─σ⌡⌠σ±∩δ∩π▀ß
⌠∩⌡ ╚σⁿΣ∙±∩⌡ ╨▄πΩßδ∩⌡ ╠▌δ∩⌡≥ ⌠∩⌡ ┼.├. ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ≤⌠τφ
4τ ╙²φ∩Σ∩ ⌠τ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥.
╙⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤σ≥ ΩßΘ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ Ωß⌠' ß±≈▐φ Φ▌δ∙ φß σ⌡≈ß±Θ≤⌠▐≤∙
ⁿδ∩⌡≥ ⁿ≤∩⌡≥ ≡▐±ßφ ∞▌±∩≥ ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ. ┼≈∙ ⌠τφ
σφ⌠²≡∙≤τ ⁿ⌠Θ ▐⌠ßφ ∞Θß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡Θ∩ σφΣΘß÷▌±∩⌡≤σ≥ ≡∩⌡
▌≈∩⌡∞σ Ω▄φσΘ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥.
╚▌δ∙ φß σ⌡≈ß±Θ≤⌠▐≤∙ ΩßΘ ⁿδ∩⌡≥ ⁿ≤∩⌡≥ ∞∩⌡ ß≡▌Σ∙≤ßφ ≤⌡φ▐Φ∙≥
≡±∩≥ ⌠Θ∞▐φ, σφ▀∩⌠σ ∙≥ °ⁿπ∩ ⌠τφ ≡ß⌠±ⁿ⌠τ⌠ß ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ΩσΘ∞▌φ∩⌡.
╨±▌≡σΘ φß ≡∙ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩ ▐⌠ßφ ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ ß≡ⁿ
⌠τφ ß±≈▐ ⌠∩⌡ ΩßΘ Φß ≡ß±ß∞σ▀φσΘ ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ, ∞▌≈±Θ ⌠∩φ
⌠σδΘΩⁿ ⌠∩⌡ ≡±∩∩±Θ≤∞ⁿ.
┼≈∩⌡φ ≤⌡∞Γ▄δδσΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▄ -πΘ' ßφß÷▌±∙ ∞σ±ΘΩ∩²≥- ∩
≤²φ⌠±∩÷∩≥ ├Θ■±π∩≥ ╩ß⌠τ÷ⁿ±τ≥, ∩ ═▀Ω∩≥ ╚▌∞σδτ≥, ≡∩δδ∩▀
≤²φ⌠±∩÷∩Θ ╒≡∩⌡±π∩▀ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ ∞ß≥ ▌≤⌠σΘδßφ ≤τ∞σΘ■∞ß⌠ß,
▄δδ∩Θ ∞ß≥ ▌≤⌠σΘδßφ ⁿδ∩ ⌠∩ ⌡δΘΩⁿ ⌠∩⌡ ╒≡∩⌡±πσ▀∩⌡ ⌠∩⌡≥
≡∩⌡ ▐Φσδσ 6 ∞▐φσ≥ πΘß φß ΣΘßΓß≤⌠σ▀ ΩßΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ σδ▐÷Φτ
δΘπⁿ⌠σ±∩ ⌡≡ⁿ°τ ΩßΘ ΓσΓß▀∙≥ ≤⌡φ▌Γßδσ ΩßΘ ⌠∩ ┼Ω⌠σδσ≤⌠ΘΩⁿ
├±ß÷σ▀∩ Ω▄φ∩φ⌠ß≥ ∞Θß ≡∩δ² σΩ⌠σ⌠ß∞▌φτ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ, ∞σ±ΘΩ▌≥
∞▌±σ≥ ≡±Θφ.
╚▌δ∙ φß ≡∙ ⁿ⌠Θ τ ≡ß±▄Σ∩≤τ ⌠∩⌡ ΩσΘ∞▌φ∩⌡ ≡∩⌡ ∞σ±ΘΩ∩▀
≤²φ⌠±∩÷∩Θ ≤∙≤⌠▄ σ≡σ≤▐∞ßφßφ ⌠τφ ≡ß±ß∞∩φ▐ ⌠τ≥ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ≥,
σ▀φßΘ ≡±∩÷ßφ■≥ ∞Θß ßΣ⌡φß∞▀ß. ┼Ωßφß ⁿ,⌠Θ ∞≡∩±∩²≤ß πΘß
φß ▌≈∙ ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩ φ∙±▀⌠σ±ß, ∩Θ ≡±∩Φσ≤∞▀σ≥ ▐⌠ßφ ß±Ωσ⌠▄
≤⌡φ⌠σ⌠∞τ∞▌φσ≥. ┴⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ∞≡∩±■ φß Ω▄φ∙ σ▀φßΘ φß Σσ≤∞σ⌡⌠■
⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩ ≡∩⌡ Φß Σ∩Φσ▀ ≤⌠τ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ, φß Σ∩Φσ▀ ß±Ωσ⌠▌≥
∞▌±σ≥ ≡±Θφ.
┼≡▀≤τ≥ Φ▌δ∙ φß σ⌡≈ß±Θ≤⌠▐≤∙ ΩßΘ ⁿ≤∩⌡≥ σ≡σ≤▐∞ßφßφ ⌠∩
Γ▄±∩≥ ∞∩⌡, τ ∞∩±÷▐ Σσφ Ω▄φσΘ ⌠∩φ ▄φΦ±∙≡∩, ßδδ▄ Σ⌡≤⌠⌡≈■≥
÷ß▀φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ σ≡τ±σ▄µσΘ ß⌡⌠∩²≥ ≡∩⌡ ≤σ Γδ▌≡∩⌡φ. ┴⌡⌠ⁿ σε▄δδ∩⌡
σφ∩∩²≤σ ∩ ╞ßφ ╨∩δ ╙ß⌠± ⁿ⌠ßφ ▌δσπσ: "la ferce est
autre" τ Ωⁿδß≤τ σ▀φßΘ ∩ ▄δδ∩≥, Σσφ σφφ∩∩²≤σ ⁿ⌠Θ
∩ ▄δδ∩≥ ≤σ σφ∩≈δσ▀, ßδδ▄ ⁿ⌠Θ ≤σ ΩßΦ∩±▀µσΘ ∞σ ⌠∩ Γδ▌∞∞ß
⌠∩⌡. ╩ßφσ▀≥ Σσφ ▌≈σΘ ≡σΘ ≡∩⌠▌ "σ▀φßΘ π▄⌠ß, σ▀φßΘ
π▄⌠ß, ∩ ≈∩φ⌠±ⁿ≥ ∞σ ⌠τ π±ßΓ▄⌠ß", ⁿ≡∙≥ ε▌±σ⌠σ.
╓▀δσ≥ ΩßΘ ÷▀δ∩Θ Φß ▐Φσδß φß Ω▄φ∙ ⌠τφ ▌ΩΩδτ≤τ, ≡∩δδ▌≥
ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ≡∩⌡ ßΩ∩²≤⌠τΩßφ -ΩßΘ ▄δδσ≥ ≡∩⌡ σφΣσ≈ⁿ∞σφß
Σσφ ≡±ⁿδßΓßφ φ' ßΩ∩⌡≤⌠∩²φ, σ▀⌠σ πΘß⌠▀ ⁿ≤∩Θ ⌠Θ≥ ≤Ω▌≡⌠∩φ⌠ßΘ
Σσφ σ▀≈ßφ ΣΘß∞∩±÷■≤σΘ ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φß ⌠τφ ▄≡∩°▐ ⌠∩⌡≥, σ▀⌠σ
πΘß⌠▀ Σσφ ≡±ⁿδßΓßφ φß ∞Θδ▐≤∩⌡φ- Φß ▐Φσδß φß Ω▄φ∙ ⌠τφ
≡ß±▄Ωδτ≤τ ⁿδß ⌠ß ∞▌δτ ⌠τ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ φß ∞τφ
ΣΘ≤⌠▄≤∩⌡φ φß ≤⌠σ▀δ∩⌡φ π±ß≡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡ß±ß⌠τ±▐≤σΘ≥, ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φσ≥,
π²±∙ ß≡ⁿ ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ φ∩∞▀µ∩⌡φ ⁿ⌠Θ Φ▌δ∩⌡φ φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∩⌡φ.
╘Θ Σσφ σ▀φßΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩ ΩßΘ ⌠Θ Ωß⌠▄ ⌠τφ ▄≡∩°▐
∞∩⌡ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß π▀φσΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩. ╩ß⌠' ß±≈▐φ
Σσφ ∞≡∩±σ▀ φ' ßφßΦσ∙±▐≤σΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ Γß≤ΘΩ▌≥ Φ▌≤σΘ≥
⌠∩⌡ ╩Θφ▐∞ß⌠∩≥, ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ∞≡∩±∩²φ φ' ßφßΦσ∙±τΦ∩²φ ß≡ⁿ
╙⌡φ▌Σ±Θ∩.
╩ßΘ ≡∩δ² ≤∙≤⌠▄, ∩ ┴Ωτ≥ σ≡σ≤▐∞ßφσ ≤⌠τφ ∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡,
πΘß⌠▀ ß⌡⌠▐ τ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ Σσφ σ▀φßΘ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩. ─Θⁿ⌠Θ Σσφ
≤⌡πΩ±∩⌠σ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ σΩδσπ∞▌φ∩⌡≥ ≤⌡φ▌Σ±∩⌡≥. ─σφ σ▀φßΘ δ∩Θ≡ⁿφ
Ω⌡±▀ß±≈∩ ⁿ±πßφ∩ ΩßΘ ∞' ß⌡⌠▐ ⌠τφ ▌φφ∩Θß Σσφ ∞≡∩±σ▀ φ'
ßδδ▄εσΘ Γß≤ΘΩ▌≥ ∞ß≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ Σσ≤∞σ²≤σΘ≥ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ∩²
≈ß±ßΩ⌠▐±ß ≡∩⌡ ≡σ±Θδß∞Γ▄φ∩φ⌠ßΘ ≤⌠ß Ωσ▀∞σφß ⌠∙φ ≡±∩τπ∩⌡∞▌φ∙φ
╙⌡φσΣ±▀∙φ ∞ß≥.
┼≡▀≤τ≥ ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩ ß⌡⌠ⁿ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ▌φß≥ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ≥
Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ Σ±▄≤τ≥ ΩßΘ ▌φß ≡±∩σΩδ∩πΘΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ΩßΘ
Φ▌δ∙ φß ⌠∩ σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ß⌡⌠ⁿ, πΘß⌠▀ τ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ Φß π▀φσΘ
Ωß⌠▄ ≡▄≤ß ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ╔ßφ∩⌡ß±▀∩⌡, Φß σ▀∞ß≤⌠σ
≡∩δ² Ω∩φ⌠▄ ≤σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ πσπ∩φⁿ⌠ß Ω±▀≤Θ∞ß, ⌠ß ∩≡∩▀ß ⁿδ∩Θ
πφ∙±▀µσ⌠σ.
╩ßΘ σ≡σΘΣ▐ τ Φ▌≤τ ∞ß≥ σ▀φßΘ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ∞σ▀φσΘ ∞▌≈±Θ
⌠∩ ⌠▌δ∩≥, ⁿ⌠Θ ∩Θ σΩδ∩π▌≥ Φß π▀φ∩⌡φ ⌠∩φ ╧Ω⌠■Γ±τ ⌠∩⌡ 2000,
Σσφ Φß ≡±▌≡σΘ ∞σ ⌠τ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ, φß Σ■≤∩⌡∞σ ⌠τφ σφ⌠²≡∙≤τ
ⁿ⌠Θ Ω▄φ∩⌡∞σ ∞Θß ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß.
┼ε▄δ∩⌡ ≡Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ ≡∩δδ∩▀ ß≡ⁿ ≤ß≥ σ≡Θ≤τ∞▄φß⌠σ ⌠τ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐
≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ▌≈σΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩. ═ß ≤⌠∩≈σ²σΘ
ΣτδßΣ▐ ≤⌠∩ ∞▌≤∩ ΩßΘ ß≡ⁿ⌠σ±∩ ∩±▀µ∩φ⌠ß ΩßΘ ⁿ≈Θ ≤⌠∩φ ∩±▀µ∩φ⌠ß
⌠τ≥ σ≡∩∞▌φτ≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ≥, ∩ ∩≡∩▀∩≥ σ▀φßΘ
σ⌠▐≤Θ∩≥ ∞▌≈±Θ ⌠∩φ ╧Ω⌠■Γ±Θ∩.
┴≡ⁿ σΩσ▀ ΩßΘ ≡▌±ß Φ▌δ∙ φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥
≡ßΘΣσ▀ß≥ σ▀φßΘ ≡±∩÷ßφ■≥ ▌φß Ωß▀±Θ∩ Φ▌∞ß, ⌠∩ σ≡σ≤▐∞ßφßφ
≡▄±ß ≡∩δδ∩▀ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ ΩßΘ φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ Φß ▐⌠ßφ ΩßΩⁿ φß
≡ß±ß∞σ▀φ∩⌡∞σ ≤⌠τφ σ≡ΘΩßΘ±ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ Ωß⌠ßδ▐°σ∙φ, ∩Θ ∩≡∩▀σ≥
ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠ß ╠▌≤ß ┼φτ∞▌±∙≤τ≥
∙≥ ≡±■⌠∩ Φ▌∞ß.
┴δδ▄ Φß ∞∩⌡ σ≡Θ⌠±▌°σ⌠σ φß Ω▄φ∙ ∞Θß ≤Ω▌°τ. ┼≡σΘΣ▐ ßΩ∩²∙
⌠τφ ▄≡∩°τ ⁿ⌠Θ τ ≡ßΘΣσ▀ß ∞≡∩±σ▀ φß ≡σ±Θ∞▌φσΘ ΩßΘ Σσφ
≈±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ Σ±ß≤⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥. ╒≡▄±≈σΘ ∞σπßδ²⌠σ±τ
∩∞∩δ∩π▀ß ß≡∩⌠⌡≈▀ß≥ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥,
ⁿ⌠ßφ ß⌡ε▄φσ⌠ßΘ ∞σ ⌠∩⌡≥ ±⌡Φ∞∩²≥ ≡∩⌡ ß⌡ε▄φσ⌠ßΘ τ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ▐
σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ; ╩ßΘ ⁿ⌠ßφ Σ▀≡δß ≤⌠τ Στ∞ⁿ≤Θß σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ δσΘ⌠∩⌡±πσ▀
τ ≡ß±ß≡ßΘΣσ▀ß, ≡∩⌡ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄, ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ σ▀φßΘ
∩ ≈■±∩≥ ≤⌠∩φ ∩≡∩▀∩ Σß≡ßφ■φ⌠ßΘ ∩Θ Ω²±Θσ≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥
⌠∙φ ∞ßΦτ⌠■φ, ∩Θ Γß≤ΘΩ▌≥ ÷Θδ∩Σ∩ε▀σ≥ ≡∩δδ■φ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ■φ
ΩßΘ ⌠∩ ∞σπßδ²⌠σ±∩ ⌠∞▐∞ß ⌠∩⌡ σΘ≤∩Σ▐∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ Σß≡ßφ▄⌠ßΘ
πΘß ⌠τφ ≡ßΘΣσ▀ß.
┼▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ φß δ▌∞σ ⁿ⌠Θ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ ≡±ⁿΓδτ∞ß ∞σ
⌠τφ ≡ßΘΣσ▀ß, ⁿ⌠ßφ σ▀∞ß≤⌠σ τ ∞ⁿφτ ßφß≡⌠⌡π∞▌φτ ≈■±ß ≡∩⌡
▌≈σΘ ≤⌠∩ σε∙⌠σ±ΘΩⁿ ΣσΩ▄Σσ≥ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ ÷∩Θ⌠τ⌠▌≥; ╫ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ
πφ■±Θ≤∞ß ⌡≡ßφ▄≡⌠⌡Ω⌠τ≥ ≈■±ß≥.
┴φ⌠▀ φß δσΘ⌠∩⌡±π∩²φ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß ╨ßφσ≡Θ≤⌠▐∞Θß ΩßΘ Φß
▌δσπß πΘß⌠▀ ⁿ≈Θ ΩßΘ ßππδⁿ÷∙φß, ±∙≤ⁿ÷∙φß, πßδδⁿ÷∙φß ╨ßφσ≡Θ≤⌠▐∞Θß
ΩßΘ φß σ▀φßΘ τ ≡ßΘΣσ▀ß ∞Θß ∞σπ▄δτ ΓΘ∩∞τ≈ßφ▀ß σΘ≤ßπ∙π▐≥
≤⌡φßδδ▄π∞ß⌠∩≥ πΘß ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß, ⁿ≡∙≥ π▀φσ⌠ßΘ
≤σ ≡∩δδ▌≥ ▄δδσ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ ≈■±σ≥.
┼▀φßΘ, δ∩Θ≡ⁿφ, ⁿ⌠ßφ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≈σΘ±∩≡Θß≤⌠▄ ≡ß±ßΣσ▀π∞ß⌠ß
ß≡∩⌠⌡≈▀ß≥, Σ⌡φß⌠ⁿφ φß ≤⌡µτ⌠∩²∞σ πΘß ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß
∞σ▀φ∩⌡φ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß ⁿ≡∙≥ σ▀φßΘ ▌⌠≤Θ; ╚▌⌠∙ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ σ±■⌠τ∞ß,
πΘß⌠▀ φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß ≡±∩Γδτ∞ß⌠Θ≤⌠∩²∞σ ≤∩Γß±▄ π²±∙
ß≡ⁿ ⌠τφ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ ΩßΘ ∩≡∙≤Σ▐≡∩⌠σ ∞σ
Γ▄≤τ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ΣΘß≡Θ≤⌠■≤σΘ≥ ΩßΘ ∞σ ⁿ≤∩⌡≥ Φ▌δ∩⌡φ φß Σ∩⌡φ
⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, πΘß⌠▀ ∞' ß⌡⌠∩²≥ ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡φ φß ≡τπß▀φ∩⌡φ
≡±∩≥ ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ∞σ ΩδσΘ≤⌠▄ ∞▄⌠Θß, Σσφ ∞≡∩±∩²∞σ φß ΣΘß∞∩±÷■≤∩⌡∞σ
ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≤⌡∞∞ß≈▀σ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΩßδ▌≤⌠τΩσ ∩ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ╠ßφ▀Ωß≥,
≡∩δ² ≤∙≤⌠▄, ∞▌≤ß ≤⌠τφ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß.
╚▌δ∙ φß ≡∙, ⁿ⌠Θ Ω▄≡∩Θ∩≥ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ σ▀≡σ, ⁿ⌠Θ ∞σ⌠▄ ⌠Θ≥
σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ⌠τ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ σ▀φßΘ ßφ▄πΩτ ∩ ≡±∩Γδτ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥
≡∩⌡ Φß σ∞≡σ±Θ▌≈σ⌠ßΘ ≤' ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ φß ≤⌡φσ≈Θ≤⌠σ▀.
┼≈∙ ⌠τφ σφ⌠²≡∙≤τ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±∩²∞σ φß ≤⌡∞÷∙φ▐≤∩⌡∞σ ΩßΘ ⁿ⌠Θ
∩≡∙≤Σ▐≡∩⌠σ Φß ≈±σΘß≤⌠σ▀ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ τ∞σ±▀Σσ≥, ≤σ∞Θφ▄±Θß,
≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥ πΘß φß σ∞ΓßΦ²φ∩⌡∞σ ≤σ ∞σ±ΘΩ▄ Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß⌡⌠▐
⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ σ▀φßΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠∩ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡∞σ ΩßΘ σ▀φßΘ
ΩßΘφ∩²±πΘß Φ▌∞ß⌠ß.
╧ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ┴Ωτ≥ ßφ▌÷σ±σ ≡ß±ßΣσ▀π∞ß⌠∩≥ ≈▄±Θφ ⌠τφ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ.
┬σΓß▀∙≥ τ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ, ⁿ≡∙≥ ⌠∩ δ▌σΘ ΩßΘ ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩,
σ▀φßΘ ▌φß≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞ⁿ≥ ≤⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ≥ σΘ≤∩Σ▐∞ß⌠∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥
≡∩δδ∩²≥ ≤⌠ß ≈▌±Θß ⌠∙φ δ▀π∙φ. ╩ßΘ ∞' ß⌡⌠▐ ⌠τφ ▌φφ∩Θß
≡±▌≡σΘ φß σ▀∞ß≤⌠σ πσφΘΩ▄ ∙≥ πσφΘΩ▐ Φ▌≤τ σ≡Θ÷⌡δßΩ⌠ΘΩ∩▀
ß≡▌φßφ⌠▀ ⌠τ≥.
─σφ σ▀φßΘ ⁿ∞∙≥ ⌠ⁿ≤∩ ß≡δ▌≥ ∩Θ ßφ⌠Θ÷▄≤σΘ≥, ⁿ≡∙≥ Σσφ
▐⌠ßφ ≡∩⌠▌ ß≡δ▌≥ ≤⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ≤²π≈±∩φ∩⌡ Ωß≡Θ⌠ßδΘ≤∞∩².
╨ß±ßΣσ▀π∞ß⌠∩≥ ≈▄±Θφ τ ┼δδ▄Σß ▌≈σΘ Σ²∩ Γß≤ΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß
≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ╨ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡
╧±πßφΘ≤∞∩² ┼∞≡∩±▀∩⌡.
─σφ ε▌±∙ ≡∩Θⁿ≥ σ▀φßΘ ≤⌠∩ ╙Θ▄⌠δ ΩßΘ ßφ σ▀φßΘ Ωßφσ▀≥,
ßδδ▄ ß⌡⌠ⁿ≥ ≡∩⌡ σ▀φßΘ σΩσ▀ σ▀∞ßΘ ≤▀π∩⌡±∩≥ ⁿ⌠Θ ▌≈σΘ Σ²∩
÷ßΩ▌δ∩⌡≥: ∩ ▌φß≥ σ▀φßΘ ∩ ÷▄Ωσδ∩≥ "πσ∙±π▀ß"
ΩßΘ ∩ ▄δδ∩≥ σ▀φßΘ ∩ ÷▄Ωσδ∩≥ "Ωδ∙≤⌠∩√÷ßφ⌠∩⌡±π▀ß".
╩ßΘ ≤⌠ß Σ²∩ ß⌡⌠▄ Φ▌∞ß⌠ß Σσφ ≤⌡πΩ±∩⌡ⁿ∞ß≤⌠σ ∞ⁿφ∩φ, ≤⌠τ
πσ∙±π▀ß ≡.≈., ∞σ ⌠Θ≥ ∞σπ▄δσ≥ ≡ß±ßπ∙π▌≥, ≤σ ≈ß∞τδⁿ Ωⁿ≤⌠∩≥
⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ ßπ±∩⌠ΘΩ■φ ≈∙±■φ ┴∞σ±ΘΩ▐ - ╩ßφßΣ▄≥, ≤⌡πΩ±∩⌡ⁿ∞ß≤⌠σ
ΩßΘ ∞σ ≈■±σ≥ ⌠∩⌡ ╘±▀⌠∩⌡ ╩ⁿ≤∞∩⌡.
╘∩ δ▄ΣΘ ∞ß≥ ß≥ ≡∩²∞σ Σσφ ▌≈σΘ ∙≥ σ≈Φ±ⁿ ⌠τ ├σ±∞ßφ▀ß,
⌠τ ├ßδδ▀ß ▐ ⌠τφ ┴∞σ±ΘΩ▐, ▌≈σΘ ∙≥ σ≈Φ±ⁿ ⌠τφ ╘⌡φτ≤≤▀ß
ΩßΘ ▄δδσ≥ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ≈■±σ≥. ╟ Ωδ∙≤⌠∩√÷ßφ⌠∩⌡±π▀ß ∞ß≥ ▌≈σΘ
∙≥ σ≈Φ±ⁿ ΩßΘ ∙≥ ß≡σΘδ▐ ⌠∩φ ╘±▀⌠∩ ╩ⁿ≤∞∩.
╨±▌≡σΘ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß φß ⌠ß Σ∩²∞σ Ω▄≡∙≥ ≡Θ∩ ≤²φΦσ⌠ß
ΩßΘ ≡Θ∩ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß, πΘß⌠▀ τ σ≡∩≈▐ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ ∞▀ß
∞σπ▄δτ ΩßΘ ≡σ±▀≡δ∩Ωτ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ∞≡±∩≤⌠▄ ∞ß≥ ⌠τφ
∩≡∩▀ß ≡±▌≡σΘ φß ΣΘσ±σ⌡φ▐≤∩⌡∞σ.
╘∩ ▀ΣΘ∩ Θ≤≈²σΘ -ΩßΘ ßφß÷▌±∩∞ßΘ ≡▄φ⌠ß ≤⌠∩φ ┴Ωτ, πΘß⌠▀
ß⌡⌠ⁿ≥ ▌Ωßφσ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σ≡σΩ⌠▄≤σΘ≥ ßφ Φ▌δσ⌠σ ≡±∩≥ ∩±Θ≤∞▌φ∩⌡≥
≡∩δ² σφΣΘß÷▌±∩φ⌠σ≥ ≈■±∩⌡≥- ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τφ σΦφΘΩ▐ ΩßΘ ⌠τφ
σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐. ╒≡▄±≈σΘ ∞▀ß ≤⌡φ▌≈σΘß, ßδδ▄ ⌡≡▄±≈∩⌡φ
ΩßΘ ßφ⌠Θ÷▄≤σΘ≥.
─σφ σ▀φßΘ ≡▄φ⌠ß σ²Ω∩δ∩ φß ≡±∩∙Φσ▀≥ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ⌠τφ
σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≤∩⌡ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ΩßΘ ⌠τφ σΦφΘΩ▐ ≤∩⌡ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐.
┼▀φßΘ ∞▄δΘ≤⌠ß ∞σ±ΘΩ▌≥ ÷∩±▌≥ ΩßΘ Φß σ≡ΘΩßδσ≤⌠■ ∙≥ ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß
⌠∩ ≈σΘ±Θ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ╙Ω∩≡Θßφ∩² ß≡ⁿ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ╠τ⌠≤∩⌠▄Ωτ
- ╙ß∞ß±▄ Σ⌡φß⌠ⁿφ φß ≡±∩∙Φσ▀≥ ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ φ∩∞▀µσΘ≥ ⁿ⌠Θ ß≡∩⌠σδσ▀
σΦφΘΩ▐ ≤∩⌡ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ∞σ ⌠±ⁿ≡∩ ⌠▌⌠∩Θ∩, ■≤⌠σ φß Ωß⌠ß≤⌠±▌÷σΘ≥
∩δ∩Ωδτ±∙⌠ΘΩ▄ ⌠τφ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠▄ ≤∩⌡ φß ßΩ∩⌡≤⌠σ▀≥
≤σ ⁿ⌠Θ ß÷∩±▄ ⌠Θ≥ πσφΘΩⁿ⌠σ±σ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ σεσδ▀εσΘ≥.
┼≡▀≤τ≥ ⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ΩßΘ ∩Θ σ≡σφΣ²≤σΘ≥. ┬▌ΓßΘß
▌≈σΘ ▌φß Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩. ─σφ
σ▀φßΘ ⁿ∞∙≥ ≡▄φ⌠ß Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩⁿ ⌠∩ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩. ╧⌠ßφ
-ß≥ ≡∩²∞σ- π▀φ∩φ⌠ßΘ ß⌡ε▐≤σΘ≥ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ ΩΘ ß⌡⌠ⁿ π▀φσ⌠ßΘ
ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ΩßΘ πΘ' ß⌡⌠ⁿ ⌡≡▄±≈σΘ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß, ∞σ
Ω∩Θ⌠▄σΘ ∩ ╨ßφ⌠σδ▐≥ ╧ΘΩ∩φⁿ∞∩⌡ ΩßΘ ∞Θδ■ ⌡≡ⁿ ⌠∩φ ▌δσπ≈ⁿ
⌠∩⌡, ⁿ⌠ßφ ⌡≡▄±≈σΘ ß⌡⌠▐ τ ≤⌠ß≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß, ⌡≡▄±≈σΘ πΘß⌠▀
ß⌡ε▄φσ⌠ßΘ τ σ≡σφΣ⌡⌠ΘΩ▐ ≤τ∞ß≤▀ß ⌠∩⌡ ╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∩⌡ σΘ≥
Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩ▐≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥ ΩßΘ ▌⌠≤Θ ß⌡⌠∩▀ ≡∩⌡
Φ▌δ∩⌡φ φß Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▐≤∩⌡φ ∩Θ ≡∩δδ∩▀ ΩßΘ ⌠⌡≈ß▀∩Θ ⌠∩≡∩Φσ⌠τ⌠▌≥
≈±τ∞▄⌠∙φ, Σσφ ≡±∩≤▌±≈∩φ⌠ßΘ.
┼≈∩⌡∞σ σΩσ▀ Φ▌∞ß⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß Σσφ ⌠ß σ▀≈ß∞σ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ
ⁿ⌠ßφ Ω▄φß∞σ ⌠∩ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ∞ß≥ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩, πΘß⌠▀ Σσφ ▐⌠ßφ
≤⌠τφ σ≡ΘΩßΘ±ⁿ⌠τ⌠ß, πΘß⌠▀ τ µ∙▐ ΩßΘ τ Θ≤⌠∩±▀ß ≡±∩≈∙±∩²φ
∞σ ≡∩δ² π∩±π∩²≥ ±⌡Φ∞∩²≥ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß Ω▄φ∩⌡∞σ σ≡▀ΩßΘ±∩
⌠∩ ∞▐φ⌡∞▄ ∞ß≥ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ πΘß ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ πΘß ⌠∩φ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ
ΣΘ▄δ∩π∩ ≡∩⌡ Φß ⌠∩φ∙Φσ▀ ∞σ ⌠τφ σ⌡ΩßΘ±▀ß ⌠∙φ σΩδ∩π■φ,
ßδδ▄ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß πΘß ⌠∩φ ▀ΣΘ∩ ⌠∩φ σß⌡⌠ⁿ ∞ß≥ ΩßΘ ⌠Θ≥
≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥ ∞ß≥, ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß φß σ≡ΘΣ±▄≤∩⌡∞σ ≡▄φ∙ ≤⌠ß
≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≡±▄π∞ß⌠ß.
╙⌡∞÷∙φ■ ß≡ⁿδ⌡⌠ß ∞σ ⌠τφ ▄≡∩°τ ≡∩⌡ σ▀≡σ ∩ ≤²φ⌠±∩÷∩≥
├σ▀⌠∩φß≥, ⁿ⌠Θ ┼╙╒ ΩßΘ ┴≤÷ßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ╙²≤⌠τ∞ß ≡±▌≡σΘ φß
≤⌡µτ⌠τΦ∩²φ ≡ß±▄δδτδß ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ ≡±▌≡σΘ φß ≤⌡µτ⌠τΦσ▀
≡ß±▄δδτδß ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∩⌡ ╔╩┴ ΩßΘ ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∩⌡ ┼╙╒.
╧ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ═▄≤∩≥ ┴δσ⌡±▄≥ σ≡σ≤▐∞ßφσ ▌φß ▄δδ∩ ∞σπ▄δ∩
Φ▌∞ß, ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∩⌡ ∞τ ∞Θ≤Φ∩δ∩πΘΩ∩² Ωⁿ≤⌠∩⌡≥ σ±πß≤▀ß≥ ≤⌠τφ
┼δδ▄Σß, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ σ▀φßΘ ⌠σ±▄≤⌠Θ∩, σφ⌠σδ■≥ Σ⌡≤ßφ▄δ∩π∩
∞σ ∩⌠ΘΣ▐≡∩⌠σ ▄δδ∩ ⌡≡▄±≈σΘ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ▄δδσ≥ ≈■±σ≥ ⌠τ≥
┼⌡±■≡τ≥ ΩßΘ ≡∩⌡ ≡±∩÷ßφ■≥ ß≡∩⌠σδσ▀ ∞▀ß ßΣ⌡φß∞▀ß ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀
φß δ⌡Φσ▀ ∞σ ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥, πΘß⌠▀ ⌠∩ ∞Θ≤Φ∩δ∩πΘΩⁿ
Ωⁿ≤⌠∩≥ σ±πß≤▀ß≥ σ▀φßΘ ⌠∩ ΓΘ∙⌠ΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ.
┼∞σ▀≥ Σσφ ∞≡∩±∩²∞σ ≡∩⌠▌ φß ▌≈∩⌡∞σ ∙≥ ≤⌠ⁿ≈∩ ΩßΘ ∙≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐
⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ∩² ΓΘ∙⌠ΘΩ∩² σΘ≤∩Σ▐∞ß⌠∩≥ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ.
═∩∞▀µ∙, ⁿ⌠Θ ∩ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ╨ß≡∩⌡⌠≤▐≥ ≤⌡φⁿ°Θ≤σ ⌠τφ σ∞≡σ±Θ≤⌠ß⌠∙∞▌φτ
∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡ πΘß ⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▄ Φ▌∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠τφ σε∙⌠σ±ΘΩ▐
≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∞σ Σ²∩ ÷±▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ σΩ÷±▄µ∩⌡φ ⁿδ∩⌡≥ ∞ß≥, σ≡Θ≤▐∞ßφ≤τ
⌠τ≥ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐≥ ßΣΘßδδßε▀ß≥, σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ≤⌠∩φ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ.
═∩∞▀µ∙, ß⌡⌠ⁿ ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ τ ▄≡∩°τ ⁿδ∙≥ ∞ß≥.
╙σ ⁿ⌠Θ ß÷∩±▄ ⌠■±ß ⌠∩⌡≥ ∞σ⌠ßφ▄≤⌠σ≥ ≡∩⌡ σ≡σ≤▐∞ßφσ ∩
≤²φ⌠±∩÷∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ┬▌δπΘ∩. ╒≡▄±≈σΘ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ∞Θß
σΩΩ±σ∞ⁿ⌠τ⌠ß, ⌡≡▄±≈σΘ ⌠∩ ╙┴┼ ΩßΘ Σσφ ▐Φσδß σφ■ δσΘ⌠∩⌡±π∩²∞σ
≡ß±▄δδτδß ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ ╙┴┼, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ß±≈▀µσΘ ßφ
Σσφ Ω▄φ∙ δ▄Φ∩≥ ß²±Θ∩ ⌠∩ ≡±∙▀, φß ▌±Φ∩⌡∞σ φß ΣΘß∞∩±÷■≤∩⌡∞σ
∞Θß Φ▌≤τ.
╬▌±∙ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ╙┴┼ Φß σ▀φßΘ ∞Θß ßφ∩Θ≈⌠▐ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß, ⁿ⌠Θ
⌡≡▄±≈∩⌡φ ≡∩δδ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ φ∩∞▀µ∙, ⁿ⌠Θ Φß σ▀φßΘ Ωßδⁿ
φß ≡σ±Θδ▄Γ∩⌡∞σ Φ▌≤σΘ≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ∞σ⌠ßφ▄≤⌠σ≥ ∩≡∙≤Σ▐≡∩⌠σ,
≤⌡∞÷∙φ■ ∞ßµ▀ ⌠∩⌡, ßδδ▄ ß÷∩² ▌≈∩⌡∞σ ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ß⌡⌠▐≥
⌠τ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß≥. ┼▀φßΘ ⌠∩ 1∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ╙┴┼ ΩßΘ ≡∩δδ∩▀
≡σ±Θ∞▌φ∩⌡φ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ σΩσ▀ Φ▌≤σΘ≥, σ▀φßΘ ⌠∩ ≡±■⌠∩ ≡∩⌡
▌≈σΘ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ⌡⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⁿ∞∙≥, πΘß⌠▀ ⌠ß ≡±∩τπ∩²∞σφß
Σσφ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ²∩φ⌠∩ ≡±▄π∞ß⌠Θ ⁿδ∩Θ ∩Θ ┼δδτφσ≥, ▐⌠ßφ
∞∩φ▄≈ß ╙⌡φ▌Σ±Θß σφⁿ≥ ⌠∞▐∞ß⌠∩≥, σ▀φßΘ ⌠∩ 1∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩
ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ┼δδτφΘ≤∞∩², ßδδ▄ σ▀φßΘ ⌠∩ ≡±■⌠∩ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ß⌡⌠▐
⌠τ ΣΘ▄≤⌠ß≤τ ΩßΘ ≡∩⌡ φ∩∞▀µ∙ Φß ≡▄σΘ ΩßΘ ≤⌠∩ δ▄Φ∩≥ ≤σ
∩±Θ≤∞▌φß Φ▌∞ß⌠ß.
╘■±ß πΘß ⌠τφ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ. ┬▌ΓßΘß σ∞σ▀≥ Σσφ ∞≡∩±∩²∞σ
φß ▌≈∩⌡∞σ ∙≥ ≤⌠ⁿ≈∩ ∞ß≥ ⌠τφ ≡▄≤τ Φ⌡≤▀ß ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ
∙≥ ß⌡⌠∩≤Ω∩≡ⁿ. ╧∞∙≥ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ, ⌡≡▄±≈σΘ ΩßΘ ∞Θß ΘΣΘⁿ∞∩±÷τ
ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ. ┼▀φßΘ τ Ωß⌠▄δτ°τ σφⁿ≥ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ ÷∩±▌ß,
■≤⌠σ φß δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ σΘ≥ Γ▄±∩≥ ⌠∩⌡ δß∩² ∞σ ⌠∩ Ωⁿ≤⌠∩≥ ≡∩⌡
σ≡ΘΓ▄δδσΘ ≡±∩≥ ⁿ÷σδ∩≥ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ σΘ≥ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩
÷∩±▌ß.
┼▀φßΘ ∞Θß ≤⌡δδ∩πΘΩ▐ ßφ Φ▌δσ⌠σ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ, τ ∩≡∩▀ß
▌≈σΘ ≤⌡∞Γσ▀ ≤σ ≡∩δδ▌≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥, Σσφ Φ▌δ∙ ⌠■±ß φß
ß±≈▀≤∙ φß δ▌∙ ⌠▀⌠δ∩⌡≥ ΩßΘ ∩φⁿ∞ß⌠ß, ⁿδ∩Θ ▌≈σ⌠σ ≤⌠∩ ∞⌡ßδⁿ
≤ß≥ Ω▄≡∩Θσ≥ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥ ▐ Ω▄≡∩Θ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥ ⌠∩⌡ ─τ∞∩≤▀∩⌡
ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ σ≡▀≤τ≥ Σσφ σ▀φßΘ ≡ß±ßΣσΩ⌠ⁿ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩
ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡∞σ.
╠≡∩±∩²∞σ φß ≡∩²∞σ, ⁿ⌠Θ Φß ΣΘß⌠τ±▐≤∩⌡∞σ, σ÷' ⁿ≤∩φ Σσφ
≤⌡φσ±π▄µ∩φ⌠ßΘ ∩Θ σ±πßµⁿ∞σφ∩Θ, σ÷' ⁿ≤∩φ Σσφ Γ∩τΦ▄φσ ∩Θ
≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ⌠ß ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▄ πσπ∩φⁿ⌠ß, πΘß⌠▀ ⌡≡▄±≈∩⌡φ
ΩßΘ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▄ πσπ∩φⁿ⌠ß ≡∩⌡ Σσφ σεß±⌠■φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τ
Φ▌δτ≤▐ ∞ß≥ ≡∩⌡ Φß ∞≡∩±∩²∞σ φß Σσ≈⌠∩²∞σ ⁿ⌠Θ ∩ δßⁿ≥ Φß
≡δτ±■φσΘ πΘß Ω▄≡∩Θ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥ ΩßΘ Ω▄≡∩Θß ⁿ±πßφß ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥
Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥, ⌠ß ∩≡∩▀ß Σ±∩⌡φ σΘ≥ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ ≡∩δδ■φ.
─σφ Φ▌δ∙ φß ≡∙ Ω▄⌠Θ πΘß ⌠τφ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐. ├Θß ⌠τφ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐,
∩Θ Φ▌≤σΘ≥ ∞∩⌡ σ▀φßΘ πφ∙≤⌠▌≥. ╬▌±σ⌠σ ⁿ⌠ßφ ≡δτ±■φσΘ ÷ⁿ±∩⌡≥
▌φß≥ Ω▄⌠∩ΘΩ∩≥ ⌠∙φ ┴φ∙ ╦Θ∩≤▀∙φ ▌≈σΘ σδ▄≈Θ≤⌠σ≥ ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠σ≥
φß ⌠ßεΘΣ▌°σΘ ∞σ ßσ±∩≡δ▄φ∩ ≤⌠τφ µ∙▐ ⌠∩⌡ Σ²∩ ▐ ⌠±σΘ≥.
╙⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≡δτ±■φσΘ ÷ⁿ±∩⌡≥ πΘß φß δσΘ⌠∩⌡±πσ▀
τ σ⌠ßΘ±σ▀ß, φß Ωßδ²≡⌠σΘ ⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ
≤' ß⌡⌠▐φ ΩßΘ πΘß φß ⌠ßεΘΣσ²∩⌡φ ∩Θ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡∩Θ, σ∞σ▀≥.
╧Θ ≡∩δδ∩▀ ≡δτ±■φ∩⌡∞σ πΘß ⌠∩⌡≥ δ▀π∩⌡≥, ß⌡⌠ⁿ Σσφ σ▀φßΘ
╙∩≤ΘßδΘ≤∞ⁿ≥.
┼π■ ε▌±∙ ⁿ⌠Θ ∩ ╙∩≤ΘßδΘ≤∞ⁿ≥ σ▀φßΘ φß ≡δτ±■φ∩⌡φ ∩Θ δ▀π∩Θ
ΩßΘ φß ∞σ⌠ß÷▌±σ⌠ßΘ ⌠∩ σΘ≤ⁿΣτ∞ß ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δδ∩²≥. ╧⌠ßφ π▀φσ⌠ßΘ
⌠∩ ßφ⌠▀≤⌠±∩÷∩ ß⌡⌠ⁿ πΘß ∞▌φß σ▀φßΘ ▌φß ßδ▄φΦß≤⌠∩ Ω±Θ⌠▐±Θ∩
πΘß φß ΣΘß≡Θ≤⌠■≤∙ ⁿ⌠Θ Σσφ σ▀φßΘ ╙∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐ τ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐
∞ß≥. ╧,⌠Θ ΩßΘ φß ∞∩⌡ ≡σ▀⌠σ, Σσφ Φß ∞σ ≡σ▀≤σ⌠σ ≡∩⌠▌ ⁿ⌠Θ
ⁿ⌠ßφ ∩Θ ≡∩δδ∩▀ ≡δτ±■φ∩⌡∞σ πΘß ⌠∩⌡≥ δ▀π∩⌡≥, ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ
╙∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐. ┴⌡⌠ⁿ ß≡∩Ωδσ▀σ⌠ßΘ φß ⌠∩ Σσ≈Φ■.
┴≡' ⁿ≤ß ≤⌡φ▌Σ±Θß ΩßΘ ßφ ≡σ±▄≤σΘ Φß ∞σΘ∩°τ÷▀≤∙ ∞σ ⁿδτ
∞∩⌡ ⌠τφ °⌡≈▐.
╧ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ╠ßπΩ∩²÷τ≥ σ≡σ≤▐∞ßφσ Σ⌡∩ ≡±▄π∞ß⌠ß ≡∩⌡ φ∩∞▀µ∙
▌≈∩⌡φ ≤τ∞ß≤▀ß ∞σπ▄δτ. ╘∩ ▌φß σ▀φßΘ ⌠ß φß±Ω∙⌠ΘΩ▄ ≡±▄π∞ß⌠Θ
≡±▌≡σΘ φß ⌡≡▄±εσΘ ▌φß Φ▌∞ß πΘß ⌠ß φß±Ω∙⌠ΘΩ▄ ΩßΘ σδ≡▀µ∙
∩Θ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ, ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ ▌≈∩⌡φ ∞Θß ∞σπ▄δτ ≡ß±∩⌡≤▀ß ≤⌠τφ
ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ÷ßΘφ∩∞▌φ∩⌡ ∩ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ╠ßφ▀Ωß≥,
∩ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ├σ▀⌠∩φß≥, ▄δδ∩Θ ≤²φ⌠±∩÷∩Θ, ∩ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ╙Ω∩⌡δ▄Ωτ≥
φß ∞≡∩±▌≤∩⌡φ φß ΣΘß∞∩±÷■≤∩⌡φ ∞▀ß ▄≡∩°τ πΘß ⌠∩ Φσ∞σδΘ■Σσ≥
ß⌡⌠ⁿ Φ▌∞ß, τ ∩≡∩▀ß φß σ▀φßΘ Ω∩Θφ▄ ß≡∩ΣσΩ⌠▐, ■≤⌠σ φß
∞τφ σ∞÷ßφΘµⁿ∞ß≤⌠σ ⁿ⌠Θ ▌≈∩⌡∞σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ΩßΘ ⁿ⌠Θ
∩±Θ≤∞▌φ∩Θ σ▀φßΘ ≡Θ∩ ÷Θδσδσ²Φσ±∩Θ ΩßΘ ≡Θ∩ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ∩▀,
σφ■ ▄δδ∩Θ σ▀φßΘ ≡Θ∩ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠ΘΩ∩▀ ΩßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ ÷▀δ∩Θ
⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡, δΘπⁿ⌠σ±∩ ÷Θδ▄φΦ±∙≡∩Θ ß≥ ⌠∩ ≡∙ ▌⌠≤Θ.
┼≡▀≤τ≥ ∩ ≤²φ⌠±∩÷∩≥ ╠ßπΩ∩²÷τ≥ σ≡σ≤▐∞ßφσ ⌠τφ ≤≈▌≤τ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥
ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ┴φß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ⌠ß ∞≡∩±σ▀ φß σ≡Θ≤▐∞ßφß ⌠τφ
≤τ∞ß≤▀ß ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ πΘß ⌠Θ≥ ∞σ⌠ß±±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡∞σ
φß Ω▄φ∩⌡∞σ, ßδδ▄ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΦ∩±▀µσΘ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß,
ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ ∞ß≥ ΣΘß÷∩±∩≡∩Θσ▀ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ Σ∩π∞ß⌠ΘΩ∩²≥
∞ß±εΘ≤⌠▌≥ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ φ∩∞▀µ∙ ▐⌠ßφ ΣσΣ∩∞▌φ∩ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±■⌠τ
≤⌠Θπ∞▐ ⌠τ≥ ²≡ß±ετ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, ⌠∩ σ▀≈σ σ≡ßφσΘδτ∞∞▌φß
σ≡ßφßδ▄ΓσΘ ∩ ┴φΣ±▌ß≥ ╨ß≡ßφΣ±▌∩⌡ ΩßΘ ≤σ ⁿ,⌠Θ ∞σ ß÷∩±▄
Σσφ Φß εσ≈▄≤∙ ≡∩⌠▌ ∞Θß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ≤⌠Θπ∞▌≥
⌠τ≥ µ∙▐≥ ∞∩⌡, ⁿ⌠ßφ ⌠∩ 1974 σ▀≈ß ⌠τφ ⌠²≈τ φß ≤⌡∞∞σ⌠▄≤≈∙
≤σ ∞Θß ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ∞σ ⌠∩φ ┴φΣ±▌ß ╨ß≡ßφΣ±σ∩⌡, ⌠∩φ ╙π∩²µτ
ΩßΘ ⌠∩φ ╨∩⌡δßφ⌠µ▄ πΘ' ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Φ▌∞ß ßΩ±ΘΓ■≥.
═∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß ≡∩²∞σ ßΩⁿ∞ß ⁿ⌠Θ ⌠■±ß πΘß ⌠∩ Ω▄≡φΘ≤∞ß
≡∩⌡ ßφ▌÷σ±σ τ ≤⌡φ⌠±ⁿ÷Θ≤≤ß ╨ßφ∩≡∩²δ∩⌡, σπ■ Φ▌δ∙ φß ≡∙
ⁿ⌠Θ ⌠∩ ▌Γßδσ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±▄π∞ß ∞σ≤' ⌠∩ Ωσ▀∞σφ∩, σφ■ σ▀∞ßΘ
Ωß≡φΘ≤⌠▐≥. ┼≡∩∞▌φ∙≥ Φ▌δ∙ ≡ß±ßΩßδ■ φß πφ∙±Θ≤⌠σ▀ τ ß⌠∩∞ΘΩ▐
∞∩⌡ ßφΘΣΘ∩⌠▌δσΘß, σφ ≡▄≤τ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ. ╩ßΘ Γß±²≥ Ωß≡φΘ≤⌠▐≥
∞▄δΘ≤⌠ß.
╘■±ß πΘß ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ, σπ■ Σσφ Φ▌δ∙ φß ∞≡∙
≤⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∙φ σΩδ∩πΘΩ■φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ, ≡∩⌡ Φß ≡▄±∩⌡∞σ πΘß
⌠Θ≥ π⌡φß▀Ωσ≥. ╚▌δ∙ φß Φ⌡∞▀≤∙ ⁿ⌠ßφ ▐∞∩⌡φß, σ▀φßΘ ▌φß≥
⌠▀⌠δ∩≥, ⌠∩φ ∩≡∩▀∩φ ΣΘσΩΣΘΩ■ ⌡≡σ±τ÷▄φ∙≥ ≤σ ⁿδτ ∞∩⌡ ⌠τφ
µ∙▐, σ▀∞ßΘ ∩ ≡±■⌠∩≥ ≡∩⌡ ∞▀δτ≤σ πΘß ⌠τφ ≡∩≤ⁿ≤⌠∙≤τ ≤σ
≤⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩, Σσφ ▐⌠ßφ π⌡φß▀Ωß, ▐∞∩⌡φ σπ■ ΩßΘ
∞▄δΘ≤⌠ß ⌠ⁿ⌠σ ∩Θ π⌡φß▀Ωσ≥, Φ⌡∞▄∞ßΘ ⌠τφ ╠ß±▀ß ⌠τφ ╩⌡≡±Θ∙⌠▄Ωτ,
σ≡σΘΣ▐ Σσφ σ▀φßΘ ≡Θß σΣ■, ΩßΦⁿ⌠ßφ σΣ■ ≡▌±ß ≡±Θφ ΩßΘ
ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ σ≡ΘΓσΓß▀∙φσ, ∩Θ π⌡φß▀Ωσ≥ ∞∩⌡ σ≡Θ⌠▌Φτ≤ßφ ΩßΘ
∞∩⌡ σ▀≡ßφ ⁿ⌠Θ Σσφ Φ▌δ∩⌡∞σ φß ∞ß≥ ß≡σδσ⌡Φσ±■≤∩⌡φ ∩Θ ▄φΣ±σ≥
∞σ ≡∩≤∩≤⌠■≤σΘ≥, Φ▌δ∩⌡∞σ φ' ß≡σδσ⌡Φσ±∙Φ∩²∞σ ∩Θ ▀ΣΘσ≥.
╟⌠ßφ ∞Θß Φ▌≤τ, τ ∩≡∩▀ß σ▀≈σ σφΣΘß÷▌±∩φ, ßδδ▄ ∩≡∙≤Σ▐≡∩⌠σ
Ωß⌠▄ ⌠τφ ▄≡∩°▐ ∞∩⌡ τ ≡∩≤ⁿ≤⌠∙≤τ σ▀φßΘ ∩±Φτ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ
φß σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀ ΩßΘ φß σφΘ≤≈⌡Φσ▀ ∙≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥.
═ß ∞τφ ÷⌠▄≤∩⌡∞σ ⁿ∞∙≥ ≤⌠τφ ▄δδτ ▄Ω±τ.
╨±▌≡σΘ φ∩∞▀µ∙ ∩Θ π⌡φß▀Ωσ≥ ΩßΘ ∩ ⌠∩∞▌ß≥ ≡±▌≡σΘ φß Ω▄φσΘ
ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±▄π∞ß φß ≡σΘ≤⌠∩²φ φß °τ÷▀µ∩⌡φ π⌡φß▀Ωσ≥. ╧Θ
π⌡φß▀Ωσ≥ σ▀φßΘ ⌠∩ ∞Θ≤ⁿ σΩδ∩πΘΩⁿ ╙■∞ß. ═ß ∞≡∩⌡φ ≤⌠ß °τ÷∩Σ▌δ⌠Θß,
πΘ' ß⌡⌠ⁿ δ▌∙ φß σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀ τ ≡∩≤ⁿ≤⌠∙≤τ, φß ∞≡∩⌡φ ≤⌠ß
°τ÷∩Σ▌δ⌠Θß.
╘■±ß σ≡▀ ⌠τ≥ ∩⌡≤▀ß≥, σ▀Σß ß⌡⌠ⁿ ⌠∩φ Ωß⌠▄δ∩π∩ ≡∩⌡ ∞ß≥
∞∩▀±ß≤σ τ ┴φφß. ┼▀φßΘ πσπ∩φⁿ≥, ⌡≡▄±≈σΘ ≤∩Γß±ⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß
≤⌠τφ ßφ▄ΣσΘετ ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ ∞▌≤ß ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ ⌠τφ
≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ┴⌡⌠▐ ⌠τφ ≤⌠Θπ∞▐ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß 44% ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ
σ▀φßΘ π⌡φß▀Ωσ≥.
┼φ■ ▌≈∩⌡∞σ ÷⌠▄≤σΘ ≤≈σΣⁿφ ≤σ Θ≤ⁿ⌠τ⌠ß ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τφ
σ±πß≤▀ß, σφ■ ▌≈∩⌡∞σ δ²≤σΘ ≡Θ≤⌠σ²∙ ≤σ ∞σπ▄δ∩ ΓßΦ∞ⁿ ⌠∩
Φ▌∞ß ⌠τ≥ ß∞∩ΘΓ▐≥ πΘß⌠▀ ΩßΘ τ ß∞∩ΘΓ▐ Σσφ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ
∞σπ▄δτ ΣΘß÷∩±▄ ▌≈∩⌡∞σ ∞▀ß Σ⌡≤Ω∩δ▀ß ≡∩⌡ ∩÷σ▀δσ⌠ßΘ ≡±∩÷ßφ■
≤σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ∩²≥ δⁿπ∩⌡≥, ßφ▄ΣσΘε▐ ⌠∩⌡≥
πσφΘΩ■≥ ≤σ ΣΘσ⌡Φ⌡φ⌠ΘΩ▌≥ Φ▌≤σΘ≥ ⌠τ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥, ≤σ
ΣΘ∩ΘΩ▐≤σΘ≥, ≤σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Φ▌≤σΘ≥, ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▌≥.
╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ Ω▄⌠Θ ≡∩⌡ ⌠∩ ╩▀φτ∞ß ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ.
┼▀φßΘ Γß≤ΘΩⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Φ▌∞ß ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß Σ∩²∞σ ∞σ ≡∩Θⁿφ
⌠±ⁿ≡∩ Φß ∩±πßφ■≤∩⌡∞σ ∞Θß ≤σΘ±▄ ß≡ⁿ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ≡∩⌡
Φß ≡±∩∙Φ∩²φ ⌠τφ σΩ≡±∩≤■≡τ≤τ ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ. ─σφ σ▀φßΘ
Σ⌡φß⌠ⁿφ ⌠∩ ╨┴╙╧╩ φß ▌≈σΘ ⌠∩φ ▀ΣΘ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ π⌡φßΘΩ■φ Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ
∞σ ⌠τφ ═▌ß ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß. ╨∩⌡ σ▀φßΘ ⌠∩ ╩ⁿ∞∞ß ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥
ßφ⌠▀Σ±ß≤τ≥ ΩßΘ σ≡∩∞▌φ∙≥ ⌠∩ ╩ⁿ∞∞ß ⌠∙φ ÷ß⌡δ∩Ω±ß⌠■φ, σΣ■
σ▀φßΘ ⌠∩ ╩ⁿ∞∞ß ⌠∙φ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ■φ ΩßΘ ÷∙⌠Θ≤∞▌φ∙φ ßφΣ±■φ
ΩßΘ π⌡φßΘΩ■φ. ┼⌡≈ß±Θ≤⌠■.
