┼╨╔╙╘╤╧╓╟ ╙╘╟═ ╨╤┘╘╟ ╙┼╦╔─┴
┼╒╤┘┼╩╦╧├┼╙ '99
   
┼╔─╟╙┼╔╙ ╩┴╔ ─┼╦╘╔┴ ╘╒╨╧╒
 
2000  
╔╙╘╧╤╔╩╧  
╔─╤╒╘╟╙  
╨╤╧┼─╤╧╙  
 
╧╤├┴═┘╙╟  
 
 
┼╩─╧╙┼╔╙  
 
╟ ├═┘╠╟ ╙┴╙  
┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴  
download  
links  
   
╟ ├═┘╠╟ ╙┴╙ ╠┼╘╤┴┼╔

 

╙⌡φσΣ±Θ▄≤σΘ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩
10 Io⌡δ▀∩⌡1999

╧╠╔╦╔┴ ╘╧╒ ┴. ╘╙╧╫┴╘╞╧╨╧╒╦╧╒ ╙╘╟═ 3╟ ╙╒═╧─╧ ╘╟╙ ╩┼═╘╤╔╩╟╙ ┼╨╔╘╤╧╨╟╙ ╘╧╒ ╨┴╙╧╩ ╘╧ ╠╟═╒╠┴ ╘┘═ ┼╒╤┘┼╩╦╧├┘═

┴Φ▐φß 10 ╔∩⌡δ▀∩⌡ 1999

╨┼╤╔┼╫╧╠┼═┴

╖ ╘╧ ╠╟═╒╠┴ ╘┘═ ┼╩╦╧├┘═ 3
╖ ╠╔┴ ═╔╩╟╓╧╤┴ ╙╘╤┴╘╟├╔╩╟ 5
╖ ╟ ─┼╬╔┴ ─┼═ ┼╔═┴╔ ╨╦┼╔╧╪╟╓╔┴. ╘╧ ╨┴╙╧╩ ╠╨╧╤┼╔
═┴ ─┘╙┼╔ ╨╤╧╧╨╘╔╩╟ 7
╖ ┼╫╧╒╠┼ ╨╧╦╔╘╔╩┼╙ 8
╖ ┴═┴╨╘╒╬╟ ╩┴╔ ╩╧╔═┘═╔╩╟ ─╔╩┴╔╧╙╒═╟ 10
╖ ╘╧ ╩╧╔═┘═╔╩╧ ┼╦╦┼╔╠┴ 10
╖ ┼╨╔╙╘╤╧╓╟ ╙╘╧ ╨┴╙╧╩ - ┼╨╔╙╘╤╧╓╟ ╙╘╧ ╦┴╧ 12
╖ ╙╒═┼─╤╔╧ ╚┼╙┼┘═ ╩┴╔ ═╔╩╟╙ 12
╖ ╨╤╧╒╨╧╚┼╙┼╔╙ ┼╨╔╘╒╫╔┴╙ 14
╖ ╟ ═╔╩╟ ╘╧╒ ╨┴╙╧╩ ┼╔═┴╔ ╒╨╧╚┼╙╟ ╧╦┘═ 15


╧╠╔╦╔┴ ╘╧╒ ┴╩╟ ╘╙╧╫┴╘╞╧╨╧╒╦╧╒ ╙╘╟═ 3╟ ╙╒═╧─╧ ╘╟╙ ╩┼═╘╤╔╩╟╙ ┼╨╔╘╤╧╨╟╙ ╘╧╒ ╨┴╙╧╩


╙┴┬┬┴╘╧ 10 ╔╧╒╦╔╧╒ 1999


╘╧ ╠╟═╒╠┴ ╘┘═ ┼╒╤┘┼╩╦╧├┘═


╙⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ßΩ∩²π∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σΘ≥ ß≡ⁿ ∩±Θ≤∞▌φ∩⌡≥ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷∩⌡≥ ΣΘß≡Θ≤⌠■φ∙ ΣΘß÷∩±∩≡∩▀τ≤τ ▌φßφ⌠Θ ß⌡⌠■φ ≡∩⌡ ≡±ⁿ≤÷ß⌠ß -≡±Θφ ∞σ±ΘΩ∩²≥ ∞▐φσ≥- Ωß⌠▌Φσ⌠ßφ ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩. ╩ßΘ Φσ∙±■ Φσ⌠ΘΩ▐ σε▌δΘετ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Σ⌡∩ ∞σ±σ≥ ≡±∩≈∙±∩²∞σ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▐±εßφ ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩,≡∩⌡ ≡±∩≤σππ▀µ∩⌡φ ≡Θ∩ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß, ßδδ▄ ΩßΘ ßφ∩▀π∩⌡φ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ.

╧∞∙≥ ▌φß ≡±▄π∞ß Σσφ Ωß⌠ßδßΓß▀φ∙: ╨∙≥ τ ≤Θπ∩⌡±Θ▄ ⌠τ≥ ∞σπ▄δτ≥ φ▀Ωτ≥ ≡∩⌡ σ▀≈ß∞σ ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌡≡∩ΓßΦ∞▀µσ⌠ßΘ ≈⌠σ≥ ΩßΘ ≤▐∞σ±ß ∞σ ⌠Θ≥ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σΘ≥ ß±Ωσ⌠■φ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷∙φ ∩∞∩δ∩π■, ≤σ ∞Θß ßπ∙φ▀ß πΘß ⌠∩ ß²±Θ∩, ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ≡∩⌡ ∞▌≤ß ≤⌠∩⌡≥ 4-5 ∞▐φσ≥ ≡∩⌡ ≡▌±ß≤ßφ, Ωßδ²°ß∞σ ⌠∩ ∞σπßδ²⌠σ±∩ Ω∩∞∞▄⌠Θ ⌠τ≥ ß±φτ⌠ΘΩ▐≥ ΣΘß÷∩±▄≥ ≡∩⌡ σ▀≈ß∞σ ▌φßφ⌠Θ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ≡±Θφ ß≡ⁿ ⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩.

┬▌ΓßΘß ⁿδ∩Θ πφ∙±▀µ∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ΩßΘ τ ⌡≡σ²Φ⌡φτ ≤⌠▄≤τ ⌠τ≥ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ≤⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤∩Γ∩, ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ≤⌡φ▌Γßδσ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩ▄ ≤⌠τφ σ≡ΘΓσΓß▀∙≤τ ⌠τ≥ ⌡≡σ⌡Φ⌡φⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ ßφσΣσΘεσ ⌠τφ ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φτ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐, ≡▄φ∙ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σ±▄≤τ ΩßΘ τ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, ⌠τ≥ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐. ╢δδ∙≤⌠σ ßεΘ∩δ∩π▐ΦτΩσ ß≡ⁿ ⌠∩ δßⁿ τ ≤⌡φ▌≡σΘß ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ß⌡⌠▐ τ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ Ω±▄⌠τ≤σ ß⌡⌠ⁿφ∩∞τ, ΣΘΩ▐ ⌠τ≥ Φ▌≤τ, ≤σ ∞Θß ∞σπ▄δτ ΣΘσΦφ▐ Ω±▀≤τ, ≡ßπΩⁿ≤∞Θß Ω±▀≤τ.

─σφ Φß σ≡σΩ⌠ßΦ■ ≤⌠∩ ⌠Θ ▌πΘφσ, ⌠ß πφ∙±▀µ∩⌡∞σ ⁿδ∩Θ ∞ß≥. ╙⌠ß ∞σπ▄δß Φ▌∞ß⌠ß ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ∞σ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ⌠Θ≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ∞σ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠∩ Φσ⌠ΘΩⁿ Ωδ▀∞ß ß≡∩Σ∩≈▐≥. ╘∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠∙φ ┼⌡±∙σΩδ∩π■φ ≡∩⌡ ≤⌡µτ⌠∩²∞σ ≤▐∞σ±ß, ∞σ ⌠τ ΣΘß÷∩±▄ ⌠∙φ ⌠±Θ■φ ∞∩φ▄Σ∙φ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß, ≤ß÷■≥ σ▀φßΘ ∞Θß Φσ⌠ΘΩ▐ σε▌δΘετ ≡∩⌡ Σσφ ▐δΦσ ß≡ⁿ ∞ⁿφτ ⌠τ≥, ßδδ▄ ≤⌠τ±▀≈ΦτΩσ ≤σ Σ²∩ ΣσΣ∩∞▌φß: ╨±■⌠∩φ, ≤⌠τφ σφⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠∩ "╧δ∩Θ ∞ßµ▀" ⁿ≡∙≥ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ σΩ÷±▄≤⌠τΩσ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩. ΩßΘ Σσ²⌠σ±∩φ ≤⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▐ ≡ß±∩⌡≤▀ß ΩßΘ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐.

┬σΓß▀∙≥ Σσφ Φß ⌡≡∩⌠Θ∞▐≤∙ ∩²⌠σ ≡±∩≥ ≤⌠Θπ∞▐ ⌠τφ ≡▀≤⌠∙≤τ, ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≤⌠ßΦσ±▄ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ πΘß ⌠τ ∞σπ▄δτ ⌠∩⌡ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ≤⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ≤⌠τφ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠▄ ⌠∩⌡ φß σφ⌠▄εσΘ ≤⌠τ ≈■±ß ≤⌠τφ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ ═∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ┼φ∙≤τ, ≡∩⌡ ⁿ≡∙≥ ▄Ω∩⌡≤ß ≡∩δδ∩▀ ⌠τ Φσ∙±∩²φ ΣσΣ∩∞▌φτ, ≡Θ≤⌠σ²∩⌡φ ⁿ⌠Θ ⌠τφ ▌≈∩⌡∞σ ▐Στ ≡Θ≤⌠∙Φσ▀ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ßδ▐ΦσΘß.

╨ß±▄δδτδß Σσ, τ ßφτ≤⌡≈▀ß ∞ß≥ σφ⌠∩≡▀µσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ σΦφΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ ßπ∙φΘ∩²∞σ σ▄φ ≡δ▌∩φ ⌠∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠∙φ ┼⌡±∙σΩδ∩π■φ ∞≡∩±σ▀ φß ≤τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤σΘ ⌠τφ ≡δ▐±τ ßφ▄Ωß∞°τ ΩßΘ ⌠τ φ▌ß φΘΩτ÷ⁿ±ß ≡∩±σ▀ß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ≡±∩≥ ß⌡⌠▌≥.

╨Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ πΘß φ' ß≡ßφ⌠▐≤∩⌡∞σ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ≤' ß⌡⌠▄ ⌠ß σ±∙⌠▐∞ß⌠ß ≡±■⌠ß ≡±▌≡σΘ φß Ωß⌠ßδ▄Γ∩⌡∞σ ⌠Θ σ▀φßΘ ∩Θ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ ⌠Θ ▌πΘφσ ≤⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥. ╨Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ ∩Θ ßφßδ²≤σΘ≥ ≡∩⌡ σ▀≈ß∞σ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╨ß±ß≤Ωσ⌡▄ ┴⌡πσ±Θφ∩² ΩßΘ ⌠∩⌡ ┼Ω⌠σδσ≤⌠ΘΩ∩² ├±ß÷σ▀∩⌡ ≡∩⌡ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß≤σ ∩ ╩■≤⌠ß≥ ╙ΩßφΣßδ▀Στ≥ δ▌φσ ΩßΦß±▄ ΩßΘ Ω±⌡≤⌠▄δδΘφß ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß ∞σ ⌠∩ ⁿφ∩∞▄ ⌠∩⌡≥.

╨±∩Ω²≡⌠σΘ ß≡ⁿ ß⌡⌠▄ ⁿ⌠Θ ≈▄≤ß∞σ 1 ≤⌠∩⌡≥ 5 °τ÷∩÷ⁿ±∩⌡≥ ⌠∩⌡ '96, ≈▄≤ß∞σ ≤⌠Θ≥ ßπ±∩⌠ΘΩ▌≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥, ≈▄≤ß∞σ ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ß≡∩ΓΘ∩∞τ≈▄φΘ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ Φ²δßΩσ≥ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ Ω±▀≤Θ∞σ≥ τδΘΩ▀σ≥, ≡∩⌡ ≤⌡φΘ≤⌠∩²φ ⌠∩φ ≡ß±ßπ∙πΘΩⁿ Θ≤⌠ⁿ.

╘∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠∙φ σ⌡±∙σΩδ∩π■φ, σπ■ Φß ⌠∩ ß≡∩⌠⌡≡■≤∙ ∞σ Σ⌡∩ ∞ⁿφ∩ σφΣΘß÷▌±∩φ⌠ß ≤⌠∩Θ≈σ▀ß. ╧δ∩Θ ∞ß≥ ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²∞σ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß -⌠∩ ≡±ⁿ⌠σΘφσ ΩßΘ ⌠∩ ┼Ω⌠σδσ≤⌠ΘΩⁿ ├±ß÷σ▀∩- ≤²πΩ±Θ≤τ≥ ∞σ⌠ßε² ≡±.∩≤÷ß⌠∙φ σ⌡±∙σΩδ∩π■φ ΩßΘ σΦφΘΩ■φ σΩδ∩π■φ.

╙⌡πΩ±▀φ∩φ⌠ß≥ ⁿ∞∙≥ ∞σ⌠ßε² σΦφΘΩ■φ σΩδ∩π■φ '93 ΩßΘ σ⌡±∙σΩδ∩π■φ '94 ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ▌≈ß≤σ ≡σ±▀≡∩⌡ ⌠∩ 19% ⌠τ≥ Σ²φß∞▐≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ≡σ±▀≡∩⌡ ⌠∩ 17%. ┼▀≈ß∞σ ΣτδßΣ▐ ∞Θß Θ≤ⁿ±±∩≡τ πσφΘΩ▄, ≈ßδß±▐ °▐÷∩ ≤⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ '94 ΩßΘ ∞Θß δ∩πΘΩ▐ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ ╩∩∞∞▄⌠∙φ.

┴φ⌠▀Φσ⌠ß, ∞σ⌠ßε² ┼ΦφΘΩ■φ ┼Ωδ∩π■φ '96 ΩßΘ σ⌡±∙σΩδ∩π■φ '99 ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ▌≈ß≤σ ≡σ±▀≡∩⌡ Ωß⌠▄ ∞▌≤∩ ⁿ±∩ ≤≈σΣⁿφ -⌠∩ σ▀≡ßφ ⁿδ∩Θ- ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ┼δδ▄Σß, π²±∙ ≤⌠∩ 20% ⌠τ≥ Σ²φß∞▐≥ ⌠∩⌡, σφ■ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ∞ⁿφ∩ ⌠∩ 5,5%.

╘∩ ≤⌡∞≡▌±ß≤∞ß σΘφßΘ ∩⌠Θ ⌠∩ '99 τ ≈ßδß±▐ °▐÷∩≥ ⌠∙φ σΩδ∩π■φ, σ▀≈σ ∞ⁿφ∩ ▌φß ß≡∩Σ▌Ω⌠τ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ≡∩⌡ ≡±ⁿΓßδσ. ╟ ALCO δ▌σΘ ≤' ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σ⌡±∙σΩδ∩π▌≥ 60% ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² °▐÷Θ≤σ ∞σ ≡±ⁿΦσ≤τ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τφ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ.

┘≥ Σσ²⌠σ±∩ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩ σ≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ≡∙ Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ πφ∙±▀µ∩⌡∞σ. ╘⌡≡ΘΩ▄, ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ σ▀φßΘ δ▄Φ∩≥ φß ≤⌡πΩ±▀φ∩⌡∞σ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▌≥ ΓΩδ∩π▌≥ ∞σ σ⌡±∙σΩδ∩π▌≥. ─Θⁿ⌠Θ ε▌±∩⌡∞σ ⁿδ∩Θ ∞ß≥, ⌠∩ ≡ß±ßΣσ≈ⁿ∞ß≤⌠σ ⁿ⌠Θ τ σΩδ∩πΘΩ▐ ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▄ ≤⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ σ▀φßΘ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ß≡ⁿ ⁿ⌠Θ ≤⌠Θ≥ ┼ΦφΘΩ▌≥ ┼Ωδ∩π▌≥.

┼≡Θ≡δ▌∩φ ∞τφ εσ≈φ▄∞σ, ⁿ⌠Θ ß⌡⌠▐ ⌠τ ÷∩±▄, ⌡≡▐±εßφ -ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ⌠∩ '94- ∩Θ σ⌠σ±∩Στ∞ⁿ⌠σ≥. ┬▌ΓßΘß δΘπⁿ⌠σ±∩Θ ß≡ⁿ ⁿ⌠Θ ⌠∩ '94 -500.000 σ▀≈ß∞σ ⌠■±ß, ⌠ⁿ⌠σ ▌≈∩⌡∞σ 350.000 ≡∩⌡ °▐÷Θ≤ßφ ≤⌠ß ß≤⌠ΘΩ▄ Ω▌φ⌠±ß ΩßΘ Σσφ ≡▐πßφ ≤⌠Θ≥ ╨σ±Θ÷▌±σΘ▌≥ ⌠∩⌡≥- ⁿ∞∙≥ σ▀φßΘ ∞Θß Γß≤ΘΩ▐ ΣΘß÷∩±▄ ▌φßφ⌠Θ ⌠τ≥ ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≤⌠▄≤τ≥ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ °τ÷∩÷ⁿ±∙φ ≤⌠Θ≥ σΦφΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥.


┴φ Ω▄φ∩⌡∞σ ∞▀ß ≤²πΩ±Θ≤τ ⌠∙φ ┼⌡±∙σΩδ∩π■φ '95ΩßΘ '99, ε▌±σ⌠σ ßπß≡τ⌠∩▀ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ⌠▀ ≡±∩Ω²≡⌠σΘ; ╩▌±Ω⌡±ß, ╦▌≤Γ∩≥, ┼²Γ∩Θß, ┬∩Θ∙⌠▀ß, ┬' ╨σΘ±ßΘ▄, ╟δσ▀ß, ╫ßφΘ▄, ╩σ÷ßδ∩φΘ▄, ╞▄Ω⌡φΦ∩≥, ┴≈ß·ß, ≤ß≥ Φ⌡∞▀µ∩⌡φ ⌠▀≡∩⌠ß ß⌡⌠∩▀ ∩Θ φ∩∞∩▀; ┼▀φßΘ ⌠ß Ω▄≤⌠±ß ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ≡ß±▄⌠ßετ≥. ┼ΩσΘ ≤τ∞σΘ■≤ß∞σ ⌠τφ ∞σπßδ²⌠σ±τ ≡⌠■≤τ ∞ß≥. ╙≡σ²Σ∙ ⁿ∞∙≥ φß ≡±∩δ▄Γ∙, ∞τ ⌠⌡≈ⁿφ Φσ∙±τΦσ▀ ⁿ⌠Θ ∞ß≥ ▌÷⌡πßφ ≡±∩≥ ⌠ß ┴±Θ≤⌠σ±▄. ╦▄Φ∩≥. ╧Θ 6 σε ß⌡⌠■φ ⌠∙φ φ∩∞■φ ß≡' ⌠∩⌡≥ 10, σ▀φßΘ ∩Θ φ∩∞∩▀ ∞σ ⌠τφ ∞σπßδ²⌠σ±τ ß²ετ≤τ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥.

┼≡∩∞▌φ∙≥, ≡±▌≡σΘ φß Ωß⌠ßδ▄Γ∩⌡∞σ ⌠∩ ∞▐φ⌡∞ß ⌠∙φ σ⌡±∙σΩδ∩π■φ ≤⌡φ⌡≡∩δ∩π▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠τ ≤τ∞ß≤▀ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ∩Θ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥. ─σφ σ▀φßΘ σΦφΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥, Σσφ ßδδ▄µ∩⌡φ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤ΩτφΘΩⁿ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, Σσφ ßδδ▄µ∩⌡φ ⌠τφ ╩⌡Γ▌±φτ≤τ, ⁿ∞∙≥ Σ▀φ∩⌡φ ▌φß ∞▐φ⌡∞ß. ╩ßΘ ⌠∩ ∞▐φ⌡∞ß σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ σ∞σ▀≥ ⌡≡σ≤⌠τ∞σφ µτ∞▀ß σΩσ▀ ≡∩⌡ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß 25 ≈±ⁿφΘß σ▀≈ß∞σ ⌠τφ ΓßΦ²⌠ß⌠τ σ⌡±²⌠σ±τ ≤⌡∞≡ⁿ±σ⌡≤τ ∞σ ⌠Θ≥ δß·Ω▌≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ΩßΘ ≡δσΘ∩°τ÷▀σ≥.

╩ßΘ Σσ²⌠σ±∩, σ≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ≡∙, σπ■ Σσφ Φß ΣΘ⌡δ▀≤∙ ⌠∩φ Ω■φ∙≡ß, Σσφ Φß ≡∙ ⁿ⌠Θ ≈▄≤ß∞σ ß≡ⁿ σΣ■ ΩßΘ ⁿ⌠Θ ≈▄≤ß∞σ ß≡ⁿ σΩσ▀. ┼▀φßΘ πφ∙≤⌠▄, ⌠ß σ▀≡σ τ σΘ≤▐πτ≤τ ⌠∩⌡ ┼.├., ⌠ß σ▀≡σ ≡▄±ß ≡∩δ² ∙±ß▀ß ΩßΘ ßφßδ⌡⌠ΘΩ▄. ╧∞∙≥, ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ≡±∩Ω²≡⌠σΘ, Σσφ σ▀φßΘ ⌠ⁿ≤∩ ßφ ⌠∩ ≤⌡φ-≡δτφ ≡±∩≥ ⌠∩φ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ, ⌠∩ ╩╩┼ ▐ ⌠∩ ─╟╩╩╔, ∞ß≥ Σ▀φ∩⌡φ ▌φß 3, 4 ▐ 5% ΩßΘ ▄δδ∩ ▌φß 4 ▐ 5% ≡±∩Ω²≡⌠σΘ ≤σ ß≡■δσΘσ≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ß≡∩≈▐ ΩßΘ ▄δδσ≥ ∞∩±÷▌≥ ▄±φτ≤τ≥.

╟ σΘ≤▐πτ≤τ ⌠∩⌡ ╨ß±ß≤Ωσ⌡▄ ┴⌡πσ±Θφ∩² ⌠ß δ▌σΘ ≡▄±ß ≡∩δ² Ωßδ▄ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß. ╘∩ πσπ∩φⁿ≥ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⁿ⌠ßφ ≤≡▄≤σΘ ∩ Θ≤⌠ⁿ≥ ⌠τ≥ ∞σπ▄δτ≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥ ≡▄φ∙ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ≤⌠τ±Θµⁿ∞ß≤⌠σ, Ωσ±ΣΘ≤∞▌φ∩Θ σ▀φßΘ ⁿδ∩Θ ∩Θ ßφ⌠▀≡ßδ∩Θ ⁿ≡∩⌡ ΩßΘ ßφ ⌠∩≡∩Φσ⌠∩²φ⌠ßΘ. ╩ßΘ Γπß▀φσΘ Γß≤ΘΩ▄ Ωσ±ΣΘ≤∞▌φτ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ΩßΘ ∞▄δΘ≤⌠ß ΣΘ≡δ▄ Ωσ±ΣΘ≤∞▌φτ, ⌠ⁿ≤∩ ß≡ⁿ ⌠τφ σ⌡Φσ▀ß ∞σ⌠ßΩ²δΘ≤τ ≡±∩≥ ß⌡⌠▐, ⁿ≤∩ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘΩΘ▄ ∞ß≥ ∞σ▀∙≤τ ≡±∩≥ ⌠ß ß±Θ≤⌠σ±▄.


╠╔┴ ═╔╩╟╓╧╤┴ ╙╘╤┴╘╟├╔╩╟

╙⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ, σ≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ÷²π∙ ⌠■±ß ß≡ⁿ ⌠τφ ßεΘ∩δⁿπτ≤τ ⌠∙φ ß≡∩⌠σδσ≤∞▄⌠∙φ ΩßΘ φß Σ∩²∞σ ≡∩Θß σ▀φßΘ τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ∞ß≥ ≤▐∞σ±ß ≡δ▌∩φ, ∞σ Γ▄≤τ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß. ╫∙±▀≥ ⁿ∞∙≥ φß εσ÷²π∙ ß≡ⁿ ∞Θß Γß≤ΘΩ▐ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⁿ⌠Θ Σσφ ∞Θδ▄∞σ ≤▐∞σ±ß ∞ⁿφ∩ ∞σ Γ▄≤τ ⌠∩ σΩδ∩πΘΩⁿ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß, ≤⌡µτ⌠▄∞σ ∞σ Γ▄≤τ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡, ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≡±ⁿ≤÷ß⌠∩. ─σφ ≡±∩δ▄Γß∞σ Ωßφ φß Ω▄φ∩⌡∞σ ▄δδτ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ╩.┼. ß≡ⁿ ⌠ⁿ⌠σ. ╩ßΘ ▌≈∩⌡∞σ Σσ≤∞σ⌡⌠σ▀ ≤σ ∞Θß ≡∩δ² ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ∞ß≥ ΩßΘ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ≡▄φ∙ ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ Σσ≤∞σ⌡⌠▐Ωß∞σ φß ≤⌡πΩ±∩⌠▐≤∩⌡∞σ φ▌σ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀σ≥ ΩßΘ ∞σ ≤ß÷σ▀≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥, ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ∞▄δΘ≤⌠ß ≤²∞÷∙φß ΩßΘ ∞σ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ┼.├., σ±≈ⁿ∞ß≤⌠σ ≤▐∞σ±ß σΣ■ φß ⌡δ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ.

╧∞∙≥, ≡±▌≡σΘ φß εσΩßΦß±▀≤∩⌡∞σ ≡∩Θ∩ σ▀φßΘ ⌠∩ ≤⌡∞≡▌±ß≤∞▄ ∞ß≥. ╒≡∩≤⌠τ±▀µ∙ ⁿ⌠Θ Γß≤ΘΩⁿ≥ ßφ⌠▀≡ßδ∩≥ ≡ß±ß∞▌φσΘ τ ─σεΘ▄, ∩ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ τ ≤⌡φ⌠▐±τ≤τ. ┴±ß, ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ ∞ß≥ ≤⌠ⁿ≈∩≥ σ▀φßΘ τ δß·Ω▐ Γ▄≤τ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥. ╧ Ωⁿ≤∞∩≥ ≡∩⌡ ∞σ⌠ßΩΘφσ▀⌠ßΘ ≤⌠∩ σ≡ⁿ∞σφ∩ Ωⁿ∞∞ß, ≡∩⌡ Φσ∙±σ▀ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ φß Γ±σΦσ▀ Ω∩φ⌠▄ ≤σ σε∩⌡≤▀ß ΩßΘ ≤σ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐. ┴⌡⌠▐ σ▀φßΘ τ δß·Ω▐ Γ▄≤τ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ≤⌠∩≈σ²σΘ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß φß ≡▄±σΘ.

┬▌ΓßΘß ≈±σΘßµⁿ∞ß≤⌠σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≤²πΩδΘ≤τ≥, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩⌡ ß≡σ⌡Φ²φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠∩ σ⌡ß▀≤Φτ⌠∩ ßΩ±∩ß⌠▐±Θ∩ ≡∩⌡ ∞ß≥ ßΩ∩²σΘ ⁿδ∩ ΩßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩. ╫±σΘßµⁿ∞ß≤⌠σ ⌠∩φ σ≡▀≡∩φ∩ Σ±ⁿ∞∩ ⌠τ≥ ΣΘσ²±⌡φ≤τ≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ≤⌡∞∞ß≈Θ■φ, ΣΘⁿ⌠Θ Γ▌ΓßΘß Σσφ Φß ß÷▐≤∩⌡∞σ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⌠ß ∞ΘΩ±▄ ßφ▌ππΘ≈⌠ß ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘ▄ ∞ß≥, ΣΘⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈σΘ ▌φß ≡∩≤∩≤⌠ⁿ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥ ≡∩⌡ ∞≡▐Ωσ ≡±∩≥ ⌠ß σΩσ▀ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ ≡▄±∩⌡∞σ.

╧∞∙≥, σ≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ≡∙ ⁿ⌠Θ Ω▄≡∩Θ∩Θ Ω∩Θ⌠▄µ∩⌡φ ⁿ≡∙≥ φ∩∞▀µ∩⌡φ ⌠∩φ σ²Ω∩δ∩ Σ±ⁿ∞∩ ⌠τ≥ ßφßµ▐⌠τ≤τ≥ ≤⌡∞∞ß≈ΘΩ▐≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐≥. ┴⌡⌠ⁿ σ▄φ ⌠∩ δ▌∞σ ≤▐∞σ±ß, σ▀φßΘ δ▄Φ∩≥, ΣΘⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ∩ σ⌡Ω∩δⁿ⌠σ±∩≥ ΩßΘ ∩ ≡Θ∩ ß≡δⁿ≥ ⌠±ⁿ≡∩≥ πΘß φß ≤⌠σ▀δ∩⌡∞σ °τ÷∩÷ⁿ±∩⌡≥ ≤⌠ß ∞ΘΩ±▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß.

╩ßΘ ≡±▌≡σΘ φß ≡∩²∞σ εσΩ▄Φß±ß ⁿ⌠Θ ∞ⁿφ∩ ∞σ ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐ ≤⌡∞≡ⁿ±σ⌡≤τ ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδσΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∞ß≥ ≡±▌≡σΘ φß ≡±∩≈∙±▐≤∩⌡∞σ, ⁿ≈Θ ∞σ ΣσΩßφ▀ΩΘß σΩδ∩πΘΩ■φ φⁿ∞∙φ, ≡∩⌡ ΩßδδΘσ±π∩²φ Ωδ▀∞ß ▐⌠⌠ß≥ ΩßΘ ⁿ≈Θ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σΘ≥ Σ▐Φσφ Ω∩±⌡÷▐≥, πΘß ≡±ⁿ∙±σ≥ ≤⌡φσ±πß≤▀σ≥. ┴≥ Φ⌡∞τΦ∩²∞σ δ▀π∩ ⌠τφ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ. ┴≥ Φ⌡∞τΦ∩²∞σ ⌠τφ φΘΩτ÷ⁿ±ß ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠∩⌡ '94, ≡■≥ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ≤≈σΣΘ▄µσΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ≡■≥ ß⌡⌠▐ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ▀φßΘ Ω⌡±▀ß±≈τ, ≡■≥ σ≡ΘΓ▄δδσΘ ≤⌡∞∞ß≈▀σ≥ ΩßΘ ≡■≥ Ωσ±Σ▀µσΘ.

┼ε▄δδ∩⌡, ΣΘßΓ▄≤ß∞σ ⁿδ ∩Θ ⌠ß ≤⌡∞≡σ±▄≤∞ß⌠ß ⌠∙φ σ⌠ßΘ±σΘ■φ ≡∩⌡ Ω▄φ∩⌡φ ßφßδ²≤σΘ≥. ╙⌠τφ ┼δδ▄Σß σ▀≈ß∞σ -ß≥ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ▐≤∙ ∞Θß ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐ ∩±∩δ∩π▀ß- "Ωδ▀φß⌠σ ≡±∩≥ ⌠ß ß±Θ≤⌠σ±▄", σφ■ ⁿδτ τ ┼⌡±■≡τ °▐÷Θ≤σ ΣσεΘ▄. ┴⌡⌠ⁿ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ ßπφ∩▐≤∩⌡∞σ. ╘∩ σΩδ∩πΘΩⁿ ≤■∞ß ∞σ⌠ß⌠∩≡▀≤⌠τΩσ ≤⌡φ∩δΘΩ▄ ≡±∩≥ ⌠ß ß±Θ≤⌠σ±▄ ΩßΘ σ▀φßΘ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ ⁿ⌠Θ ≤⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ '94 τ ╩σφ⌠±∩ß±Θ≤⌠σ±▄ σ▀≈σ ≡▄±σΘ ⌠∩ 50% ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² ≤■∞ß⌠∩≥, σφ■ ≤▐∞σ±ß ß≡▌≤≡ß≤σ ⌠∩ 54 ∞σ 55%

┴φ⌠▀Φσ⌠ß, τ ╩σφ⌠±∩ΣσεΘ▄, ≡ß±▄ ⌠τφ σΩδ∩πΘΩ▐ ≡±∙⌠Θ▄ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ▌≈σΘ ≤⌡±±ΘΩφ∙Φσ▀ -ßπß≡τ⌠∩▀ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ß⌡⌠ⁿ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ ßπφ∩▐≤∩⌡∞σ- ≤⌠ß ≈ß∞τδⁿ⌠σ±ß ≡∩≤∩≤⌠▄ ß≡' ⌠∩ '81. ╙⌡πΩ▌φ⌠±∙≤σ ≤⌠τφ Ωßδ²⌠σ±τ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ 40%, ßφ ≡±∩≤Φ▌≤∩⌡∞σ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß, ╨╧╦┴═ ΩßΘ ╓Θδσδσ⌡Φ▌±∩⌡≥. ┴±ß, ≡∩≤∩≤⌠ⁿ ≤ß÷■≥ ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±∩ ß≡ⁿ ⌠∩ 45,2% ⌠∩⌡ '94. ╨▄δΘ ⌠ß ▀ΣΘß Ωⁿ∞∞ß⌠ß. ╩ßΘ ≡ß±▄ ⌠τφ σ⌡φ∩·Ω▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡πΩ⌡±▀ß ΩßΘ ⌠τφ ≡ßφσ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≤⌠±∩÷▐ ≡±∩≥ ⌠ß ΣσεΘ▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß. ╘ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⌠τ≥ δσπⁿ∞σφτ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ß²ετ≤ßφ ⌠τφ σΩδ∩πΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ Σ²φß∞τ, ⁿ∞∙≥ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ≤▀π∩⌡±∩Θ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡∩≤∩≤⌠▄ σ▀φßΘ ΣΘΩ▄ ⌠∩⌡≥. ╟Στ ∞Θß ≡±■⌠τ ßφ▄δ⌡≤τ, ⌠τφ τ∞▌±ß ⌠∙φ σΩδ∩π■φ ⌠∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß, δ▌σΘ ⁿ⌠Θ ⌠∩ 13% Στδ■φσΘ ⁿ⌠Θ Σσφ Φß °τ÷▀≤σΘ ⌠∩ ▀ΣΘ∩ Ωⁿ∞∞ß ≤⌠Θ≥ σ≡ⁿ∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥.

╙⌠±ß⌠τπΘΩⁿ≥ ≤⌠ⁿ≈∩≥ δ∩Θ≡ⁿφ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ⌠∩ σ≡ⁿ∞σφ∩ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß Φß σ▀φßΘ φß ≡▄±σΘ ≡▀≤∙ ⌠∩⌡≥ Σ⌡≤ß±σ≤⌠τ∞▌φ∩⌡≥ °τ÷∩÷ⁿ±∩⌡≥. ╩⌡±▀∙≥ ⁿ≡∙≥ σ▀≡ß∞σ ⌠∩ ∞▌⌠∙≡ⁿ ∞ß≥ σ▀φßΘ ≡±∩≥ ⌠ß ΣσεΘ▄, ≡±∩≥ ⌠∩ Ω▌φ⌠±∩, ⌠τφ Ωσφ⌠±∩ΣσεΘ▄, ≈∙±▀≥ Γ▌ΓßΘß φß ßφ∩▀ε∩⌡∞σ ≡ⁿδσ∞∩ ▐ ΣΘ∞▌⌠∙≡∩. ╚ß ▐⌠ßφ ⌠∩ ∞σπßδ²⌠σ±ⁿ ∞ß≥ δ▄Φ∩≥. ╟ ┼φ∙≤τ ╩▌φ⌠±∩⌡ ▌⌠≤Θ ΣΘßδ²ΦτΩσ. ─Θß∞∩±÷■ΦτΩσ ∙≥ Ωⁿ∞∞ß, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ≡▄δσ⌡σ ∞σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥. ╩ßΘ Φß ≡ß±ß≡▌∞°∙ ≡▄δΘ ≤σ ∞▀ß ßφ▄δ⌡≤τ ⌠∩⌡ ╨ß±ß≤Ωσ⌡▄ ⌠∩⌡ ┴⌡πσ±Θφ∩² ≡∩⌡ σ≡Θ≤τ∞ß▀φσΘ -Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡∞σ ≡σΘ σ≡ßφσΘδτ∞∞▌φ∙≥ ⁿ∞∙≥ ⁿδ∩Θ ∞ß≥- ΩßΘ ≤⌠Θ≥ Σ²∩ ⌠σδσ⌡⌠ß▀σ≥ σΩδ∩π▌≥ ßπß≡τ⌠∩▀ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ΩßΘ ⌠∩ '89 ΩßΘ ⌠∩ '93, ε▌±σ⌠σ ≡■≥ ßδδ▄µσΘ τ σε∩⌡≤▀ß ≤⌠τφ ≈■±ß ⌠∩⌡ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞∩² ≡∩⌡ σ▀φßΘ τ ┼δδ▄Σß;

╧Ω⌠■ ∞∩φ▄Σσ≥ ÷σ²π∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ⌠∩ '89 ΩßΘ ≡▄φσ ≤⌠τφ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß, ∩Ω⌠■ ∞∩φ▄Σσ≥ ÷σ²π∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠τφ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ΩßΘ ≡▄φ∙ ≤⌠∩ ╨┴╙╧╩ ⌠∩ '94. ┴⌡⌠▐ σ▀φßΘ τ ßδδßπ▐. ╠σ ΣσΣ∩∞▌φ∩ ⁿ⌠Θ ΩßΘ ⌠■±ß ▌≈∩⌡∞σ 69 ∞σ 70% ┴±ß, ∩ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ µσΘ ΩßΘ Γß≤Θδσ²σΘ. ╩ßΘ ∞σ ⌠τφ ßΓσΓßΘⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ 13% ≡∩⌡ δ▌∙ πΘß ⌠ß ∞ΘΩ±▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ Σ▐δ∙≤ßφ ΩΘⁿδß≥ ⁿ⌠Θ ≤⌠Θ≥ ▄δδσ≥ σΩδ∩π▌≥ σ∞σ▀≥ Σσφ Φß εßφß°τ÷▀≤∩⌡∞σ ⌠∩ ▀ΣΘ∩ Ωⁿ∞∞ß, Φß °τ÷▀≤∩⌡∞σ ▄δδ∩ Ωⁿ∞∞ß. ╩ß⌠ßδßΓß▀φσ⌠σ ⁿ⌠Θ ΣΘß∞∩±÷■φ∩φ⌠ßΘ ▄δδσ≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥.

═ß πΘß⌠▀ σ≡Θ∞▌φ∙, ß⌡⌠▐ τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≤ß÷▐≥, ∞∩φⁿ≡δσ⌡±ß ⌠∩≡∩Φσ⌠τ∞▌φτ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠∩φ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠∩ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠Θ≤∞ⁿ, σ▀φßΘ τ ≤⌠±∙⌠▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐, σ▀φßΘ τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠τ≥ φ▀Ωτ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩. ╫±σΘßµⁿ∞ß≤⌠σ ß±Θ≤⌠σ±▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ πΘß φß εßφß÷▌±∩⌡∞σ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ≤⌠∩ ╨┴╙╧╩ ≡∩⌡ ▌÷⌡πσ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ≥ Φß σ▀φßΘ ⁿ≤∩ ≡σ±▀σ±π∩ ΩßΘ ßφ ≤ß≥ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ΩßΘ ß⌡⌠∩▀ ≡∩⌡ ≡▐πßφ ≤⌠τφ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß. ├Θß⌠▀ ß⌡⌠▐ τ ß±Θ≤⌠σ±▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ▀φßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩², ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠Θ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ≡∩⌡ ∞ß≥ ≤⌠▐±Θεßφ ≤⌠τφ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ∞ß≥ ≡∩±σ▀ß.

╩ßΘ σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥, Σσφ Ωß⌠ßδßΓß▀φ∙ ⌠τφ ⌠ⁿ≤τ ∞σ∞°Θ∞∩Θ±▀ß. ─σφ σ▀φßΘ ΩßΘ ⌠ⁿ≤∩ ▄≤≈τ∞ß ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß. ─σφ εσΩΘφ▄∞σ ß≡ⁿ ⌠∩ ∞τΣ▌φ. ╘ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ⌠∙φ ┼⌡±∙σΩδ∩π■φ ▌≈∩⌡φ ΩßΘ Φσ⌠ΘΩ▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß. ╧ Γß≤ΘΩⁿ≥ Ω∩±∞ⁿ≥ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≡∩⌡ ≡σ±Θ▌π±ß°ß σ▀φßΘ Ω∩φ⌠▄ ∞ß≥. ╨▐πß∞σ Ωßδ▄ ≤⌠∩ δσΩßφ∩≡▌ΣΘ∩ ⌠τ≥ ┴⌠⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ σΩδ▌πσΘ ⌠∩ 1/3 ⌠∙φ Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ─σφ ▄Ω∩⌡≤ß Ωßφ▌φßφ φß ⌠∩ ≡σΘ ß⌡⌠ⁿ, σ▀φßΘ ≡∩δ² σφ⌠⌡≡∙≤ΘßΩⁿ.

╟ ─┼╬╔┴ ─┼═ ┼╔═┴╔ ╨╦┼╔╧╪╟╓╔┴. ╘╧ ╨┴╙╧╩ ╠╨╧╤┼╔ ═┴ ─┘╙┼╔ ╨╤╧╧╨╘╔╩╟

╟ ─σεΘ▄ Σσφ σ▀φßΘ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ΩßΘ Σσφ σ▀φßΘ ΩßΦⁿδ∩⌡ ß⌡⌠∩φⁿτ⌠∩ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ φß π▀φσΘ, πΘß⌠▀ ⌠ß ⁿ±Θ▄ ⌠τ≥ σ▀φßΘ 40%, σφ■ 60% σ▀φßΘ ⁿδß ⌠ß ▄δδß Ωⁿ∞∞ß⌠ß. ╟ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ≡δ▌∩φ Σσφ ▌≈σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ πΘß ⌠τ ≈■±ß. ┼Θ≡■ΦτΩσ, Σσφ Φß ⌠∩ σ≡ßφßδ▄Γ∙ σπ■, ⁿ⌠Θ ▌≈σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Στ∞ßπ∙π▀ß≥ ΩßΘ σΩ∞σ⌠ßδδσ²σ⌠ßΘ ⌠ß ΣΘΩ▄ ∞ß≥ δ▄Φτ ΩßΘ ≡ß±ßδσ▀°σΘ≥.

╙⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥, σ▀≡ß Ω▄⌠Θ ⌠∩ Γ±▄Σ⌡ ⌠∙φ σΩδ∩π■φ. ╔≤∙≥ ∩±Θ≤∞▌φ∩Θ σφ∩≈δ▐ΦτΩßφ. ╨Θ≤⌠σ²∙ ⁿ∞∙≥ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ßδ▐ΦσΘß. ╟ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß Σσφ Ω▌±ΣΘ≤σ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥. ┼≈ß≤σ δΘπⁿ⌠σ±∩ ß≡' ⁿ⌠Θ ▌≈ß≤σ ⌠∩ ╨┴╙╧╩. ┼≈ß≤σ 2,5 ∞∩φ▄Σσ≥ ▌φßφ⌠Θ ⌠∩⌡ 1996, σφ■ σ∞σ▀≥ ≈▄≤ß∞σ 8 ∞∩φ▄Σσ≥ ΩßΘ πΘ' ß⌡⌠ⁿ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß δ▌∙ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß Ωσ±Σ▀≤σΘ ⌠Θ≥ σ≡ⁿ∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥.

╧∞∙≥, τ ≡∩±σ▀ß ∞ß≥ ≡±∩≥ ⌠∩ 2000, ≤⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ 2000 Φß σ▀φßΘ Σ²≤Ω∩δτ. ┼≈∩⌡∞σ ▌φß ß±φτ⌠ΘΩⁿ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ≡∩⌡ ≤⌡≤≡σΘ±■φσΘ ⌠■±ß ⌠τ ─σεΘ▄, Σσφ Φ▌δ∙ φß ßπφ∩▐≤∙ ⁿ⌠Θ ßΘ≤Φ▄φσ⌠ßΘ ∙≥ ≡±■⌠∩ Ωⁿ∞∞ß. ─ΘßΦ▌⌠σΘ σ≡Θ≡δ▌∩φ -≡ß±ßΩßδ■ ≡±∩≤▌ε⌠σ ⌠∩- Θ≤≈⌡±∩²≥ ÷²δßΩσ≥ ≤⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥. ╨±■⌠τ ÷∩±▄ Φß π▀φ∩⌡φ σΦφΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ∞σ 50-50 Σ²φß∞τ ≡ß±▌∞Γß≤τ≥ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ≤⌠∩⌡≥ ≈■±∩⌡≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥. ═∩∞▀µ∙ ≤⌠Θ≥ σ⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ß±Ωσ⌠∩▀ ß≡ⁿ σ∞▄≥ ≡▐±ß∞σ ▌φß Σσ▀π∞ß ⌠▀ ≤τ∞ß▀φσΘ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ ⌠▀ Ω▄φßφσ ∩Θ φ∩∞▄±≈σ≥ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥.

╟ ß≡■δσΘß ⌠∙φ πσ∙π±ß÷ΘΩ■φ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ Ω▄≤⌠±∙φ Ωß⌠ßπ±▄÷σΘ ⌠τ Σ⌡≤Ω∩δ▀ß σ≡Θ≤⌠±∩÷▐≥. ╩Θ ▌≈∩⌡∞σ ∞≡±∩≤⌠▄ ∞ß≥ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ µτ⌠∩²φ δ²≤τ ΩΘ σ∞σ▀≥ ≈±σΘßµⁿ∞ß≤⌠σ ▌±π∩, σφ■ τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß ∞≡∩±σ▀ φß ≤⌡φσ≈▀≤σΘ ∞σ ⌠ß ßφ▌ε∩Σß δⁿπΘß.╘∩ ∞▌⌠±∩ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ Σ⌡≤Ω∩δ▀ß≥ Φß Σ■≤σΘ ΩßΘ ⌠∩ ∞▌⌠±∩ ⌠τ≥ σ≡ⁿ∞σφτ≥ φ▀Ωτ≥ σ▀φßΘ τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠▄ ∞ß≥ φ' ß≡ßφ⌠▐≤∩⌡∞σ ≤σ ⁿδß ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ∞σ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß.

╩ßΘ σ▀∞ßΘ ßΘ≤ΘⁿΣ∩ε∩≥ ΣΘⁿ⌠Θ ≤⌠τ±Θπ∞▌φ∩Θ ≤⌠Θ≥ σ≡Θ⌠⌡≈▀σ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ πΘß ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ≤⌡φ∩δΘΩ▄ ≤⌠τφ σεßσ⌠▀ß '93-'96 ∞≡∩±∩²∞σ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß εßφßΣ■≤∩⌡∞σ σδ≡▀Σß. ═ß ⌠ß⌡⌠Θ≤⌠∩²∞σ σ∞σ▀≥, ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ∞ß≥ ∞σ ⌠Θ≥ ≡±∩≤Σ∩Ω▀σ≥ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩², Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ ▀≤∙≥ -≈∙±▀≥ φß Φ▌δ∙ φß Ω▄φ∙ Ω±Θ⌠ΘΩ▐, ßδδ▄ ∙≥ ΣΘß≡▀≤⌠∙≤τ ⌠∩ Ωß⌠ßΦ▌⌠∙- Σσφ Ω▄φß∞σ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ≤⌠Θ≥ σ⌡±∙σΩδ∩π▌≥. ╔≤∙≥ ±▀εß∞σ ≡∩δ² ∞σπßδ²⌠σ±∩ Γ▄±∩≥ ß≡ⁿ ⁿ,⌠Θ ≈±σΘßµⁿ⌠ßφ ≤⌠∩φ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ. ╩Θ ⁿ≡∙≥ ε▌±σ⌠σ Σσφ °τ÷▀µσΘ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ ∩ δßⁿ≥. ╧ δßⁿ≥ µτ⌠▄ ⌠∩ ß²±Θ∩. ╘Θ Φß ⌠∩⌡ ≡±∩≤÷▌±σΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ Φß ⌠∩⌡ Σ■≤σΘ≥. ╩Θ σ∞σ▀≥ σ▀≈ß∞σ φß ⌠∩⌡ ≡±∩≤÷▌±∩⌡∞σ ∞Θß φ▌ß ≡∩±σ▀ß ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ, ∞Θß φ▌ß ≡∩±σ▀ß πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß ≤⌠ß σ⌡±∙≡ß·Ω▄ ΣσΣ∩∞▌φß, ∞σ ▄δδσ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ ▄δδσ≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥, ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ Σσφ Ωß⌠ß÷▌±ß∞σ φß ⌠Θ≥ Φ▌≤∩⌡∞σ ∙≥ Γ▄≤τ ⌠τ≥ ≡∩±σ▀ß≥ ∞ß≥.


┼╫╧╒╠┼ ╨╧╦╔╘╔╩┼╙

╩Θ ▌±≈∩∞ßΘ ß∞▌≤∙≥-ß∞▌≤∙≥ ≤⌠∩ ⌠±▀⌠∩ Φ▌∞ß. ╨▌±ß ß≡ⁿ ⌠τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐, ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠∩ σΩδ∩πΘΩⁿ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß σ▀φßΘ ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ∞ß≥. ┴πß≡τ⌠∩▀ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ σπ■ φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ⌠■±ß ≡±▌≡σΘ φß ≡σ▀≤∩⌡∞σ ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ πΘß⌠▀ σ∞σ▀≥ ΩßΘ ≡▄δΘ ╨┴╙╧╩ ≤⌠Θ≥ σ≡ⁿ∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥.

╨±▌≡σΘ δ∩Θ≡ⁿφ ΣΘⁿ⌠Θ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ΣΘßΦ▌⌠σΘ ∞Θß ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φτ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ πΘß ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠τ πσ∙≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ≡σ±Θ÷▌±σΘß ≡∩⌡ ßφ▐Ω∩⌡∞σ, ßδδ▄ ΩßΘ ∞Θß ≤σΘ±▄ ß≡ⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩⌡ ß≡ßφ⌠∩²φ ≤⌠Θ≥ Ω±▀≤σΘ≥, ≤⌠τ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ ⁿ±∙φ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥, σΘ±▐φτ≥, ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥, ß≤÷▄δσΘß≥ ΩßΘ Σ▀∩⌠Θ ▌ΣσΘεσ ▌∞≡±ßΩ⌠ß ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ ΣΘⁿ⌠Θ ▌≈σΘ ⁿ±ß∞ß πΘß ⁿδτ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ╨σ±Θ÷▌±σΘß πΘß ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ σε▌δΘετ≥ ΩßΘ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥.

─Θⁿ⌠Θ σ∞σ▀≥ σ▀∞ß≤⌠σ σΩσ▀φ∩Θ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ ▌πΩß▀±∙≥, ⁿ≈Θ ⌠■±ß, ßδδ▄ σΣ■ ΩßΘ ß±Ωσ⌠▄ ≈±ⁿφΘß σφ⌠∩≡▀≤ß∞σ ⌠τ σφΘß▀ß ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ▌φ⌠ßετ≥, ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ΓßδΩßφΘΩ∩² ≈■±∩⌡, ≤⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∙≤τ≥. ╧Θ ┼⌡±∙≡ß▀∩Θ Γ▌ΓßΘß ▄±πτ≤ßφ φß Ωß⌠ßφ∩▐≤∩⌡φ ⁿ⌠Θ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ ß≤÷▄δσΘß ┼⌡±■≡τ≥, ≈∙±▀≥ ß≤÷▄δσΘß ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß. ╩ß⌠▄δßΓßφ ∞▄δΘ≤⌠ß ⁿ⌠Θ τ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ≤⌠τ±Θ≈Φσ▀ ≤σ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩Θτ∞▌φτ Ω∩Θφ∙φ▀ß ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ∞ⁿφ∩ σ≡σΘΣ▐ Φß ▌≈∩⌡∞σ Ω∩Θφⁿ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ φⁿ∞Θ≤∞ß.

╘■±ß Ωß⌠ßφⁿτ≤ßφ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ φß Γσδ⌠Θ■φσ⌠ßΘ τ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ∞ß≥ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ▌φß Ω∩Θφⁿ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ φⁿ∞Θ≤∞ß ≤' ß⌡⌠▐ ⌠τφ ∞σπ▄δτ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩Θτ∞▌φτ ßπ∩±▄, ßδδ▄ Σσφ ÷⌠▄φσΘ ß⌡⌠ⁿ. ╧²⌠σ ΩßΘ τ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ⌠τ≥ ╘±▄≡σµß ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ß±Ωσ▀ πΘß φ' ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß, ⌠τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß, ⌠τφ σΘ±▐φτ, ⌠τφ Ω±▀≤τ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈σΘ ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ΩΘ ⁿ⌠Θ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ Ω∩Θφ▐ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ßδδ▄ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ┴≤÷▄δσΘß≥ ΩßΘ ┴∞⌡φß≥. ╩ß⌠ßφⁿτ≤ßφ ∩⌠Θ τ ┼⌡±■≡τ ≈±σΘßµσ⌠ßΘ ßφ Φ▌δ∩⌡∞σ φß ⌠τφ ≡▄∞σ ∞≡±∩≤⌠▄ ΩßΘ Ω∩Θφ▐ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ΣΘΩⁿ ⌠τ≥ ≤⌠±ß⌠ⁿ πΘß φß ⌡≡σ±ß≤≡▀≤σΘ ⌠τφ ß≤÷▄δσΘ▄ ⌠τ≥, ⌠τ ≤Θπ∩⌡±Θ▄, ⌠τφ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß ⌠τ≥ ΩßΘ ⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠τ≥. ┼ΘΣ▄δδ∙≥ σ▀φßΘ ⌡≡∩≈±σ∙∞▌φτ φß ≤⌡∞ΓßΣ▀≤σΘ ΩßΘ φ' ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀.

╩ßΘ ∞ⁿφ∩ τ ┼δδ▄Σß ▌ΣσΘεσ ⌠τ ΣΘß÷∩±∩≡∩▀τ≤▐ ⌠τ≥ ΩΘ ß⌡⌠ⁿ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ εσ≈φ▄∞σ σ▀⌠σ ≤⌠τφ ╧⌡▄≤ΘπΩ⌠∩φ ≤⌠τ ╙²φ∩Σ∩ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧, σ▀⌠σ ΩßΘ ≤⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┼φ∙≤τ ßφßπΩ▄≤⌠τΩßφ φ' ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤∩⌡φ, Θ≤∩≡σΣ■ΦτΩßφ ⌠Θ≥ ≡±■⌠σ≥ σΓΣ∩∞▄Σσ≥, ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠∙φ ╟φ∙∞▌φ∙φ ╨∩δΘ⌠σΘ■φ ⌠τ≥ ┴∞σ±ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╠σπ▄δτ≥ ┬±σ⌠ßφ▀ß≥. ╩ßΘ ∞ⁿφ∩ ≤⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥, ⁿ⌠ßφ ≡Θß ⌠∩ ∞ß≈ß▀±Θ ▌÷⌠ß≤σ ≤⌠∩ ßΣΘ▌ε∩Σ∩, ⌠ⁿ⌠σ ≤⌡≤≡σΘ±■ΦτΩßφ ∩Θ ≈■±σ≥ ⌠τ≥ ┴φß⌠∩δΘΩ▐≥ ┼⌡±■≡τ≥, τ ├σ±∞ßφ▀ß, τ ╤∙≤▀ß, τ ╔⌠ßδ▀ß, τ ┼δδ▄Σß, τ ┬∩⌡δπß±▀ß, τ ╤∩⌡∞ßφ▀ß ΩßΘ ≡▀σ≤ßφ ΩßΘ σ▀≡ßφ ⌠■±ß ⌠▌±∞ß ≤⌠τ ≤²πΩ±∩⌡≤τ, ⌠■±ß σΘ±▐φτ ΩßΘ ⌠τφ σ≡▌Γßδßφ.

┴±ß σ▀φßΘ ∞σπ▄δ∩ ΣΘΩⁿ ∞ß≥ ≡δσ∩φ▌Ω⌠τ∞ß τ σΦφΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ πΘß ⌠τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐. ╧∞∙≥ ⌠∩ ≡Θ∩ ∞σπ▄δ∩ Φ▌∞ß ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ ≡∩²∞σ εσΩ▄Φß±ß σ▀φßΘ τ ╧═┼. ┼Θ≡■ΦτΩßφ ≡∩δδ▄, Σσφ Φß σ≡σΩ⌠ßΦ■ σπ■ ≤' ß⌡⌠ⁿ. ╧∞∙≥ ▌≈∩⌡∞σ ∞Θß σ⌡Φ²φτ, σ▀∞ß≤⌠σ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ. ╘∩ ╨┴╙╧╩ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ▌≈σΘ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ ▌φ⌠ßετ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤⌠τφ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ ═∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ┼φ⌠ßετ ß≡δ▄ ΩßΘ ∞ⁿφ∩.
┴⌡⌠ⁿ≥ σ▀φßΘ ≤⌠±ß⌠τπΘΩⁿ≥ ∞ß≥ ≤⌠ⁿ≈∩≥. ╘∩ ▌≈∩⌡∞σ ≡σΘ, ⌠∩ ▌≈∩⌡∞σ ≤⌡∞÷∙φ▐≤σΘ, Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ Ωß∞▀ß ß∞÷ΘΓ∩δ▀ß πΘ' ß⌡⌠ⁿ. ╩ßΘ Φß ⌠∩ ≡σ⌠²≈∩⌡∞σ. ─σφ ⌡≡▄±≈σΘ Ωß∞▀ß ß∞÷ΘΓ∩δ▀ß. ╨ß±ⁿδ∩ ≡∩⌡ Σ▌≈∩∞ßΘ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ δ▌σΘ ∩ ├Θ▄φφ∩≥ ╨ß≡ßφ⌠∙φ▀∩⌡ ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈∩⌡φ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ ∞▌≈±Θ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≈±∩φΘ▄≥, ≡δτΦ∙±Θ≤∞ⁿ≥, ≡σ⌠±▌δßΘß, ⁿδß ß⌡⌠▄ Φß ⌠' ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡∞σ. ╨±▌≡σΘ ▀≤∙≥ φß Ω▄φ∩⌡∞σ ΩßΘ ≡σ±ΘΩ∩≡▌≥, ßδδ▄ Φß ⌠' ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡∞σ. ╚ß ⌠∩ ≡σ⌠²≈∩⌡∞σ.

╧∞∙≥ σ∞σ▀≥ ∙≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ, Σσφ ∞≡∩±∩²∞σ φß ≡∩²∞σ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ "≤σ ≡σ⌠▄∞σ ≤⌠∩φ ∙Ωσßφⁿ ⌠τ≥ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩Θτ∞▌φτ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡ßπΩⁿ≤∞Θß≥ ßπ∩±▄≥ ΩßΘ ≤σ ß÷▐φ∩⌡∞σ ≤⌠τφ ⌠²≈τ ≤∩⌡". ╟ ΣΘΩ▐ ∞ß≥ σ⌡Φ²φτ σ▀φßΘ φß ≡±∩∙Φ▐≤∩⌡∞σ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌠▐±Θετ≥ ⁿδ∙φ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ≤⌠±∙∞▄⌠∙φ ⌠ß ∩≡∩▀ß σδ≡▀µ∩⌡φ ΩßΘ σ²≈∩φ⌠ßΘ ß≡∩ σ∞▄≥, φß ≤⌠ßΦ∩²φ ∞▌≤ß ≤' ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩Θτ∞▌φτ φ▌ß ßπ∩±▄, ⌠τ≥ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ΩßΘ ═∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐≥ ┼φ∙≤τ≥.

╟ ΣΘΩ▐ ∞ß≥ ≡±ⁿΩδτ≤τ ΩßΘ τ σ⌡Φ²φτ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ σ▀φßΘ ≤⌠τ Γ▄≤τ ⌠∙φ φ▌∙φ ΣσΣ∩∞▌φ∙φ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ τ ▌φ⌠ßετ ≤⌠τφ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ ═∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ┼φ∙≤τ, φß ≡±∩∙Φ▐≤∩⌡∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ß≤÷▄δσΘß≥, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌠▐±Θετ≥ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩², ΩßΘ Γ▌ΓßΘß σΩσ▀φ∙φ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ≤⌠±∙∞▄⌠∙φ ⌠ß ∩≡∩▀ß ∞ß≥ ≤⌠σ▀δßφσ ⌠∩ ∞▐φ⌡∞ß, ⌠τ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß, ⌠τφ ß≡ⁿπφ∙≤τ, ΣΘⁿ⌠Θ ß≡ⁿ σ∞▄≥ ≡σ±Θ∞▌φ∩⌡φ ßπß≡τ⌠∩▀ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ. ─σφ ≡σ±Θ∞▌φ∩⌡φ ß≡ⁿ Ωßφ▌φßφ ▄δδ∩ φß ⌠∩⌡ δ²≤σΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡, σ▀⌠σ σ▀φßΘ ∩Θ ßπ±ⁿ⌠σ≥, σ▀φßΘ σ▀φßΘ ∩Θ ▄φσ±π∩Θ, σ▀⌠σ ∩≡∩Θ∩ΘΣ▐≡∩⌠σ ▄δδ∩Θ.


┴═┴╨╘╒╬╟ ╩┴╔ ╩╧╔═┘═╔╩╟ ─╔╩┴╔╧╙╒═╟

╩ßΘ σ▀φßΘ ≡∩δ² Φσ⌠ΘΩⁿ ∩⌠Θ ≤⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ σΘ≤▐πτ≤τ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ΩßΘ ⌠∩⌡ ┼.├. ßδδ▄ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡. ╒≡▄±≈σΘ ≤ß÷▐≥ ßφß÷∩±▄ ⁿ⌠Θ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∞ß≥ ⌠■±ß Σσφ σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩ ≡±■⌠ß τ ┼δδ▄Σß ßδδ▄ σ▀φßΘ ΩßΘ ≡±■⌠ß ∩ ≡∩δ▀⌠τ≥. ╩ßΘ πΘß ⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß ≡±∩∙Φ∩²∞σ ∞Θß ≤σΘ±▄ ß≡ⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ⌠ß ΣΘΩ▄ ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß. ╩ßΘ σ▀φßΘ ≡∩δ² Φσ⌠ΘΩⁿ ⁿ⌠Θ ⌠■±ß ßφß÷σ±ⁿ∞ß≤⌠σ, ≤⌠±∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ ▌≈∩⌡∞σ Σ²∩ Γß≤ΘΩ▌≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥ ≡τπß▀φ∩φ⌠ß≥ ≤⌠τφ ╧═┼. ╘τφ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▐ ΩßΘ σΩσ▀φτ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ßδδτδσππ²τ≥. ─⌡∩ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ≡∩⌡ Σσ▀≈φ∩⌡φ ⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩φ Φß ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤∩⌡∞σ ß≡ⁿ σΣ■ ΩßΘ ≡▌±ß. ┴±ß ΣτδßΣ▐ ßφ⌠ß≡∩Ω±Θφⁿ∞ß≤⌠σ ≤⌠τφ ßπ∙φ▀ß ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡, ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß σ⌠∩Θ∞ß≤⌠∩²∞σ φß ▌≈∩⌡∞σ ≡±ⁿ⌠ß≤τ, ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐, φß Σσ▀ε∩⌡∞σ ≡∙≥ ΩßΘ ∞σ ≡∩Θ∩ ⌠±ⁿ≡∩ σ∞σ▀≥ Φß ß≡ßφ⌠▐≤∩⌡∞σ ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ßπ∙φ▀ß.

┬▌ΓßΘß, ▌≈∩⌡∞σ ΩßΘ ▌φßφ ▄δδ∩ δⁿπ∩ φß ⌠∩ Ω▄φ∩⌡∞σ. ╩ßΘ πΘß φß ⌠∩ Ω▄φ∩⌡∞σ ß⌡⌠ⁿ ⁿ∞∙≥, ≡±▌≡σΘ φß ≤⌡πΩ±∩⌡≤Φ∩²∞σ ∞σ ⌠∩ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞ⁿ, ΣΘⁿ⌠Θ πΘß φß ≡σ±▄≤σΘ ß⌡⌠▐ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠τφ σφ∩≡∩Θτ∞▌φτ ┼⌡±■≡τ ⌠τ≥ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ΩßΘ ═∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐≥ ┼φ∙≤τ≥, ≡±▌≡σΘ φß ≤⌡πΩ±∩⌡≤Φ∩²∞σ ∞σ ⌠∩ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞ⁿ. ─σφ ⌡≡▄±≈σΘ ▄δδ∩≥ Σ±ⁿ∞∩≥. ─Θⁿ⌠Θ ∩ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞ⁿ≥ Σσφ Φ▌δσΘ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡ σ▀Σ∩⌡≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, Φ▌δσΘ ∞ⁿφ∩ ßπ∩±▄. ╚▌δσΘ ⌠τφ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ.

─σφ σ▀∞ß≤⌠σ ∩²⌠σ ß÷σδσ▀≥, ∩²⌠σ ≡σ⌠▄∞σ ≤⌠ß ≤²φφσ÷ß. ╩ßΘ Φß ≡∙ Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ ▀≤∙≥ φß εσφ▀≤σΘ ∩±Θ≤∞▌φ∩⌡≥. ─σφ ∞≡∩±σ▀≥ ≤▐∞σ±ß φß ∞τφ ß≡∩Σσ≈Φσ▀≥ ⌠τφ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ ∙≥ ▌φß ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩⁿ πσπ∩φⁿ≥. ╧⌠ßφ 1 ⌠±Θ≤σΩß⌠∩∞∞²±Θ∩ Σ∩δ▄±Θß ⌠τφ τ∞▌±ß ΩΘφ∩²φ⌠ßΘ ≤σ ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩, Ωßφσ▀≥ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ≡σΘ ⁿ⌠Θ ∞▌φσΘ ß≡' ▌ε∙ ΩßΘ φß ∞τφ ß≡∩Σσ≈Φσ▀ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ.╧∞∙≥ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞▄ ∞ß≥ Σσφ σ▀φßΘ φß ß≡∩Σσ≈Φ∩²∞σ ▐ ⁿ≈Θ ⌠τφ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ. ┴⌡⌠▐ σ▀φßΘ ΣσΣ∩∞▌φτ. ╘Θ σ÷ⁿΣΘß ΣΘßΦ▌⌠σΘ≥, ≡∩Θ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩∙Φσ▀≥ ∞▌≤ß ≤σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩φ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩Θτ∞▌φ∩ Ωⁿ≤∞∩ φß ≡±∩≤⌠ß⌠σ²≤σΘ≥ ⌠Θ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ∩∞▄Σσ≥ ≡∩⌡ σΩ≡±∩≤∙≡σ▀≥ ∙≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩⁿ ╙∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ╩▀φτ∞ß.

┼Σ■ σ▀φßΘ τ ≤²πΩ±∩⌡≤▐ ∞ß≥ ∞σ ⌠τ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß, ∞σ ⌠τ ≤⌡φ⌠▐±τ≤τ, ∞σ ⌠∩φ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞ⁿ. ─Θⁿ⌠Θ ß⌡⌠∩▀ Σσφ Σ▌≈∩φ⌠ßΘ σ▀⌠σ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ┼⌡±■≡τ, σ▀⌠σ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, σ▀⌠σ ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥ ≤σ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩. ╘ß ≡ß±ß≡▌∞≡∩⌡φ ⁿδß ≤σ σΦφΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩, "σ∞σ▀≥ -δ▌φσ- ε▌±∩⌡∞σ ∞ⁿφ∩ ⌠τφ ßπ∩±▄ ΩßΘ ⌠▀≡∩⌠σ ▄δδ∩".

═ß δ∩Θ≡ⁿφ πΘß⌠▀ ⌠∩ ∞▌⌠∙≡ⁿ ∞ß≥ σ▀φßΘ ΩßΦß±ⁿ. ╟ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ∞ß≥ ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ ≤ß÷▐≥. ╠ⁿφ∩ ▌⌠≤Θ Φß ≡σ▀≤∩⌡∞σ ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ⁿ⌠Θ σ∞σ▀≥ σ▀∞ß≤⌠σ σφ▄φ⌠Θß ≤⌠∩φ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠Θ≤∞ⁿ, σφ▄φ⌠Θß ≤⌠∩ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞ⁿ ΩßΘ σ∞σ▀≥ ▌≈∩⌡∞σ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ⌠∩ ß²±Θ∩, ∞σ⌠▄ ⌠τφ ╧═┼ ΩßΘ ∞≡∩±∩²∞σ φß ≡±∩≤⌠ß⌠σ²≤∩⌡∞σ ⌠ß ΣΘΩ▄ ⌠∩⌡ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß

╘╧ ╩╧╔═┘═╔╩╧ ┼╦╦┼╔╠┴

╙⌡φ∩°▀µ∩φ⌠ß≥ ßπß≡τ⌠∩▀ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ, Φß ▐Φσδß φß ≡∙ ⁿ⌠Θ ≤▐∞σ±ß ≡±▌≡σΘ φß δ▄Γ∩⌡∞σ ⌡≡ⁿ°τ ∞ß≥ ⌠ß ΣσΣ∩∞▌φß ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ. ╩ßΘ ß⌡⌠▄ ≤⌡φ▀≤⌠ßφ⌠ßΘ, ΓσΓß▀∙≥ Σσφ Φ▌δ∙ φß ßπφ∩▐≤∙, ≡±∩≥ ╚σ∩² ∞τφ ÷ßφσ▀ ⁿ⌠Θ Φ▌δ∙ φß εσ≡σ±▄≤∙ ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ≤ß÷∩²≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ∞σ▀∙≤τ≥ ⌠τφ ∩≡∩▀ßφ ▌≈∩⌡∞σ, ⌠τφ ▌≈∩⌡∞σ. ╩ßΘ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ⌠τφ ▌≈∩⌡∞σ ≤▐∞σ±ß ßδδ▄ ▌≈∩⌡∞σ ΩßΘ ≤⌡φσ≈▐ σΩδ∩πΘΩ▐ ∞σ▀∙≤τ ΩßΘ ⌠∩ '96 ΩßΘ ⌠∩ '98 ΩßΘ ⌠∩ '99. ╩ßΘ πΘ' ß⌡⌠ⁿ σεσ⌠▄µ∩⌡∞σ ≤⌡φ∩δΘΩ▄ ⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩.

┼≈∩⌡∞σ ΩßΘ ▌δδσΘ∞∞ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ΣΘⁿ⌠Θ ≤σ ß⌡⌠ⁿ ∩÷σ▀δ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ΣΘßΣ∩≈ΘΩ▌≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ∞σΘ■≤σΘ≥. ╘∩ '96 ≤⌠τφ ≤⌡φ∩δΘΩ▐ ∞ß≥ ÷⌡≤Θ∩πφ∙∞▀ß, ⌠∩ '98 ≤⌠τφ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ, ⌠∩ '99 ≤⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ┼≈∩⌡∞σ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ▌δδσΘ∞∞ß, ΣΘⁿ⌠Θ ⌠∩ σ▀≡ßφ ∩±Θ≤∞▌φ∩Θ ≤⌡φ▄Σσδ÷∩Θ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ≡±∩τπ∩⌡∞▌φ∙≥, σ▀φßΘ ≡Θß σ∞÷ßφ▐≥ τ ΣΘß÷∩±∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ≤²φΦσ≤τ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ Γ▄≤τ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩. ╩ßΘ Φß ≡ß±ß≡▌∞°∙ ≡▄δΘ ≤⌠τφ ßφ▄δ⌡≤τ ⌠∩⌡ ┼Ω⌠σδσ≤⌠ΘΩ∩² ├±ß÷σ▀∩⌡. ┼▀φßΘ ≡∩δ² σφΣΘß÷▌±∩φ ⁿ⌠Θ Ωß⌠▄ ≡σ±▀σ±π∩ ⌠±ⁿ≡∩ ß⌡ε▄φσΘ τ ß≡∩Σ∩≈▐ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ÷σ²π∩φ⌠ß≥ ß≡ⁿ ⌠ß ß≤⌠ΘΩ▄ Ω▌φ⌠±ß ⁿ≡∩⌡ ∞σΘ■φσ⌠ßΘ ΩßΘ ßφσΓß▀φσΘ ≤⌠ß τ∞Θß≤⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ≤⌠ß ≈∙±Θ▄ τ Σ²φß∞τ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ σφ■ ⌠τφ ßφ⌠▀Φσ⌠ß ⌠τφ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈τ ßΩ±ΘΓ■≥ ≡∩±σ▀ß ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²∞σ σ∞σ▀≥.

╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ Ωß∞≡ßφ▄ΩΘ. ┼▀φßΘ Ωß∞≡ßφ▄ΩΘ. ─Θⁿ⌠Θ ⁿ≡∙≥ ε▌±∩⌡φ ∩Θ ≡ßδΘ∩▀, σπ■ Φ⌡∞▄∞ßΘ ⌠∩ ▌∞ßΦß ⁿ⌠ßφ ▄±≈Θ≤ß φß ≡±∙⌠∩ß≤≈∩δ∩²∞ßΘ ∞σ⌠▄ ⌠∩ '74 ∞σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ▌∞≡σΘ±∩⌡≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ⌠τ≥ ΣσΩßσ⌠▀ß≥ ⌠∩⌡ '70, ≡∩⌡ ∞∩⌡ δ▌πßφσ: " ┤┼⌠≤Θ ΩßΘ ÷²π∩⌡φ ∩Θ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ß≡ⁿ ⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ⌠τ≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥ Γ±▄≤σ ⁿ±⌡µß, Σσφ ▌±≈∩φ⌠ßΘ σ²Ω∩δß. ├Θß⌠▀ ß⌡⌠∩▀ σ▀φßΘ τ Σ²φß∞τ". ┼≡∩∞▌φ∙≥ ß⌡⌠ⁿ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ δ▄Γ∩⌡∞σ ⌡≡ⁿ°τ ∞ß≥.

┬▌ΓßΘß, σπ■ Σσφ Φß ßπφ∩▐≤∙ ⌠τφ ▀ΣΘß ≤⌠Θπ∞▐ ⁿ∞∙≥ ΩßΘ ⌠τφ ßδδßπ▐ ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ Γ▄≤τ ⌠τ≥ ─σεΘ▄≥. ┼π■ ΣΘß÷∙φ■ ∞σ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ δ▌φσ, ⌠∩ ≤Ωδτ±ⁿ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ⌠τ≥ ─σεΘ▄≥. ╨∩Θ▄ ≤Ωδτ±▐ ─σεΘ▄; ╓Θδ∩δß·Ω▐ ─σεΘ▄. ┼≈σ⌠σ εßφßΩ∩²≤σΘ ≡∩⌠▌ φß ∞Θδ▄σΘ πΘß ⌠∩⌡≥ ∞τ ≡±∩φ∩∞Θ∩²≈∩⌡≥; ┼≈σ⌠σ εßφßΩ∩²≤σΘ φß ⌠±▌≈σΘ ≡▀≤∙ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ΩßΘ φß ⌠∩⌡≥ ∞ßµσ²σΘ; ┴φ φ∩∞▀µσ⌠σ ⁿ⌠Θ Φß ∞ß≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ≤⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ∙≥ τ ≤Ωδτ±▐ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤⌠ΘΩ▐ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ΣσεΘ▄, σ▀≤ß≤⌠σ πσδß≤∞▌φ∩Θ. ╚ß ≡▄σΘ φß ≡▄±σΘ ⌠τ Γ▄≤τ, ⌠∩ δßⁿ ß≡ⁿ Ω▄⌠∙ ∞σ ∞Θß ÷Θδ∩δß·Ω▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡ß±∩≈■φ, ⌡≡∩≤≈▌≤σ∙φ, ∞σ▀∙≤τ≥ ÷∩±∩δ∩π▀ß≥, ⌠ß ≡▄φ⌠ß. ─σφ Ω∩≤⌠▀µσΘ ΩßΘ ⌠▀≡∩⌠ß. Σσφ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß π▀φ∩⌡φ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌⌠≤Θ ΩßΘ ßδδΘ■≥.

┼∞σ▀≥ ⁿ∞∙≥ Σσφ ∞≡∩±∩²∞σ φß ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤∩⌡∞σ ßφ⌠ΘΩ±∩⌡ⁿ∞σφ∩⌡≥ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ∩∞▄Σ∙φ. ╨±▌≡σΘ φß σ≡Θδ▌ε∩⌡∞σ, ≡±▌≡σΘ φß ≡∩²∞σ ≡±∩≥ ≡∩Θß Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ, ∞σ ≡∩Θ∩⌡≥. ╩ßΘ πΘ' ß⌡⌠ⁿ ≡±▌≡σΘ φß σ▀∞ß≤⌠σ ≤ß÷σ▀≥ ≤⌠τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ∞ß≥.

╘■±ß ⌡≡▄±≈σΘ ΩßΘ Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ ∞ß≥ ≡∩φ▄σΘ, ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ΣΘΩ▐ ∞ß≥ σ⌡Φ²φτ. ┼φ■ ⁿ≡∙≥ σ▀≡ß ≤⌠τφ ß±≈▐ εσΩΘφ■φ⌠ß≥ ▌≈∩⌡∞σ ≡σ⌠²≈σΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▄ ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ≤⌠ß ∞σπ▄δß ΩßΘ Σ²≤Ω∩δß Φ▌∞ß⌠ß, ßΣ⌡φß⌠∩²∞σ φß Ωσ÷ßδßΘ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ ⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ΣσΣ∩∞▌φß ΣΘⁿ⌠Θ Σσφ ▐±Φσ, ∩²⌠σ ▌πΘφσ ßΩⁿ∞τ ß≡∩ ΣσΩ⌠▐ ΩßΘ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß τ ΣΘΩß▀∙≤τ ⌠τ≥ ≤⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤∩Γ∩. ─σφ ▌πΘφσ ΣΘΩß▀∙≤τ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥, ßΩⁿ∞τ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ ≡▌φ⌠σ ≈±ⁿφΘß Φ⌡≤Θ■φ ΩßΘ σ≡Θ⌠⌡≈Θ■φ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≤⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┼φ∙≤τ. ╘τφ ≡σ±Θ∞▌φ∩⌡∞σ ßΩⁿ∞ß. ─σφ ▌πΘφσ ΣΘΩß▀∙≤τ ⌠τ≥ Φ⌡≤▀ß≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ, ΩßΘ ≡δτ±■≤ß∞σ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ ≡ß±ß⌠ß⌡⌠Θ≤⌠▐Ωß∞σ ßΓß≤▄φΘ≤⌠ß ∞σ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ, ∞Θß ┼⌡±■≡τ ≡∩⌡ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ∞▄δΘ≤⌠ß σΩ÷±▄µσ⌠ßΘ ≤∩≤ΘßδΣτ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▄ ≤⌠τφ ≤⌡φ⌠±Θ≡⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≡δσΘ∩°τ▀ß ΩßΘ ▌≈ß≤σ, Σσφ ∞≡∩±σ▀ ≡ß±▄ φß ▌≈σΘ ßφ⌠▀≈⌠⌡≡∩ ΩßΘ ≤' σ∞▄≥.

┼╨╔╙╘╤╧╓╟ ╙╘╧ ╨┴╙╧╩ - ┼╨╔╙╘╤╧╓╟ ╙╘╧ ╦┴╧

┴±ß ≡∩Θⁿ σ▀φßΘ ⌠∩ ß▀⌠τ∞ß ßπß≡τ⌠∩▀ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ⌠■±ß; ╨∩Θⁿ σ▀φßΘ ⌠∩ Ω±▀≤Θ∞∩ Φ▌∞ß; ┼≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ⌠∩ ≡∙. ╠σ Γ▄≤τ ⌠ß ΣσΣ∩∞▌φß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡∞σ, σπ■ ⌠∩ ∞▐φ⌡∞ß ≡∩⌡ σΘ≤▌≡±ßεß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ σ▀φßΘ σ≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠∩ ╨┴╙╧╩, σ≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠∩ δßⁿ ΩßΘ σ≡Θ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τ φ▀Ωτ, πΘß ⌠∩ ╨┴╙╧╩.

┴⌡⌠▐ τ ╩σφ⌠±ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ Σσφ σ▀φßΘ ⌠ⁿ≡∩≥ Φσ∙±τ⌠ΘΩ■φ ≤⌡µτ⌠▐≤σ∙φ, ∩²⌠σ ▌≈∩⌡∞σ ⌠τφ ≡∩δ⌡⌠▌δσΘß φß ÷²π∩⌡∞σ ≈∙±▀≥ φß ≡▄±∩⌡∞σ ß≡∩÷▄≤σΘ≥. ╨Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß ß≡∩÷ß≤▀≤∩⌡∞σ ⌠τφ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ φ▀Ωτ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩. ═ß Ω▄φ∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ∞ß≥, φß σε∩⌡≤Θ∩Σ∩⌠▐≤∩⌡∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ΩßΘ ⌠∩ ┼.├. φß Ω▄φ∩⌡φ ⌠τφ ⌠σδΘΩ▐ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ πΘß φß ≡±∩≈∙±▐≤∩⌡∞σ ≤⌠τφ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ σ≡Θδ∩π■φ.

╘Θ σφφ∩■; ┼∞σ▀≥ ≤≈σΣΘ▄µ∩⌡∞σ ≤▐∞σ±ß, -Σσφ µ⌡∞∙φⁿ∞ß≤⌠σ, ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Ω▄φß∞σ ΩßΘ ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩, ⌠∩ Ω▄φß∞σ ΩßΘ ∞σ⌠▄, ⌠∩ Ω▄φß∞σ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ≤⌠Θ≥ σ⌡±∙σΩδ∩π▌≥-, ⌠τφ ßφ⌠σ≡▀Φσ≤τ πΘß ⌠τ φ▀Ωτ ⌠∩⌡ 2000. ╘∩ ß▀⌠τ∞▄ ∞ß≥ ≤▐∞σ±ß πΘ' ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß Φß ≡▄∞σ φß φΘΩ▐≤∩⌡∞σ. ╫±σΘßµⁿ∞ß≤⌠σ φ▌ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ≡∩⌡ Φß ß≡ßφ⌠▐≤σΘ ≤σ ⁿδß ß⌡⌠▄. ╩ßΘ ⌡≡▄±≈∩⌡φ Σ²∩ ß≡ⁿ°σΘ≥, Φ▌δ∙ φß σ▀∞ß≤⌠σ ≡▄±ß ≡∩δ² σΘδΘΩ±Θφσ▀≥ ∞σ⌠ßε² ∞ß≥. ╒≡▄±≈σΘ ∞Θß ▄≡∩°τ ≈±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ≤⌡∞≡δτ±∙∞ß⌠ΘΩ▄ ∞▌⌠±ß ≤⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩⌡ σ÷ß±∞ⁿµ∩⌡∞σ ßδδ▄ ΩßΘ ▄δδ∩Θ ±⌡Φ∞∩▀ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ≥, ≡Θ∩ ß≡∩Σ∩⌠ΘΩ∩▀. ╩ßΘ ⌡≡▄±≈σΘ ΩßΘ ∞Θß Σσ²⌠σ±τ ▄≡∩°τ, ≡∩⌡ δ▌σΘ ∩⌠Θ Ω∩Θ⌠▄ε⌠σ ≈±σΘßµⁿ∞ß≤⌠σ, ⁿ∞∙≥, ⌠■±ß, -▌≤⌠∙ ΩßΘ ßφ ▌≈∩⌡∞σ ∞ⁿφ∩ ▌εΘ ∞▐φσ≥ ∞▌≈±Θ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥- φß Ω▄φ∩⌡∞σ ⌠∩∞▌≥ ≤ßφ Γß≤ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤σ ▌φß-Σ⌡∩ ⌠∩∞σ▀≥ πΘß φß Σσ▀ε∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ σΣ■ ≡▌±ß σ∞σ▀≥ Ωß⌠ßδßΓß▀φ∩⌡∞σ ⌠ß ∞τφ²∞ß⌠ß, ▌≈∩⌡∞σ ⌠∩ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ φß ⌡δ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ ≡▌φ⌠σ ≡±▄π∞ß⌠ß.

├Θß ∞▌φß σ▀φßΘ ßφßπΩß▀ß, τ ≤²φΦσ≤τ ⌠∙φ Σ²∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ. ╨±■⌠ß ≤²φΦσ≤τ ⌠∙φ ß≡ⁿ°σ∙φ, πΘß⌠▀ ▌⌠≤Θ ∞ⁿφ∩ Φß Σσ▀ε∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ∩ε²φß∞σ ⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ∞ß≥ ßφ⌠ßφßΩδß≤⌠ΘΩ▄, ⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ßφ⌠ßφßΩδß≤⌠ΘΩ▄ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ßφ▄πΩτ φß ⌠∩ Σσ▀ε∩⌡∞σ. ─σφ ≡∩±∩²∞σ φß Σ■≤∩⌡∞σ ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ⌠∩ ∞▐φ⌡∞ß ⁿ⌠Θ σ∞σ▀≥ ≤⌡µτ⌠▄∞σ ∞σ⌠ßε² ∞ß≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ß±ΘΦ∞∩²≥, ⌠ß Ω∩⌡ΩΘ▄, ⌠±σΘ≥ ⌠∩ δ▄ΣΘ, Σ⌡∩ ⌠∩ ε▀ΣΘ, ▌≈ß≤σ ∩ ▌φß≥, Ω▌±ΣΘ≤σ ∩ ▄δδ∩≥ Ωδ≡.

╘ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ∞ß≥ ßφ⌠ßφßΩδß≤⌠ΘΩ▄ µτ⌠▄φσ φ▌ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ. ╨■≥ ⁿ∞∙≥ Φß ΓπσΘ ß⌡⌠▐; ╠▌≤ß ß≡ⁿ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ Γ▌ΓßΘß. ─σφ δ▌∙ ⁿ⌠Θ Φß ⌠Θ≥ Ω▄φ∩⌡∞σ σΣ■. ╟ ╩σφ⌠±ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ Σσφ ß±Ωσ▀, Ωß⌠▄ ⌠τφ ▄≡∩°▐ ∞∩⌡. ╩ßΘ σΣ■ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß σ≡ßφß≡±∩≤ΣΘ∩±▀≤∩⌡∞σ ∞σ ≤ß÷▐φσΘß, ∞σ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠τφ ∩≡∩▀ßφ ▌Ωßφß ≡±∩τπ∩⌡∞▌φ∙≥, ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩⌡ Φß ≡±∩≤ΣΘ∩±▀≤∩⌡φ ⌠ⁿ≤∩ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ╨┴╙╧╩, ⁿ≤∩ ⌠τφ ÷⌡≤Θ∩πφ∙∞▀ß ╨┴╙╧╩.


╙╒═┼─╤╔╧ ╚┼╙┼┘═ ╩┴╔ ═╔╩╟╙

╩ßΘ σ≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ≡∙, ⁿ⌠Θ ≡Θ∩ Ωß⌠▄δδτδτ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß πΘß ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß ≡±∩≤▌ππΘ≤τ, Γδ▌≡∙ ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ σφⁿ≥ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ Φ▌≤σ∙φ ⌠∩ ├σφ▄±τ ⌠∩⌡ 2000 ▐ ∞Θß ≤⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ -≡▌≤⌠σ ⌠∩ ⁿ≡∙≥ Φ▌δσ⌠σ, πΘß φß Ωß⌠ßδ▐ε∩⌡∞σ ≤⌠∩ ⁿ±ß∞ß, ≤⌠∩ ⌠Θ Φ▌δ∩⌡∞σ φß ≡∩²∞σ ≤⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩. ╚ß ≡▄∞σ ∞σ ⌠ß ▀ΣΘß; ╧≈Θ. ╨±▌≡σΘ φß Ωß⌠ßδ▐ε∩⌡∞σ ⁿδ∩Θ, Ω∩Θφ∩². ╠▌≤ß ß≡ⁿ ∞Θß ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ∞ßµΘΩ▐.

╩ßΘ ß⌡⌠▐ ≡∩⌡ ≡±∩⌠σ▀φ∙, σΘφßΘ ∞Θß ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡∩⌡ ≡±∩≤÷▌±σ⌠ßΘ σ▀⌠σ ∞ß≥ ß±▌≤σΘ, σ▀⌠σ ⁿ≈Θ φß ≤⌡µτ⌠▐≤∩⌡∞σ ∞σ ⌠ß ∞▌δτ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß, ≡τπß▀φ∩φ⌠ß≥ ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌠∩ ├σφ▄±τ ⌠∩⌡ 2000. ─Θⁿ⌠Θ τ ≡±ⁿ⌠ß≤▐ ∞ß≥ ß⌡⌠▐, Γ▌ΓßΘß Φß δ▄ΓσΘ ⌡≡ⁿ°τ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ, ⁿ≡∙≥ ß⌡⌠▐ ΣΘß∞∩±÷■φσ⌠ßΘ. ╩ßΘ ⌠τφ σφΣ⌡φ▄∞∙≤τ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ΩßΘ ⌠τφ ß±Θ≤⌠σ±ⁿ≤⌠±∩÷τ ∞σ⌠ßΩ▀φτ≤τ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² ≤■∞ß⌠∩≥, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∩φ Ω▀φΣ⌡φ∩ ⌠∩⌡ ∩±Θ≤∞∩² ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ≤⌠∩ Ω▌φ⌠±∩, ⁿ≡∩⌡ ßφ⌠▀ πΘß ╩ⁿ∞∞ß ≡∩⌡ ▌≈σΘ ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ∞≡∩±σ▀ φß ∞σ⌠ß⌠±ß≡∩²∞σ ≤σ ╩ⁿ∞∞ß ⌠±∩÷∩Σⁿ⌠τ, ⌠∩ σ▀≡ß ≡±∩τπ∩⌡∞▌φ∙≥, Σσφ Φ▌δ∩⌡∞σ φß π▀φ∩⌡∞σ ┼φ∙≤τ ╩▌φ⌠±∩⌡.

╧∞∙≥ τ ≡±ⁿ⌠ß≤▐ ∞ß≥ ≡Θ≤⌠σ²∙ ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ, "≡±■⌠ß τ ┼δδ▄Σß". ╟ ┼δδ▄Σß ∞≡ß▀φσΘ ≤σ φ▌∩ ±ⁿδ∩ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß, τ ┼δδ▄Σß ≤⌠τφ ╧═┼ ∞σ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß πΘß ⌠∩ δßⁿ ⌠τ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ≤⌠τ ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ▐ ÷▄≤τ.

╙⌡π≈±ⁿφ∙≥ ⁿ∞∙≥ ≤⌡∞÷∙φ■ ∞' ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈σΘ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ≤⌠τφ σΘ≤▐πτ≤τ, ¿≡±■⌠ß ∩ ≡∩δ▀⌠τ≥¿, ≡±■⌠ß ∩ δßⁿ≥ Σσφ ▌≈σΘ ≤τ∞ß≤▀ß, ≡±■⌠ß ∩ ≡∩δ▀⌠τ≥, ΣΘⁿ⌠Θ ∩ δßⁿ≥ Φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ∞Θß φ▌ß Σ²≤Ω∩δτ ÷▄≤τ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ╧═┼, ⌠Θ≥ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ ⌠∩⌡ σ≤∙⌠σ±ΘΩ∩² σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ ⌠τ ≤⌡φσ≈Θµⁿ∞σφτ ⁿ∞∙≥ ß≤⌠▄ΦσΘß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐.

╘±▀⌠∩φ, ¿ⁿδ∩Θ ∞ßµ▀¿, ⌠∩ σ▀≡ß∞σ ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩, πΘß ⌠τ φ▌ß ÷▄≤τ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß, πΘß ⌠τφ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∙≤τ≥, πΘß ⌠τ φ▌ß ÷▄≤τ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ⌠τ≥ ╧ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ΩßΘ ═∩∞Θ≤∞ß⌠ΘΩ▐≥ ┼φ∙≤τ≥, πΘß ⌠ß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß.

┴δδ▄ ΩßΘ ⌠▌⌠ß±⌠∩φ, ⁿ±∩⌡≥ ≤²πΩδΘ≤τ≥ ⌠∙φ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ∞σ ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ σ⌡±²⌠σ±τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ∞Γ▌δσΘß≥ ΩßΘ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß≥. ╨∩δΘ⌠ΘΩ■φ ⁿ∞∙≥, Σσφ σφφ∩■ ⌠▀≡∩⌠σ ▄δδ∩, ≡±∩■Φτ≤τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≤²πΩδΘ≤τ≥, πΘß⌠▀ ∞ⁿφ∩ ▌⌠≤Θ ∞≡∩±∩²∞σ φß ▌≈∩⌡∞σ σ⌡±²⌠ß⌠τ ≤⌠▐±Θετ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ φ▌ß≥ ≡∩±σ▀ß≥.

─σφ Φß σ▀φßΘ σ²Ω∩δτ τ ≡∩±σ▀ß ≤⌠τ ÷▄≤τ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ╧═┼ ΩßΘ ≈±σΘßµⁿ∞ß≤⌠σ ≤⌠▐±Θετ. ┼⌠≤Θ Φß ▌≈∩⌡∞σ ≤⌠▐±Θετ ≤⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩∞▌≥ ≡∩⌡ Φß ≡▄∞σ φß Ω▄φ∩⌡∞σ. ╝≡∙≥ σ▀≡σ Ω▄≡∩Θ∩≥ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ≡±∩τπ∩⌡∞▌φ∙≥, ⁿ⌠ßφ Ω▄φ∩⌡∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩∞▌≥ Φß ≤⌡πΩ±∩⌡≤⌠∩²∞σ, Σσφ π▀φσ⌠ßΘ ßδδΘ■≥. ╨■≥ Φß ≡σ±▄≤σΘ≥ ΣτδßΣ▐ ⌠Θ≥ 35 ■±σ≥ ∞▌≤ß ≤⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥, Σσφ ⌠∩ Ωß⌠ßδßΓß▀φ∙. ╨■≥ Φß Ω▄φσΘ≥ ∞Θß Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠τ≥ σΘ≤∩Στ∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ≡■≥ Φß Ω▄φσΘ≥ ∞σ▀∙≤τ ⌠τ≥ ÷∩±∩δ∩π▀ß≥. ╟ ├╙┼┼ φ∩∞▀µ∙ σ≡ßφσΘδτ∞∞▌φ∙≥ ▌≈σΘ Ωß⌠ßΦ▌≤σΘ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ ΩßΘ ≤▐∞σ±ß ßΩⁿ∞τ Γß≤ßφ▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ Σ▀φσΘ ∞▄≈σ≥ πΘß φß ≡σ±▄≤σΘ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß. ╧≡∙≥ σ≡▀≤τ≥ πΘß φß ▌≈∩⌡∞σ ≤⌠▐±Θετ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ΣΘΩßΘ∩≤²φτ≥, πΘß φß ▌≈∩⌡∞σ ≤⌠▐±Θετ ≤⌠τφ ß≡∩∞ⁿφ∙≤τ ⌠τ≥ ─σεΘ▄≥, πΘß φß ▌≈∩⌡∞σ ⌠▌δ∩≥ ∞▀ß ß⌡⌠ⁿφ∩∞τ σΦφΘΩ▐ ≡∩±σ▀ß.

┴δδ▄ ΩßΘ ≡▌±ßφ ⌠∙φ ⁿ±∙φ ≤²πΩδΘ≤τ≥, ≡±▌≡σΘ φß ε▌±∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ΩßΘ ┴±Θ≤⌠σ±▄ ΩßΘ τ ─σεΘ▄ Ω▄Φσ ÷∩±▄ Ω±▀φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ≡±▄ετ. ├Θ' ß⌡⌠ⁿ δ▌∞σ, φßΘ ≤⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≤²πΩδΘ≤τ≥ ∞σ σ⌡±²⌠ß⌠τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß, ⁿ≈Θ ⁿ∞∙≥ ≤⌠∩φ ≡∩δ⌡∞▌⌠∙≡∩ ßπ■φß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß ∩Στπ▐≤σΘ ≤σ ß≡∩∞ⁿφ∙≤τ, ∞≡∩±σ▀ φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤σΘ ßφ⌠ΘΩ⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ ∞▌⌠∙≡∩.

╠τφ εσ≈φ▄⌠σ ⌠Θ ≡▄Φß∞σ ≤⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥, ≡∩⌡ Σσφ ∞≡∩±▌≤ß∞σ φß ≤⌡πΩ±∩⌠▐≤∩⌡∞σ ≤⌡∞∞ß≈▀σ≥, ≤σ ßφ⌠▀Φσ≤τ ∞σ ⌠∩ '94 ⁿ≡∩⌡ ∞σ ⌠τ ≤⌡∞∞ß≈▀ß ⌠ⁿ⌠σ Ωß⌠ß÷▌±ß∞σ ΩßΘ σ▀≈ß∞σ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß. ┴±ß ßπ■φß Ωß⌠▄ ⌠∩⌡ φσ∩÷Θδσδσ⌡Φσ±Θ≤∞∩² ΩßΘ ⌠τ≥ ─σεΘ▄≥.

╨╤╧╒╨╧╚┼╙┼╔╙ ┼╨╔╘╒╫╔┴╙

╩ßΘ ⌠■±ß σ≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ≡∙, πΘß ⌠∩⌡≥ ⁿ±∩⌡≥ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ≥. ─Θⁿ⌠Θ σ²Ω∩δ∩ σ▀φßΘ φß δσ≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Φ▌δ∙, ß⌡⌠▌≥ σ▀φßΘ ≈±▐≤Θ∞σ≥, ≡■≥ Φß π▀φ∩⌡φ ⁿ∞∙≥ ß⌡⌠▄. ╒≡▄±≈∩⌡φ Ω▄≡∩Θ∩Θ ≤ß÷σ▀≥ ⁿ±∩Θ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ≥ ≡▄φ∙ ≤⌠∩⌡≥ ∩≡∩▀∩⌡≥ ≡±▌≡σΘ φß ≤⌠τ±Θ≈Φ∩²∞σ.

╨±■⌠∩φ, ≡±▌≡σΘ φß Ωß⌠ßφ∩▐≤∩⌡∞σ ΩßΘ φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ⌠∩ σ▀≡ß⌠σ ⁿδ∩Θ ≤≈σΣⁿφ, ⁿ⌠Θ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ≤▐∞σ±ß σ▀φßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ Σσφ σ▀φßΘ ≡±■⌠ß ∩±πßφ∙⌠ΘΩⁿ. ╫∙±▀≥ ⁿ∞∙≥ φß ⌡≡∩ΓßΦ∞▀µ∙ ⌠τ ≤τ∞ß≤▀ß ⌠τ≥ ßφß≤²≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß≥ ⌠τ≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ■φ ∞ß≥, ΣΘⁿ⌠Θ ⌠ß ≈▄δΘß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡∞σ, Σσφ ∞ß≥ σ≡Θ⌠±▌≡∩⌡∞σ φß ßπφ∩▐≤∩⌡∞σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥.

─σ²⌠σ±∩φ, ≡±∩■Φτ≤τ ∞Θß≥ ÷Θδ∩δß·Ω▐≥ ÷⌡≤Θ∩πφ∙∞▀ß≥ πΘß ⌠∩ ╨┴╙╧╩. ┼≈σΘ Ωß⌠ß⌠σΦσ▀ τ Φ▌≤τ, σ▀φßΘ ∞▌≤ß ≤⌠τφ σΘ≤▐πτ≤τ. ╨Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ≤∙≤⌠ⁿ, ⌠∩ ▌≈∙ ≡σΘ σΣ■ ΩßΘ ≡∩δ² φ∙±▀⌠σ±ß. ╧∞∙≥ ≤▐∞σ±ß ≡δ▌∩φ σ▀φßΘ Ω∩Θφⁿ≥ ⌠ⁿ≡∩≥ πΘß ⁿδ∩⌡≥ ∞ß≥.

╘±▀⌠∩φ, ≡±ⁿ≤∙≡ß ΩßΘ φ∩∩⌠±∩≡▀σ≥, ΘΩßφⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩΘ ±⌡Φ∞∩▀ ≡±▌≡σΘ φß σ≡ßφσεσ⌠ß≤⌠∩²φ πΘß φß ß≡∩Σ■≤∩⌡φ.

╘▌⌠ß±⌠∩φ, ≤∩Γß±▌≥ ⌠∩∞▌≥ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≡±∩≡ßφ⌠ⁿ≥, ßπß≡τ⌠∩▀ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ, ⁿ≈Θ ≡ß±∩≈∩δ∩π▀ß. ┼⌠≤Θ ΩßΘ σ≡ΘΣ∩Φ∩²∞σ ≤σ ▌φßφ ßπ■φß ≡ß±∩≈∩δ∩π▀ß≥, ≈▄≤ß∞σ ⌠∩ ∞σπßδ²⌠σ±∩ ≡δσ∩φ▌Ω⌠τ∞▄ ∞ß≥. ╨∩δΘ⌠ΘΩ▄ Φß Ωσ±Σ▀≤∩⌡∞σ ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ, ∩²⌠σ ∞σ ∞▌⌠±ß, ∩²⌠σ ∞σ ≡ß±∩≈▌≥.

╨▌∞≡⌠∩φ, ∞▄≈τ ∞σ ⌠∩ ≈±ⁿφ∩. ┴≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠■±ß ßπß≡τ⌠∩▀ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ΩßΘ σ≡σΘΣ▐ ⁿ≡∙≥ ε▌±σ⌠σ σ∞▌φß Σσφ ∞' ß±▌≤σΘ φß ß÷▐φ∙ πσφΘΩ▄ ΩßΘ ßⁿ±Θ≤⌠ß ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß, Φß ▌δσπß, ≈±σΘßµⁿ∞ß≤⌠σ φß ≡▄±∩⌡∞σ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠■±ß σε∩⌡≤Θ∩Σ∩⌠■φ⌠ß≥ ╨±ⁿσΣ±∩ ΩßΘ ┼Ω⌠σδσ≤⌠ΘΩⁿ ├±ß÷σ▀∩, ß÷∩² Ω▄φ∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ∞ß≥. ┼≡Θδ∩π▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ≤⌠∩ ╩ⁿ∞∞ß ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩.

┼≡Θδ∩π▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ≤⌠∩ ╩ⁿ∞∞ß ╨┴╙╧╩, ∩Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ Ωσφ⌠±ΘΩ▄ ≡±▌≡σΘ φß ≡ß±Φ∩²φ ∞▌≈±Θ ⌠▌δ∩≥ ┴⌡π∩²≤⌠∩⌡, ß÷∩² π▀φ∩⌡φ ΩßΘ ∩Θ ΣΘßΩ∩≡▌≥, ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ΣΘΩßΘ∩²∞ß≤⌠σ ⁿδ∩Θ ∞ß≥, ß⌡⌠ⁿ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ⌠∩ ß∞÷Θ≤Γτ⌠▐≤σΘ Ωßφ▌φß≥ ΩßΘ σ≡σΘΣ▐ ▄Ω∩⌡≤ß ΩßΘ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ Ω±Θ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ≤≈ⁿδΘß, Ω▄≡∩Θ∩Θ Σ∩²δσ°ßφ, Ω▄≡∩Θ∩Θ Σσφ Σ∩²δσ°ßφ, ß≥ ∞τφ ßφ∩▀ε∩⌡∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Θ≤⌠∩±▀ß, σπ■ ε▌±∙ ≡▄±ß ≡∩δ² Ωⁿ≤∞∩ ≡∩⌡ Ω▄≡∩Θ∩Θ δ▌πßφσ ⁿ⌠Θ Σσφ Σ∩²δσ°σ, ΩßΘ Σ∩²δσ°σ ∞σ ⌠∩ ≡ß±ß≡▄φ∙.

╧δ∩ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ ≤⌠τ ∞▄≈τ. ╨±ⁿσΣ±σ ≡±▌≡σΘ φß ∞≡∩⌡φ ⁿδ∩Θ ≤⌠τ ∞▄≈τ. ╩ßΘ σΣ■ ≡▌±ß ⌠∩ σ▀≡σ Ω▄≡∩Θ∩≥ ≤²φ⌠±∩÷∩≥, Σσφ ε▌±∙ πΘß⌠▀, Ω▄δσ≤σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩, ≤⌡φτΦ▀µσ⌠ßΘ ≤⌠∩ ╨┴╙╧╩ ≤⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ φß ⌠ß ÷∩±⌠■φ∩⌡∞σ ⁿδß. ╦▌σΘ, ╨±ⁿσΣ±σ, ≡▄±σ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥, εßφß∞∩▀±ß≤σ ⌠∩ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘ, Γ▄δ⌠∩⌡≥ ⁿδ∩⌡≥ ∞▌≤ß. ╙²∞÷∙φ∩Θ. ┴δδ▄ ∞σ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥, ╙σ≡⌠▌∞Γ±Θ∩≥, ╧Ω⌠■Γ±Θ∩≥, ═∩▌∞Γ±Θ∩≥, ⌠±▀∞τφ∩ ßφß≤²φ⌠ßετ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß. ╩∩Θφ∙φΘΩ∩² ΣΘßδⁿπ∩⌡ ∞σ ⌠ß ∞▌δτ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥, φ▌σ≥ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σ≡Θ⌠±∩≡▌≥, φ▌ß ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▄ ≤⌡∞Γ∩²δΘß ßΘ±σ⌠▄, ≡∩⌡ ≡δ▌∩φ Φß ΣΘß∞∩±÷■≤∩⌡φ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ ⌠τ≥ ≡±ⁿ⌠ß≤τ≥ ⌠τ≥ φ▌ß≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß Φß ≡▄∞σ σφ ≤⌡φσ≈σ▀ß ╔ßφ∩⌡▄±Θ∩, ⁿ≡∙≥ σ▀≡ß, ≤σ ▌φß ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ Φ▌≤σ∙φ ▐ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ ▐ ⁿ≡∙≥ Φ▌δσ⌠σ, Σσφ ∞' σφΣΘß÷▌±σΘ, πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ≤⌠∩ 2000.

╩ßΘ ≡ß±ßΩßδ■, ⌠∩ ≡Θ∩ Ω±▀≤Θ∞∩ Φ▌∞ß πΘß ∞▌φß, ∞σ⌠▄ ß≡' ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ Φ▌≤σ∙φ, ⁿ≈Θ σΩδ∩πΘΩⁿ ∞τφ ßφτ≤⌡≈σ▀⌠σ, ⌠∩ σ▀≈ß∞σ ≡±Θφ ß≡ⁿ ∞σ±ΘΩ∩²≥ ∞▐φσ≥, ∞ß≥ ▌÷⌠ß≤σ, Σσφ Φ▌δ∩⌡∞σ ▄δδ∩. ⌠■±ß,- ⌠∩φ ╓σΓ±∩⌡▄±Θ∩, ⌠▌≤≤σ±Θ≥ σΓΣ∩∞▄Σσ≥, ⌠∩ ≡Θ∩ Ω±▀≤Θ∞∩ ß≡ⁿ ⁿδß: ╠σ σ⌡Φ²φτ ⌠∙φ ßΘ±σ⌠■φ ╨σ±Θ÷σ±σΘßΩ■φ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∙φ ßφ▄ ═∩∞ⁿ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ≥ ∞σφ πΘß ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ßδδ▄ ≡±∩≡ßφ⌠ⁿ≥ ≡▄φ∙ ≤⌠∩ ⌠∩≡ΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß, ≤⌠τφ ⌠∩≡ΘΩ▐ ßφ▄≡⌠⌡ετ, ≤⌠τφ ⌠∩≡ΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ σε▌δΘετ, ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ σ∞Γ▌δσΘß≥ πΘß Ω▄Φσ ∞Θß ≡σ±Θ÷▌±σΘß ⌠τ≥ ┼δδ▄Σ∩≥. ═ß Σσ▀ε∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ σ▀φßΘ σΣ■, σ▀φßΘ Σ▀≡δß ≤⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ, ε▌±σΘ ⌠Θ ≡±∩⌠σ▀φσΘ, ≤' ß⌡⌠▄ Σσ≤∞σ⌡ⁿ∞ß≤⌠σ. ╩ßΘ Σσφ ≤⌡φσ≈σ▀ß ⁿδß ∞ßµ▀ ß⌡⌠▄ φß ⌠ß Ω▄φ∩⌡∞σ Γ▄≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ∞ß≥.

┬▌ΓßΘß ß⌡⌠▄ ß÷∩±∩²φ ⌠∩ ╩ⁿ∞∞ß ╨┴╙╧╩. ╘∩ ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈σΘ ΩßΘ ∞▀ß ≤σΘ±▄ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ πΘß ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ╨┴╙╧╩, σ▀φßΘ ≤ß÷▌≥, Σσφ Φß σ≡σΩ⌠ßΦ■ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤' ß⌡⌠▄. ╧∞∙≥ σΘ≡■ΦτΩßφ ß≡ⁿ ∩±Θ≤∞▌φ∩⌡≥ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷∩⌡≥.

┼≡▀≤τ≥ ≤⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡∩⌡ εσΩ▀φτ≤σ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ∞σ ⌠ß ∞▌δτ ⌠τ≥ ╩⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ▌≈∩⌡φ Ωß⌠ß⌠σΦσ▀, ≡▌±ßφ ß≡ⁿ ⌠ß ∞▌⌠±ß ßφ▄ ╒≡∩⌡±πσ▀∩, ▌εΘ - σ÷⌠▄ ∞σπ▄δσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩⌡ Ωß▀φσ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ⌠Θ≥ Ω▄φ∩⌡∞σ ≤τ∞ß▀ß, ⁿ≡∙≥ σ▀φßΘ τ σΦφΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ πΘß ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß, πΘß ⌠τφ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ⁿ≡∙≥ σ▀φßΘ τ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ, ⁿ≡∙≥ σ▀φßΘ τ ßφ▄≡⌠⌡ετ, ⁿ≡∙≥ σ▀φßΘ ∞Θß ≤σΘ±▄ ß≡ⁿ Φ▌∞ß⌠ß, ⌠ß ∩≡∩▀ß ≡±▌≡σΘ φß π▀φ∩⌡φ ≤τ∞ß▀ß.


╟ ═╔╩╟ ╘╧╒ ╨┴╙╧╩ ┼╔═┴╔ ╒╨╧╚┼╙╟ ╧╦┘═

╨Θ≤⌠σ²∙, ⁿ⌠Θ ▌φß ≤≈▌ΣΘ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ πΘß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ Ω▄≡∩Θ∙φ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ, Σ²∩ ▐ ⌠±σΘ≥, ≡∩⌡ Φß σ▀φßΘ τ ßΘ≈∞▐ πΘß ⌠Θ≥ σ≡ⁿ∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥, Φß σ▀φßΘ ⌠∩ Σσ²⌠σ±∩ ≤⌡∞≡δτ±∙∞ß⌠ΘΩⁿ Γ▐∞ß ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ ∞σ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ∞≡∩±∩²∞σ φß ß≡ßφ⌠▐≤∩⌡∞σ ßΩ±ΘΓ■≥ ≤⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ≡±ⁿΩδτ≤τ.

╩ßΘ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ⌠σδσΘ■φ∩φ⌠ß≥, σ≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ≡∙. ╩ßφσ▀≥ Σσφ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß ßφ⌠δ▐≤σΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ▐ ∞σπßδ²⌠σ±∩ ⁿ÷σδ∩≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ßφßπΩß▀ß πΘß ⌠∩φ δßⁿ φ▀Ωτ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩. ┼▀∞ß≤⌠σ ⌠∩ ▀ΣΘ∩ ≈±σ∙∞▌φ∩Θ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ φß σ±πß≤⌠∩²∞σ πΘ' ß⌡⌠▐ ⌠τ φ▀Ωτ. ╟ σ⌡Φ²φτ ΩßΘ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥, ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ≤⌡∞÷∙φ▐≤ß∞σ ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ σ▀φßΘ, ß⌡⌠▐ ⌠τ φ▀Ωτ σ∞σ▀≥ φß ⌠τφ Ω▄φ∩⌡∞σ ≡±▄ετ. ┬▌ΓßΘß ∩ ΩßΦ▌φß≥ ▌≈σΘ ⌠τ ΣΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≤⌡∞Γ∩δ▐, ∩ ΩßΦ▌φß≥ ▌≈σΘ ⌠τ ΣΘΩ▐ ⌠∩⌡ σ⌡Φ²φτ ßφ▄δ∩πß ∞σ ⌠∩ ≈■±∩ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩φ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ.

╩ßΘ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ, ≤⌠τφ ╫ß±Θδ▄∩⌡ ╘±ΘΩ∩²≡τ ≤⌠∩φ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ⁿ±∩÷∩ τ τπσ≤▀ß ▌≈σΘ ßΩⁿ∞τ ∞σπßδ²⌠σ±τ σ⌡Φ²φτ ß≡ⁿ ⁿδ∩⌡≥ ∞ß≥, ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ≤ß÷▌≥. ╧∞∙≥ Σσφ ß±Ωσ▀ ß⌡⌠ⁿ. ╩ßΘ ⌠∩ ≡±∩≤Ωδτ⌠▐±Θ∩ ∞ß≥ ß÷∩±▄ ⁿδ∩⌡≥. ┼▀φßΘ Ω▄≡∩Θ∩Θ ∞▐φσ≥ Σ²≤Ω∩δ∩Θ ß≡ⁿ ⌠∩φ ┴²π∩⌡≤⌠∩ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ∞▌≈±Θ ⌠τφ σ≡ⁿ∞σφτ σΩδ∩πΘΩ▐ ßφß∞▌⌠±τ≤τ, ßδδ▄ Γδ▌≡σ⌠σ ⁿ⌠Θ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß ▐±Φßφ ▌⌠≤Θ, ■≤⌠σ ∞σ⌠▄ ⌠∩ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩, ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ⁿ∞∙≥ Σσ≤∞σ⌡⌠▐Ωß∞σ, ▌≈∩⌡∞σ ≡▄±σΘ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ πΘß Ω▄≡∩Θß Φ▌∞ß⌠ß, Σσφ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß ⌠ß εßφß≤⌡µτ⌠▐≤∩⌡∞σ, σ▀φßΘ ΣσΣ∩∞▌φß. ┼±≈σ⌠ßΘ τ ■±ß φß Ω±ΘΦ∩²∞σ ΩßΘ φß Ω±▀φ∩⌡∞σ ΩßΘ ⌠Θ ß≡∩÷ß≤▀≤ß∞σ ΩßΘ ⌠Θ ∞≡∩±∩²∞σ φß Ω▄φ∩⌡∞σ. ┼▀∞ßΘ Γ▌ΓßΘ∩≥ ⁿ⌠Θ Φß ≡σ⌠²≈∩⌡∞σ. ┼⌡≈ß±Θ≤⌠■.

┼╨╔╙╘╤╧╓╟ ╙╘╟═ ┴╤╫╟ ╘╟╙ ╙┼╦╔─┴╙
┼╨╔╩╧╔═┘═╔╙╘┼ ╠┼ ╘╧ ╨┴╙╧╩ ╙╘┼╔╦╘┼ ╠╟═╒╠┴ ╙╘╟ ╨┴╙╧╩