φ∩⌡≥ ß≡ⁿ ß≤⌠▄Φ∞τ⌠∩⌡≥ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥.
╟ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß Στ∞∩≤Θ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ σε⌡π▀ßφ≤τ≥ ▌≈σΘ ▐Στ ß≡∩Σ■≤σΘ
Ωß±≡∩²≥. ╠σ ⌠τ ≤⌠ßΣΘßΩ▐ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ σδδσ▀∞∞ß⌠∩≥ ⌠τ≥ πσφΘΩ▐≥
Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≤⌠∩ 2.4% ▐Στ ß≡ⁿ ⌠∩ 1998, σΩ≡δτ±■φ∩⌡∞σ ▌φß Σσ²⌠σ±∩
Ω±▀≤Θ∞∩ Ω±Θ⌠▐±Θ∩ πΘß ⌠τφ ▌φ⌠ßε▐ ∞ß≥ ≤⌠τφ ╧═┼.
╟ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ΩΘφσ▀⌠ßΘ ≤σ ∞Θß ⌠±∩≈Θ▄ ≡±∙⌠ⁿπφ∙±τ
πΘß ⌠τ ≈■±ß. ╧Θ ±⌡Φ∞∩▀ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ∞ß≥ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ
≤⌠ßΦσ±▄ ≤⌠∩⌡≥ ⌡°τδⁿ⌠σ±∩⌡≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥. ╕≈σΘ ΣΘß∞∩±÷∙Φσ▀
▌φß Ωδ▀∞ß σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ≥ ΩßΘ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ∞ßΩ±∩≈±ⁿφΘ∩
≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ΩßΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥. ╟ ┼δδ▄Σß
Ωß±≡∩²⌠ßΘ ▐Στ ⌠ß ∩÷▌δτ ß≡ⁿ ⌠τφ ßδδßπ▐ ß⌡⌠▐. ╬▌φσ≥ σ≡σφΣ²≤σΘ≥,
σΘ≤±∩▌≥ Ωσ÷ßδß▀∙φ, ≤⌡φσ≈▐≥ ß≡∩ΩδΘ∞▄Ω∙≤τ ⌠∙φ σ≡Θ⌠∩Ω▀∙φ, ßφ▄≡⌠⌡ετ.
╙σ ≡±ⁿ≤÷ß⌠σ≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ τ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ σ≡ΘΓσΓßΘ■φσΘ
⌠Θ≥ ≡±∩Γδ▌°σΘ≥ ∞ß≥ ⁿ⌠Θ ∞▌≤ß ≤⌠∩ 1999 Φß σΩ≡δτ±■φ∩⌡∞σ ⁿδß
⌠ß Ω±Θ⌠▐±Θß ⌠∩⌡ ╠▄ß≤⌠±Θ≈⌠.
╝∞∙≥, Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ≡σ±Θ∩±Θ≤⌠∩²∞σ ≤⌠τφ ß±ΘΦ∞τ⌠ΘΩ▐ σΘΩⁿφß
⌠τ≥ σε▌δΘετ≥ ⌠∙φ ∞ßΩ±∩∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ∞σπσΦ■φ. ╨±▌≡σΘ φß ≤⌠ßΦ∩²∞σ
ΩßΘ φß Σ∩²∞σ ⌠Θ≥ ≡∩ΘΩ▀δσ≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▌≥ ≡δσ⌡±▌≥
⌠∙φ ßδδßπ■φ ≡∩⌡ ≡±∩∙Φ∩²∞σ. ├Θß ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß ⌠Θ≥ Φσ⌠ΘΩ▌≥ σ≡ΘΣ±▄≤σΘ≥
πΘß ⌠τφ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ, ⌠ß ∩÷▌δτ ß≡ⁿ ⌠τ Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠τ≥ ßπ∩±ß≤⌠ΘΩ▐≥
Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ, ⌠τ≥ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ φß σεß≤÷ßδ▀≤σΘ
÷Φτφ▐ ≤⌠▌πτ. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß τ ßφßΣΘ▄±Φ±∙≤τ ⌠∩⌡ ⌠±ß≡σµΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥,
∩ ▌φ⌠∩φ∩≥ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ≥ ≡∩⌡ ▌≈σΘ Στ∞Θ∩⌡±πτΦσ▀ ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß
ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ ⌠∩ σεßΘ±σ⌠ΘΩⁿ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ≤⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ╔∩φΘΩ▐≥,
ß≡∩⌠σδ∩²φ σεσδ▀εσΘ≥ ≡∩⌡ ßφσε▄±⌠τ⌠ß ß≡ⁿ ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≤²πΩδΘ≤τ≥
∞σ ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ≤τ∞ß⌠∩Σ∩⌠∩²φ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▌≥ ßδδßπ▌≥
≡±■⌠∩⌡ ∞σπ▌Φ∩⌡≥ πΘß ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ∞ß≥.
╙⌡π≈±ⁿφ∙≥ ≤Æ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≈±ⁿφΘß ⌠τ≥ ∞σπ▄δτ≥ σΦφΘΩ▐≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß≥,
σ▀∞ß≤⌠σ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σδ▄≈Θ≤⌠σ≥ ≈■±σ≥ ≡∩⌡ ≡ß±▄ ⌠Θ≥ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ ⌠τ≥
≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥, ΣΘß÷⌡δ▄εß∞σ ΩßΘ σ≡σΩ⌠σ▀φß∞σ ⌠∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ
Ω±▄⌠∩≥. ╙Æ ⁿδτ ⌠τφ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡τ ┼⌡±■≡τ, ∩Θ ≤⌠ⁿ≈∩Θ ⌠τ≥ ≤²πΩδΘ≤τ≥
≤▐∞ßφßφ Ωß⌠▄ Ωßφⁿφß ≡σ±ΘΩ∩≡▌≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ.
╟ ≤²πΩδΘ≤τ ≡∩⌡ ≡σ⌠²≈ß∞σ, Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ σππ⌡▐≤σΘ≥,
ⁿ⌠Θ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ⌠∩ 2001 τ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß Φß σεßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σΘ
φß ≡∩±σ²σ⌠ßΘ ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ∩∞ßδⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ß⌡εßφⁿ∞σφτ≥ σ⌡τ∞σ±▀ß≥.
╘ß ∞▌≈±Θ ⌠■±ß σ≡Θ⌠σ²π∞ß⌠ß ▐±Φσ φß ≤⌠τ±▀εσΘ ≡±ⁿ≤÷ß⌠ß ⌠∩
ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠τ≥ ΣΘß≡±ßπ∞▄⌠σ⌡≤τ≥ πΘß ⌠τφ Agenda 2000 ≤⌠τ ╙²φ∩Σ∩
╩∩±⌡÷▐≥ ⌠∩⌡ ┬σ±∩δ▀φ∩⌡. ╚▌≤ß∞σ ⌡°τδ∩²≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ - ΩßΘ ⌠∩⌡≥
≡σ⌠²≈ß∞σ. ╘ß ∩÷▌δτ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ σ▀φßΘ ≡∩δδß≡δ▄ ΩßΘ ≤⌠ß ⌠±▀ß
∞▌⌠∙≡ß ≡∩⌡ σ▀≈ß∞σ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡∞σ: ⌠τφ ╩┴╨, ⌠ß ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▄
⌠ß∞σ▀ß ΩßΘ ⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß ΘΣ▀∙φ ≡ⁿ±∙φ.
╙⌠τφ ╩┴╨ ≡σ⌠²≈ß∞σ ⌠τ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ ⌠∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ⌠∙φ ┼δδ▐φ∙φ
ßπ±∩⌠■φ ΩßΘ ≡σ⌠²≈ß∞σ ⁿ±∩⌡≥ ≡∩⌡ ≤τ∞ß⌠∩Σ∩⌠∩²φ φ▌σ≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥
πΘß ⌠∩φ ╕δδτφß ßπ±ⁿ⌠τ ΩßΘ ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ²≡ßΘΦ±∩. ╨Θ∩ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß
σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∙ ⁿ⌠Θ: ß≡∩±±▀÷ΦτΩσ τ ≤⌡π≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ ⌠τ≥ ╩┴╨ ΩßΘ
τ σ÷ß±∞∩π▐ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ∞σ ÷Φ▀φ∩⌡≤σ≥ σφΘ≤≈²≤σΘ≥, ≡σ⌠²≈ß∞σ
ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ Σσφ Φ▀π∩⌡φ ⌠ß ∞σ≤∩πσΘßΩ▄ ≡±∩·ⁿφ⌠ß, σεß≤÷ßδ▀≤ß∞σ
ßεΘⁿδ∩π∩ Στ∞∩≤Θ∩φ∩∞ΘΩⁿ ⁿ÷σδ∩≥.
╙⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∙φ ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ■φ Σ±▄≤σ∙φ ≡σ⌠²≈ß∞σ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ φß
∞τ ∞σΘ∙Φ∩²φ ∩Θ ≡ⁿ±∩Θ πΘß ⌠τ ≈■±ß ∞ß≥, ßδδ▄ ⌠ß Ω∩φΣ²δΘß πΘß
⌠τφ ┼δδ▄Σß φß ß⌡ετΦ∩²φ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▄ σεß≤÷ßδ▀µ∩φ⌠ß≥ ∞Θß Θ≤≈⌡±▐
ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐ Γ▄≤τ πΘß ⌠τ ≈■±ß. ├Θß ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ 2000-2006
τ ≈■±ß ∞ß≥ Φß ∙÷σδτΦσ▀ ∞σ 25.5 ΣΘ≥ ┼⌡±■, ▌φßφ⌠Θ 22 ΣΘ≥ ECU
≤⌠τφ ≡±∩τπ∩²∞σφτ σ≡⌠ßσ⌠▀ß. ╘∩ ≡∩≤ⁿ ß⌡⌠ⁿ ≤τ∞ß▀φσΘ ≡σ±▀≡∩⌡
9 ⌠±Θ≥ Σ±≈. Ωß╔ Φß ≤⌡φΣ⌡ß≤⌠σ▀ ∞σ ▌φß σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß
≤⌡φ∩δΘΩ∩² ²°∩⌡≥ 15 ⌠±Θ≥ Σ±≈. ╟ ßφ▄≡⌠⌡ετ, ∩Θ σ≡σφΣ²≤σΘ≥,
τ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ, ⌠∩ Θ≤∩µ²πΘ∩ ≡δτ±∙∞■φ Φß Σσ≈Φ∩²φ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥
Φσ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ σε▌δΘετ ß⌡⌠▐.
─Θß≤÷ßδ▀µ∩⌡∞σ ⌠τ ≤⌡φ▌≈Θ≤τ ΩßΘ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ∞Θß≥ ≤σΘ±▄≥ ∞σπ▄δ∙φ
ßφß≡⌠⌡εΘßΩ■φ ▌±π∙φ ⌠ß ∩≡∩▀ß ▌≈∩⌡φ εσΩΘφ▐≤σΘ.
─τ∞Θ∩⌡±π∩²∞σ ⌠Θ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ ■≤⌠σ ⌠ß φ▌ß ▌±πß, ΩßΘ ∩Θ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞▌φσ≥
Σ∩∞▌≥ ≡ßΘΣσ▀ß≥, ⌡πσ▀ß≥ ΩßΘ Στ∞ⁿ≤Θß≥ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ φß σ≡Θ⌠ß≈²φ∩⌡φ
ßΩⁿ∞ß ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ⌠τφ ≤²πΩδΘ≤τ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥
ΩßΘ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ∞σ ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ∞▌≈±Θ ⌠∩ 2006.
─τ∞Θ∩⌡±π∩²φ⌠ßΘ ≡Θ∩ σ⌡φ∩·Ω▌≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ▄≤Ωτ≤τ
Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ φ▌σ≥ Φ▌≤σΘ≥ σ±πß≤▀ß≥
ΩßΘ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ≤∩Γß±▄ ⌠∩ Ω±▀≤Θ∞∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥.
╙▐∞σ±ß, ≡±∩≈∙±∩²φ ≤≈σΣΘß≤∞∩▀ ΩßΘ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀σ≥, ■≤⌠σ φß
⌡δ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ ▌φß ßφß≡⌠⌡εΘßΩⁿ ≤≈▌ΣΘ∩ ≡∩⌡ Φß ßφ⌠ß≡∩Ω±▀φσ⌠ßΘ
≤⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ⌠∩⌡ 2010. ╘∩ ├Æ ╩╨╙
≤≈σΣΘ▄µσ⌠ßΘ ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ φß Σ■≤σΘ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ⌠τφ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐,
⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐, ⌠τφ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐ Σ⌡φß∞ΘΩ▐ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ.
╟ ÷▄≤τ ≡∩⌡ ΣΘßφ²∩⌡∞σ, Φß σ▀φßΘ ≡∩δ² Ω±▀≤Θ∞τ πΘß⌠▀ ≡±▌≡σΘ
φß π▀φ∩⌡φ ≤∩Γß±▌≥ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▌≥ σ≡Θδ∩π▌≥ φß ΣΘß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀
ⁿ⌠Θ ∩Θ φ▌∩Θ ≤≈σΣΘß≤∞∩▀ Φß ⌡δ∩≡∩ΘτΦ∩²φ ß≡±ⁿ≤Ω∩≡⌠ß ≈∙±▀≥ Σ⌡≤δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥
▐ ≡Θ≤∙π⌡±▀≤∞ß⌠ß.
╙Æ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ σ⌡ΩßΘ±▀ß ≡∩⌡ Φσ∞σδΘ■φσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ├Æ
╩╨╙, ▌≈∩⌡∞σ ≈±▌∩≥ φß ≤⌡∞Γ▄δ∩⌡∞σ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▄. ═ß ≤⌡∞Γ▄δ∩⌡∞σ
πⁿφΘ∞ß ■≤⌠σ φß ≡±∩∙Φ▐≤∩⌡∞σ ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ, ⌠Θ≥ σ≡σφΣ²≤σΘ≥
≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ σ⌡ΩßΘ±▀σ≥ πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ΩßΘ ⌠τφ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ,
φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡∞σ ⌠τφ ßφσ±π▀ß, φß Γσδ⌠Θ■≤∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥
µ∙▐≥ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ.
┴πß≡τ⌠∩▀ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ΩßΘ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥,
╞∩²∞σ ≤σ ∞Θß ≡σ±▀∩Σ∩ ≡∩δδß≡δ■φ ≡Θ▌≤σ∙φ ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∙φ
Ωß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ. ╟ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ∞ß≥ ßφ⌠▌≈σΘ ΩßΘ σ≡Θ≡δ▌∩φ Γσδ⌠Θ■φσ⌠ßΘ.
├Θß ≡±■⌠τ ÷∩±▄ ∩ ╕δδτφß≥ ßΘ≤Φ▄φΦτΩσ ⌠τ ≤τ∞ß≤▀ß φß µσΘ ≤σ
▌φß ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ≤⌠ßΦσ±ⁿ, ≡∩⌡ Σσφ ßΩ⌡±■φσΘ ⌠Θ≥ Φ⌡≤▀σ≥ ⌠∩⌡.
┴⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ▌φß ⌠σ±▄≤⌠Θ∩ σ≡▀⌠σ⌡π∞ß ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡∞σ
φß ⌠∩ σεß≤÷ßδ▀µ∩⌡∞σ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ≡∩⌡ ∞ß≥ ⌠▀∞τ≤σ ∞σ
⌠τφ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ⌠∩⌡.
╙²φ⌠±∩÷∩Θ ΩßΘ ╙⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥,
╟ ≡∩±σ▀ß ≡±∩≥ ⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ σ▀φßΘ ≡∩±σ▀ß ∞▄≈τ≥, ≤⌡≤≡σ▀±∙≤τ≥,
φ▀Ωτ≥. ┼▀φßΘ ∞▀ß ≡∩±σ▀ß ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß Φß Σσ▀ε∩⌡∞σ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ
δßⁿ ⌠∩⌡≥ Ωß±≡∩²≥ ⌠∙φ ≡±∩≤≡ßΦσΘ■φ ∞ß≥ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≈±ⁿφΘß.
╚ß ß≡∩ΣσΘΩφ²σΘ ⁿ⌠Θ ∩Θ Φ⌡≤▀σ≥ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² Σσφ ≡▐πßφσ
≈ß∞▌φσ≥. ╝⌠Θ τ ┼δδ▄Σß ∞σ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ≤⌠τφ σε∩⌡≤▀ß Ω▄φσΘ Γ▐∞ß⌠ß
∞≡±∩≤⌠▄, ßφ∩▀πσΘ Σ±ⁿ∞∩⌡≥. ─σ▀≈φσΘ ≤⌠τφ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß
∞Θß σδ≡ΘΣ∩÷ⁿ±ß ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌡∞≡±∩≤ΣΘ∩±▀µσΘ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ
⌠τφ ß⌡±Θßφ▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß.
╝≤∩ ≡∩⌠▌ ▄δδ∩⌠σ ∩Θ σΦφΘΩ▌≥ ∞ß≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ σ≡Θδ∩π▌≥ σ▀φßΘ
▄±±τΩ⌠ß Σσ∞▌φσ≥ ∞σ ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥, ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥, ⌠Θ≥ ∞▄≈σ≥
ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ßπ■φσ≥ ≤⌠ß ╝±πßφß ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥. ├ΘÆ ß⌡⌠ⁿ
ΩΘ ∩Θ σΩδ∩π▌≥ ß⌡⌠▌≥ Σσφ σ≡τ±σ▄µ∩⌡φ ⌠∩ ⌠Θ Φß π▀φσΘ σΩσ▀ ßδδ▄
≤σ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ ΓßΦ∞ⁿ ΩßΘ ⌠∩ ⌠▀ Φß π▀φσΘ σΣ■. ┴÷∩±∩²φ ⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ,
⌠∩φ σ±πßµⁿ∞σφ∩, ⌠∩φ σ≡Θ≈σΘ±τ∞ß⌠▀ß, ⌠∩φ ▄φσ±π∩, ß⌡⌠∩²≥ ≡∩⌡
▌≈∩⌡φσ ßφ▄πΩτ. ┴÷∩±∩²φ ⌠τφ ß⌠∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌡δδ∩πΘΩ▐ σ⌡τ∞σ±▀ß,
⌠Θ≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ⌠ⁿ≡∩⌡ ∞ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ ∞ß≥.
╧Θ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ Φß ≤τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤∩⌡φ ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ∞▌≈±Θ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥
⌠∩⌡ 2000, ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ πΘß ⌠∩ ≡∩Θß ┼δδ▄Σß Φ▌δσΘ ∩ σδδτφΘΩⁿ≥
δßⁿ≥ ∞▌≤ß ≤⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ∩ΘΩ∩π▌φσΘß. ╘∩ ±ⁿδ∩ ⌠τ≥, ⌠Θ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠▌≥
⌠τ≥, ⌠∩φ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩⁿ ß⌡⌠∩≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞ⁿ
⌠τ≥. ╘τφ ß≡▄φ⌠τ≤τ ≤⌠∩ σ±■⌠τ∞ß ½╠σ⌠▄ ⌠τφ ╧═┼ ⌠▀, ≡∩Θß ┼⌡±■≡τ
Φ▌δσΘ ∩ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥, ∞σ ⌠▀ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥ ΩßΘ ≡∩Θ∩⌡≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥;╗.
╠≡∩±∩²∞σ ΩßΘ φß ß≡ßφ⌠▐≤∩⌡∞σ ΩßΘ φß ≡σ▀≤∩⌡∞σ πΘß ⌠∩⌡≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥
∞ß≥, πΘß ⌠∩ ⁿ±ß∞▄ ∞ß≥. ╨±■⌠∩φ πΘß⌠▀ τ ┼⌡±■≡τ πΘß ⌠τφ ∩≡∩▀ß
σ∞σ▀≥ ßπ∙φΘµⁿ∞ß≤⌠σ σ▀φßΘ τ ┼⌡±■≡τ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≤⌠∩ σ≡▀Ωσφ⌠±ⁿ
⌠τ≥ ⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ, ⌠∩φ ß≡δⁿ ▄φΦ±∙≡∩, ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß. ─σ²⌠σ±∩φ
πΘß⌠▀ ▌≈∩⌡∞σ φß σ≡ΘΣσ▀ε∩⌡∞σ ▌±π∩ ≤⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ ∞ß≥, ≤⌠τφ
┼δδ▄Σß. ╟ ∞σπ▄δτ ßδδßπ▐ ≡∩⌡ Ωß⌠ßπ±▄÷σ⌠ßΘ ≤⌠∩ ⌠ⁿ≡∩ ∞ß≥ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀
∞Θß ΩßΘφ∩²±πΘß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≡▄φ∙ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ≈⌠▀µ∩⌡∞σ ⌠ß
σ≡Θ≈σΘ±▐∞ß⌠▄ ∞ß≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ß⌡±Θßφ▌≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥ ∞ß≥.
╙⌠τφ σ≡ⁿ∞σφτ ΣΘσ⌠▀ß Φß Æ≈∩⌡∞σ φß Σ■≤∩⌡∞σ ∞▄≈σ≥ ≡∩⌡ Φß ΩßΦ∩±▀≤∩⌡φ
⌠τφ ß⌡±Θßφ▐ ┼δδ▄Σß, ⌠τφ ß⌡±Θßφ▐ ┼⌡±■≡τ. ╠ⁿφ∩ σ∞σ▀≥ ∞≡∩±∩²∞σ
φß ÷▌±∩⌡∞σ ≤σ ≡▌±ß≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ∞▄≈σ≥. ╘∩ ß≡∩Σσ▀εß∞σ πΘß ∞Θß
▄δδτ ÷∩±▄ ∞σ ⌠τ ΣΘß≡±ßπ∞▄⌠σ⌡≤τ πΘß ⌠τφ Agenda 2000.
╧Θ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠▌≥ ∞ß≥ σ▀φßΘ εσΩ▄Φß±σ≥, Σσφ ≈▄φ∩φ⌠ßΘ ≤σ
ß∩±Θ≤⌠∩δ∩π▀σ≥ ΩßΘ Γσ±∞≡ßδΘ≤∞∩²≥: (ß) ═ß ∩δ∩Ωδτ±■≤∩⌡∞σ ⌠τφ
≡∩±σ▀ß ∞ß≥ πΘß ⌠τφ ╧═┼. (Γ) ═ß ∩δ∩Ωδτ±■≤∩⌡∞σ ⌠∩φ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ
⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ∞ß≥ ΩßΘ φß ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡∞σ ∞Θß ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐ ΩßΘ
σΘ≤∩Στ∞ß⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ Φß Ωß⌠ßφ▌∞σΘ ⌠∩φ ≡ß±ßπⁿ∞σφ∩ ≡δ∩²⌠∩
ⁿδ∩ ≤σ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩⌡≥, ⁿδ∩ ≡Θ∩ Σ▀ΩßΘß. (π) ═ß ∩ΘΩ∩Σ∩∞▐≤∩⌡∞σ
▌φß Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥, πΘÆ ß⌡⌠∩²≥ ≡∩⌡ ≡±▄π∞ß⌠Θ ▌≈∩⌡φ ßφ▄πΩτ.
═ß ΣΘσ⌡±²φ∩⌡∞σ ⌠Θ≥ Σ±▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ∞ß≥. ═ß ⌠Θ≥ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤∩⌡∞σ
∞σ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩⌡≥ ≡ⁿ±∩⌡≥. (Σ) ═Æ ßφ∩▀ε∩⌡∞σ ⌠∩⌡≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ∩²≥
Σ±ⁿ∞∩⌡≥ πΘß ⌠τφ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ßφ▄≡⌠⌡ετ ΩßΘ ∞Θß ▄δδτ µ∙▐ ΩßΘ
≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠∩⌡≥ ßφΦ±■≡∩⌡≥ ⌠τ≥ ⌡≡ß▀Φ±∩⌡. ╠σ ≡±ⁿ≤Φσ⌠∩⌡≥
≡ⁿ±∩⌡≥ πΘß ⌠τφ ≡σ±Θ÷▌±σΘß, ∞σ σφ▀≤≈⌡≤τ ≤σ ßφΦ±■≡Θφ∩ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ,
∞σ σΘΣΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ πΘß ⌠τφ ²≡ßΘΦ±∩ ∞Æ ▌φß ΣΘσ⌡±⌡∞▌φ∩ ≤≈▌ΣΘ∩
≤σ ⌡≡∩Σ∩∞▌≥, ∞σ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ ∞ΘΩ±▄ ΩßΘ ∞σπ▄δß ▌±πß ≡∩⌡ Φß ∩δ∩Ωδτ±■≤∩⌡φ
⌠∩ 2004 ⌠∩ φ▌∩ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥. (σ) ╠σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐
ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ≥, ∞σ ⌠τφ ≡ßΘΣσ▀ß, ∞σ ⌠∩ ΣΘß±Ω▐ Φσ≤∞ΘΩⁿ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ
φß Ω▄φ∩⌡∞σ ⌠∩⌡≥ ≤⌡∞≡∩δ▀⌠σ≥ ∞ß≥ ≡Θ∩ Σ⌡φß⌠∩²≥, ≡Θ∩ ßφσε▄±⌠τ⌠∩⌡≥,
∞σ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±σ≥ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ σ⌡ΩßΘ±▀σ≥. (≤⌠) ═ß ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡∞σ
∞σ σ≡Θ∞∩φ▐ °τ÷▀Σß-°τ÷▀Σß ⌠∩ σ≡▀≡∩φ∩ ▌±π∩ ßδδßπ▐≥ ⌠τ≥ ΩßΦτ∞σ±Θφⁿ⌠τ⌠ß≥
⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ. ╕≈∩⌡∞σ σδδσ▀°σΘ≥, ⌠∩ πφ∙±▀µ∙, ⁿ∞∙≥ ⌠Θ≥ ≡∩δσ∞▄∞σ.
(µ) ═Æ ßπ∙φΘ≤Φ∩²∞σ πΘß φß ∞σ⌠ß⌠±▌°∩⌡∞σ ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ΩßΘ ⌠τ
π²±∙ ≡σ±Θ∩≈▐ ≤σ ≈■±∩ σΘ±▐φτ≥, ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥, ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥.
(τ) ═ß ΣΘß∞∩±÷■≤∩⌡∞σ ≤⌠Θ≥ φ▌σ≥ ∞σπ▄δσ≥ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σΘ≥
πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß.
╨Θ∩ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐, ≡Θ∩ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐, ≡Θ∩ Θ≤≈⌡±▐. ╠σ ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φτ
Ω∩Θφ▐ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ß≤÷▄δσΘß≥ πΘß ⌠τφ
σΘ±▐φτ, ⌠τ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ΩßΘ ⌠∩ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡.
(Φ) ═ß ≈⌠▀≤∩⌡∞σ ≤⌠Θ≥ ┬±⌡ε▌δδσ≥ ΩßΘ ≤⌠ß ▄δδß ΣΘσΦφ▐ Ω▌φ⌠±ß
δ▐°τ≥ ß≡∩÷▄≤σ∙φ, ∞ßµ▀ ∞σ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥ ≤∩≤ΘßδΘ≤⌠▌≥ ΩßΘ ⌠Θ≥
≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥, ∞Θß φ▌ß
┼⌡±■≡τ. ╨Θ∩ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐, ≡Θ∩ Ω∩φ⌠▄ ≤⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ, ≤⌠∩⌡≥ ßΣ²φß∞∩⌡≥,
≡Θ∩ Ω∩φ⌠▄ ≤⌠Θ≥ σ≡ΘΦ⌡∞▀σ≥ ⌠∙φ δß■φ ⌠τ≥.
╧Θ ∞▄≈σ≥ ß⌡⌠▌≥ Φß Σ▀φ∩φ⌠ßΘ ∞▌≤ß ΩΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼δδ▄Σß,
≤⌠ß ⁿ±πßφß ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥, ⁿ≤∩ ≡∩⌠▌ ▄δδ∩⌠σ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ
╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩.
╠≡∩±∩²∞σ ⌡≡σ±▐÷ßφß φß Θ≤≈⌡±Θ≤Φ∩²∞σ ⁿ⌠Θ ⁿ≤∩ ΩΘ ßφ ßδδ▄µ∩⌡φ
∩Θ ΩßΘ±∩▀, ⁿ≤∩ ΩΘ ßφ ßδδ▄µσΘ τ ┼δδ▄Σß ∞ß≥, σ∞σ▀≥ ε▌±∩⌡∞σ
∞σ φ▌ß σ±πßδσ▀ß ΩßΘ φ▌ß ⁿ≡δß φß ⌡≡σ±ß≤≡Θµⁿ∞ß≤⌠σ ΩßΘ φß ΣΘß≤÷ßδ▀µ∩⌡∞σ
⌠ß σΦφΘΩ▄ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠▄ ∞ß≥, ⌠τφ σΘ±▐φτ ΩßΘ ⌠τφ ≡±∩Ω∩≡▐ ⌠∩⌡
⌠ⁿ≡∩⌡.
┼▀φßΘ πφ∙≤⌠ⁿ ⁿ⌠Θ ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ δⁿπ∩≥ ⌠τ≥ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ≥ σ▀φßΘ
σ▀⌠σ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤⌠ΘΩⁿ≥ σ▀⌠σ Ωσφⁿ≥ ≡σ±Θσ≈∩∞▌φ∩⌡. ┼εßφ⌠δσ▀⌠ßΘ
≤σ ±τ⌠∩±ΘΩ▄ σ≡Θ≈σΘ±▐∞ß⌠ß ΩßΘ ≤σ δß·ΩΘ≤∞∩²≥. ╨±▌≡σΘ φß ⌠∩⌡≥
ß≡∩Ωßδ²°∩⌡∞σ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ ∞≡∩±σ▀ φß σ≡Θ⌠σ⌡≈Φσ▀ ∞ⁿφ∩ ∞▌≤ß ß≡ⁿ
εσΩ▄Φß±ß σ≡Θ≈σΘ±▐∞ß⌠ß ΩßΘ ß≡δ▄ ΣΘδ▐∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß÷∩±∩²φ ⌠τφ
⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ ⌠∙φ σΦφΘΩ■φ ∞ß≥ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ, ⌠τφ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠▄
∞ß≥ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ⌡±∙≡ß·Ω▄ ∞▌⌠∙≡ß, ⌠ß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ∩÷▌δτ ß≡ⁿ
⌠∩ ├┤ ╩╨╙, ⌠τφ Θ≤≈⌡±▐ Σ±ß≈∞▐ ≡∩⌡ ≤²φ⌠∩∞ß Φß π▀φσΘ Σ⌡φß⌠ⁿ
σ⌡±■, ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ßφ⌡≡ⁿΩ±Θ⌠τ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß ∞ß≥ πΘß ⌠ß
Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ µτ⌠▐∞ß⌠ß. ┴≡∩⌠σδ∩²∞σ ⌠τ ∞ⁿφτ σππ²τ≤τ πΘß ∞Θß ≡∩±σ▀ß
∞σπßδ²⌠σ±τ≥ σ⌡τ∞σ±▀ß≥ πΘß ⁿδ∩⌡≥.
╟ ß≡∩⌡≤▀ß σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐≥ ≡±ⁿ⌠ß≤τ≥ Φß ∩Στπ▐≤σΘ ⌠τφ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ
≤⌠τφ σ²Ω∩δτ ≤⌡φ⌠ßπ▐. ╢δδ∩⌠σ ≤σ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▌≥ σ≡ΘΦ▌≤σΘ≥ ΩΘ ▄δδ∩⌠σ
≤⌠∩ °σ⌡Σ∩σ≡Θ≈σ▀±τ∞ß: ½╘ß ▀ΣΘß Φ▌δ∩⌡∞σ ΩΘ σ∞σ▀≥, ßδδ▄ σ∞σ▀≥
σ▀∞ß≤⌠σ Ωßδ²⌠σ±∩Θ ß≡ⁿ σ≤▄≥╗ ╧ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ Σσφ σ▀φßΘ ß÷σδ▐≥
πΘß φß ≡ßπΘΣσ⌡⌠σ▀ ∞σ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ß≡δ∩⌡≤⌠σ²≤σΘ≥. ├φ∙±▀µσΘ ⁿ⌠Θ
∩Θ σΩδ∩π▌≥ ß⌡⌠▌≥ Σσφ σ▀φßΘ Στ∞∩°▐÷Θ≤∞ß, Σσφ σ▀φßΘ ∞▌≤∩ ≡▀σ≤τ≥
▐ ▌≤⌠∙ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥. ┼▀φßΘ °▐÷∩≥ πΘß ⌠∩ ⌠Θ Φ▌δ∩⌡∞σ, ≤σ ≡∩Θß
Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ Φ▌δ∩⌡∞σ φß ≡▄∞σ, πΘß ⌠∩ ≡∩Θ∩≥ σππ⌡▄⌠ßΘ ∞σ ∞σπßδ²⌠σ±τ
≤Θπ∩⌡±Θ▄ σ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ≡∩±σ▀ß. ├Θß⌠▀ ≤Æ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ΣΘßΩ⌡Γσ²σ⌠ßΘ
τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß, τ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ∩Θ Ωß±≡∩▀ ∞Θß≥ ≡∩±σ▀ß≥.
╠Θß≥ ≡∩±σ▀ß≥ ≡∩⌡ Φß ∞ß≥ ≡▄σΘ ≤⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ 2000, ≤⌠∩
≤⌠∩▀≈τ∞ß ⌠∩⌡ 2000, ≤⌠τ φ▌ß ┼δδ▄Σß ≡∩⌡ Φß ß≡∩Σ■≤∩⌡∞σ ≤⌠∩φ
σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ∞▌≈±Θ ⌠∩ 2004.
┼ε▀≤∩⌡ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ ΩΘ ∩Θ ß≡δ∩⌡≤⌠σ²≤σΘ≥ ≡∩⌡ Ω▄φ∩⌡φ Ω▄≡∩Θ∩Θ:
½ⁿδß ≡▄φσ Ωßδ▄ ß≡ⁿ ∞ⁿφß ⌠∩⌡≥, τ σΘ±▐φτ ΩßΘ ⌠ß σΦφΘΩ▄ ∞ß≥
≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß, τ σ▀≤∩Σ∩≥ ≤⌠τφ ╧═┼, τ σ▀≤≡±ßετ ⌠∩⌡ ├Æ ╩∩Θφ∩⌠ΘΩ∩²
╨δßΘ≤▀∩⌡ ╙⌠▐±Θετ≥╗. ╨δßφ■φ⌠ßΘ ▐ Ω∩±∩·Σσ²∩⌡φ. ─σφ ⌡≡▄±≈σΘ
ß⌡⌠ⁿ∞ß⌠∩≥ ≡Θδⁿ⌠∩≥ ≡∩⌡ φß ΣΘß≤÷ßδ▀µσΘ ⁿ,⌠Θ ≡σ⌠²≈ß∞σ ∞σ Ωⁿ≡∩⌡≥,
≡∩⌡ φß σππ⌡▄⌠ßΘ ⌠∩ ß²±Θ∩, ≡∩⌡ φß ∩Στπσ▀ ß⌡⌠ⁿ∞ß⌠ß ∞σ σ⌡≈∩δⁿπΘß
≤σ ∩±▄∞ß⌠ß, ⌠▄µ∩φ⌠ß≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⁿδß. ╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ ΣΘß±Ω▐≥ σπ±▐π∩±≤τ,
≤Ωδτ±▐ Σ∩⌡δσΘ▄ ΩΘ σ≡Θ∞∩φ▐ πΘß φß ÷Φ▄≤∩⌡∞σ ≤⌠τφ ▄δδτ ⁿ≈Φτ
⌠τ≥ φ▌ß≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ≡∩⌡ ≈⌠▀µ∩⌡∞σ πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß. ┼∞σ▀≥
ß≡∩Σσ▀εß∞σ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ∞≡∩±∩²∞σ. ╚ß ⌠∩ ß≡∩Σσ▀ε∩⌡∞σ ΩßΘ ≡▄δΘ.
╘∩ ≤⌡φ▌Σ±Θ∩, ∞ß≥ ▌Γπßδσ ≡Θ∩ Σ⌡φß⌠∩²≥. ╕≤⌠σΘδσ ≡±∩≥ ⁿδσ≥
⌠Θ≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥ ▌φß ≤ß÷▌≥ ΩßΘ σ⌡ΣΘ▄Ω±Θ⌠∩ ∞▐φ⌡∞ß:
╨±∩≤▐δ∙≤τ ΩßΘ ≡▀≤⌠τ ≤⌠∩ σφΘß▀∩, ⌠∩ ∞σπ▄δ∩, ⌠∩ ≡δσΘ∩°τ÷ΘΩⁿ,
⌠∩ ≡∩δ⌡≤⌡δδσΩ⌠ΘΩⁿ ╨┴╙╧╩. ╘ⁿ≤∩ ∞σ ⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ⁿ≤∩ ΩßΘ
∞σ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ▌ΣσΘεσ ⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ ⌠τ≥ ≤²φΦσ≤τ≥ ∞σ ≤ß÷▌≥
ΘΣσ∩δ∩πΘΩⁿ, ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ∩±πßφ∙⌠ΘΩⁿ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩. ╨±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤σ
▌φß ∞σπ▄δ∩ Γ▐∞ß ∞≡±∩≤⌠▄ ßφß⌠±▌≡∩φ⌠ß≥ ⌠τφ σΘΩⁿφß ⌠∩⌡ ½σ∞σ▀≥╗
ΩßΘ ½σ≤σ▀≥╗ ΩßΘ ⌡Θ∩Φσ⌠■φ⌠ß≥ ⌠∩ ½ⁿδ∩Θ ∞ßµ▀╗. ╘■±ß ∩ σδδτφΘΩⁿ≥
δßⁿ≥ ≡σ±Θ∞▌φσΘ φß Ω▄φ∩⌡∞σ ⌠τφ σφⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ΩßΦτ∞σ±Θφ▐ ≡±▄ετ.
╧Θ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ≡±▌≡σΘ φß ∞ß≥ ≡▄φσ ßΩⁿ∞τ ≡Θ∩ ≡▌±ß. ═ß ÷⌠Θ▄ε∩⌡∞σ
ß≡ⁿ ⌠τφ σ≡∩∞▌φτ ⌠τφ Σ⌡φß∞ΘΩ▐ ⌠τ≥ φ▀Ωτ≥ ∞▌≈±Θ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥
⌠∩⌡ 2000.
╠≡∩±∩²∞σ φß ≤⌡≤⌠±ß⌠σ²≤∩⌡∞σ ⌠τ ≤⌡φ⌠±Θ≡⌠ΘΩ▐ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∙φ
Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ. ├Θß⌠▀ Φ▌δ∩⌡φ ⌠τφ ┼δδ▄Σß ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ
Θ≤≈⌡±▐ ∞σ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß σ≡τ±σ▄µσΘ ß≡∩÷▄≤σΘ≥. ├Θß⌠▀ Φ▌δ∩⌡φ
▌φß ⌠±ⁿ≡∩ µ∙▐≥, ▌φß σ≡▀≡σΣ∩ µ∙▐≥ ≡∩⌡ σ∞σ▀≥ ∞≡∩±∩²∞σ φß ⌠∩⌡≥
σππ⌡τΦ∩²∞σ. ├Θß⌠▀ ε▌±∩⌡φ ⁿ⌠Θ Ωß∞Θ▄ ▄δδτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ
Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ⌡≡σ±ß≤≡Θ≤Φσ▀ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠▄
∞ß≥ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ.
╙²φ⌠±∩÷∩Θ ΩßΘ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥,
╩▄φß∞σ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ≡∩δδ▄. ╝δß ∞ßµ▀ ∞≡∩±∩²∞σ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß.
├Θß ∞Θß ┼δδ▄Σß Θ≤≈⌡±▐ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐, Θ≤ⁿ⌠Θ∞τ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ,
≤²π≈±∩φτ ≤⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ⌠∙φ ßφ∩Θ≈⌠■φ ∩±Θµⁿφ⌠∙φ.
═ß Ω▄φ∩⌡∞σ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩ ≤²φΦτ∞▄ ∞ß≥: ╟ ┼δδ▄Σß ≡±■⌠ß.
|
