╙σ ≡∩Θ∩⌡≥ ß≡σ⌡Φ⌡φⁿ∞ß≤⌠σ ΩßΘ µτ⌠▄∞σ °▐÷∩

╘∩ ╩╩┼ ß≡σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ≤⌠∩⌡≥ σ±πßµ∩∞▌φ∩⌡≥ ≤⌠Θ≥ ≡ⁿδσΘ≥ ΩßΘ ≤⌠ß ≈∙±Θ▄, ≤σ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ⌡≡∩÷▌±∩⌡φ, ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡φ φß µ▐≤∩⌡φ ∞Θß Ωßδ²⌠σ±τ µ∙▐, ≡∩⌡ Σσφ ßφ▌≈∩φ⌠ßΘ ⌠τφ Ω∩±∩·Σ▀ß ⌠∙φ Φ⌡≤Θ■φ ≈▄±Θφ ⌠∩⌡ °σ⌡⌠∩σΦφΘΩ∩² ≤⌠ⁿ≈∩⌡ ⌠τ≥ ╧═┼. ┴≡σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤⌠τ φσ∩δß▀ß, ßδδ▄ ΩßΘ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ≤⌡∞÷∙φ∩²φ ⁿ⌠Θ ≤⌠τφ ╧═┼ ∞Θß ß≡▄φ⌠τ≤τ ≡±▌≡σΘ φß Σ∩Φσ▀, ⌠∩ ╧╫╔. ┴≡σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ≤⌡∞÷∙φ∩²φ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß ∩±Φ∙Φσ▀ ▌φß σφΘß▀∩ σ≡ΘΦσ⌠ΘΩⁿ ∞▌⌠∙≡∩ ≡▄δτ≥ ∞σ ßΘ⌠▐∞ß⌠ß ΩßΘ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ⌡≡▌± ⌠∙φ σ±πßµⁿ∞σφ∙φ, Ωß⌠▄ ⌠∩⌡ ∞σπ▄δ∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡. ┴≡σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ≤σ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ≤⌡∞÷∙φ∩²φ ∞ßµ▀ ∞ß≥ ⁿ⌠Θ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ σ÷┤ ⁿδτ≥ ⌠τ≥ ²δτ≥ ±▐ετ, ßδδ▄ ΩßΘ ≤┤ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ Σσφ ▌≈∩⌡φ ⌠τφ ▀ΣΘß πφ■∞τ ∞┤ σ∞▄≥ ⁿ⌠Θ τ ß≡∩Σ▌≤∞σ⌡≤τ ΩßΘ τ ≤∩≤ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ σ▀φßΘ τ ±ΘµΘΩ▐ ß≡▄φ⌠τ≤τ ≤⌠∩ ßφ⌠ΘΣ±ß≤⌠ΘΩⁿ ß⌡⌠ⁿ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ∞ß.

╘■±ß ≡∩⌡ σ≡Θ⌠ß≈²φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ±⌡Φ∞∩▀ ▌φ⌠ßετ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ≤⌠τφ ╧═┼, ß≥ ∞ß≥ σφ■≤σΘ ⁿδ∩⌡≥ ∩ ßπ■φß≥ ΩßΘ τ °▐÷∩≥. ╠ß≥ σφ■φσΘ τ Ω∩Θφ▐ Φ▌δτ≤τ πΘß σφßφ⌠▀∙≤τ, πΘß ∞Θß ┼δδ▄Σß ⁿ≡∩⌡ ∩ δßⁿ≥ " Ω▄φσΘ Ω∩⌡∞▄φ⌠∩ ", πΘß ∞Θß ┼⌡±■≡τ ≡∩⌡ ßφ⌠Θ≤⌠±ß⌠σ²σ⌠ßΘ ⌠Θ≥ ≡∩δ⌡σΦφΘΩ▌≥. ╟ Ω∩Θφ▐ Φ▌δτ≤τ φß ≤⌠ßδσ▀ ΩßΦß±ⁿ ∞▐φ⌡∞ß Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ╧═┼ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼┼, ßδδ▄ ΩßΘ ≡±∩≥ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ΩßΘ ≡±∩≥ ⌠┤ ▄δδß Ωⁿ∞∞ß⌠ß.

╟ °▐÷∩≥ ≤⌠∩ ╩╩┼, ≤⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ≡∩⌡ ▌πΩßΘ±ß ≡±∩σΘΣ∩≡∩▀τ≤σ ΩßΘ ▌πΩßΘ±ß ≡±∩▌Γδσ°σ, ≤⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ≡∩⌡ ≡ßδσ²σΘ ∞σ ≤⌡φ▌≡σΘß, σ▀φßΘ τ ∞ⁿφτ °▐÷∩≥ ≡∩⌡ ≡Θ▄φσΘ ⌠ⁿ≡∩. ╠≡∩±σ▀ φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦσ▀ ≤⌠∩φ ßπ■φß Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, ⌠∙φ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ, ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ "ΣΘß▀±σΘ ΩßΘ Γß≤▀δσ⌡σ". ┼▀φßΘ τ ∞ⁿφτ °▐÷∩≥ ≡∩⌡ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σ±∞τφσ⌡⌠σ▀ ∙≥ ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ ▐ ßφ∩≈▐ ≡±∩≥ ⌠τφ ╧═┼ ΩßΘ ⌠τφ ┼┼.

┼▀φßΘ °▐÷∩≥ ≡∩⌡ σφΘ≤≈²σΘ ⌠τ ÷∙φ▐ ⌠∩⌡ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡ δß∩², ▌≈σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ßφ⌠▀Ω±Θ≤∞ß, πΘß⌠▀ σφΘ≤≈²σΘ ⌠∩ ∞▌⌠∙≡∩ ßφ⌠▀≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ßφ⌠σ≡▀Φσ≤τ≥ ≤σ σΦφΘΩⁿ ΩßΘ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩.

╠σ Θ≤≈⌡±ⁿ ╩╩┼, ∩ δßⁿ≥ Φß ßπ∙φ▀µσ⌠ßΘ ß≡ⁿ Ωßδ²⌠σ±σ≥ Φ▌≤σΘ≥ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ δΘ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥, ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, ⌠∩⌡ ≤⌡∞ΓΘΓß≤∞∩² ΩßΘ ⌠τ≥ ⌡≡∩⌠▌δσΘß≥. ╚ß ßφ⌠Θ≤⌠▌Ωσ⌠ßΘ ≡Θ∩ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▄ ≤⌠τ Φ²σδδß ⌠∙φ ßφ⌠σ±πß⌠ΘΩ■φ ΩßΘ ßφ⌠Θßπ±∩⌠ΘΩ■φ ∞▌⌠±∙φ ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ ∩Θ ΓΘ∩∞▐≈ßφ∩Θ, ∩Θ Ω▄Φσ δ∩π▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩▀ ∩±πßφΘ≤∞∩▀ ⌠∩⌡ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞∩². ╩ß⌠▄ ⌠∙φ σ≡Θδ∩π■φ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ ╧═┼, ≡∩⌡ ßφ▌≈∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠τ ≤⌡φß▀φσ≤▐ ⌠∩⌡≥ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ Φσ∙±∩²φ ⌠τφ ┼┼ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩.

┼φß Θ≤≈⌡±ⁿ ╩╩┼ Φß Γ∩τΦ▐≤σΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▄ ≤⌠τ ≈σΘ±ß÷▌⌠τ≤τ ⌠∙φ δß·Ω■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ß≡ⁿ ⌠τφ σφßδδßπ▐ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ═─ ΩßΘ ⌠ß Ω▄Φσ σ▀Σ∩⌡≥ "Ωσφ⌠±∩ß±Θ≤⌠σ±▄" ΩßΘ "Ωσφ⌠±∩ΣσεΘ▄" ≤σφ▄±Θß, ⁿ≡∩⌡ σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡φ φß σπΩδ∙Γ▀≤∩⌡φ ⌠▀∞Θ∩⌡≥ ßπ∙φΘ≤⌠▌≥ ≡∩⌡ ≡±∩Γδτ∞ß⌠▀µ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ßφßµτ⌠∩²φ ΣΘ▌ε∩Σ∩. ╚ß ≤⌡∞Γ▄δσΘ ≤⌠τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß Θ≤≈⌡±ⁿ⌠σ±∙φ ∞σ⌠■≡∙φ ≡▄δτ≥, ≡∩δδß≡δ■φ ≤⌡≤≡σΘ±■≤σ∙φ ≤⌠τ ≡▄δτ πΘß ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ δß∩² ΩßΘ ⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

╟ °▐÷∩≥ ≤⌠∩ ╩╩┼ Φß σφΘ≤≈²≤σΘ ⌠∩φ ≡Θ∩ Γß≤ΘΩⁿ ΩßΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ ≡ß±▄π∩φ⌠ß, πΘß φß Ω⌠Θ≤⌠σ▀ ▌φß Θ≤≈⌡±ⁿ, σφ∙⌠ΘΩⁿ, δß·Ωⁿ, ßφ⌠ΘΘ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩⁿ, ßφ⌠Θ∞∩φ∩≡∙δΘßΩⁿ, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ ∞▌⌠∙≡∩, ≡∩⌡ Φß ∞≡σΘ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠∩⌡ ßπ■φß πΘß ΓßΦΘ▌≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß, σφ▄φ⌠Θß ≤⌠ß ∞∩φ∩≡■δΘß ΩßΘ ≤⌠τφ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐ σ≡ΘΓ∩δ▐. ╚ß ≤⌠σ▀δσΘ ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ ∞▐φ⌡∞ß ΩßΘ ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠ß σδδτφΘΩ▄ ≤²φ∩±ß, ≤σ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩. ├Θß φß ßφß≡⌠⌡≈Φσ▀ ∩ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ≥ ΩßΘ τ Ω∩Θφ▐ Σ±▄≤τ ⌠∙φ δß·Ω■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≡∩⌡ ßφ⌠Θ≤⌠▌Ω∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ßφ⌠Θ≡ßδσ²∩⌡φ ∞σ ≤⌡φ▌≡σΘß ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠τ≥ ┼┼ ΩßΘ ⌠∩⌡ ═┴╘╧.

╘∩ °τ÷∩Σ▌δ⌠Θ∩ ⌠∩⌡ ╩╩┼ σ▀φßΘ °τ÷∩Σ▌δ⌠Θ∩ ∞▄≈τ≥

╧Θ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ≡∩⌡ Φß σΩδσπ∩²φ, Φß σ▀φßΘ ≤⌠▐±Θπ∞ß ⌠τ≥ δß·Ω▐≥ ≡▄δτ≥ πΘß ∞Θß ┼δδ▄Σß ßφσε▄±⌠τ⌠τ, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐, ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐, ≡∩⌡ Φß ßφ⌠Θ≡ßδσ²σΘ ⌠ß ∞∩φ∩≡■δΘß ΩßΘ ⌠∩φ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤∞ⁿ. ╚ß ΣΘσΩΣΘΩ∩²φ ⁿ,⌠Θ ΣΘΩßΘ∙∞ß⌠ΘΩ▄ ßφ▐ΩσΘ ≤⌠∩ δßⁿ ΩßΘ ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥.

╚ß Σ±∩⌡φ, ⁿ≡∙≥ ∞▌≈±Θ ⌠■±ß, ≤⌠∩ ┼⌡±∙Ω∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩, ∞ßµ▀ ∞σ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥ Ω∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠▌≥ ΩßΘ ß±Θ≤⌠σ±∩²≥ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥, πΘß ⌠τφ ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ ⌠∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ ⌠∩ ΣΘΩß▀∙∞ß Ω▄Φσ ≈■±ß≥ ΩßΘ Ω▄Φσ δß∩² φß ßφ⌠Θ≤⌠▌Ωσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ≡∩⌡ ≡δ▐⌠⌠∩⌡φ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠▄ ⌠∩⌡, φß ≡ßδσ²σΘ πΘß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡±ⁿ∩Σ∩, πΘß ∞Θß ┼⌡±■≡τ ≡∩⌡ Φß ∩ΘΩ∩Σ∩∞σ▀⌠ßΘ ≤σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▌≥ ß±≈▌≥, ≤σ ßφ⌠▀Φσ≤τ ∞σ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ΩßΘ ⌠Θ≥ σ≡ΘΣΘ■εσΘ≥ ⌠∙φ ∞∩φ∩≡∙δΘßΩ■φ σφ■≤σ∙φ, ≡∩⌡ σΣ±σ²∩⌡φ ≤σ ß⌡⌠▐.

┼±π▄⌠τ, ⌡≡▄δδτδσ, ßπ±ⁿ⌠τ, ≤⌡φ⌠ßεΘ∩²≈σ

╘τφ ■±ß ≡∩⌡ Φß °τ÷▀µσΘ≥, ≤Ω▌°∩⌡ ⌠Θ ▌πΘφσ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≈±ⁿφΘß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠τ≥ ┼┼ ΩßΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿΦ⌡∞τ≥ ≤⌡∞∞ⁿ±÷∙≤τ≥ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ═─. ╙Ω▌°∩⌡ ⁿ⌠Θ ⁿ≤∩Θ ⌡Θ∩Φ▌⌠τ≤ßφ ⌠∩ ╠▄ß≤⌠±Θ≈⌠ ΩßΘ ≤⌡φσ≈▀µ∩⌡φ φß ⌠∩ ≤⌠τ±▀µ∩⌡φ, ⁿ≡∙≥ ∩ ╙╒═, ß≡∩⌠σδ∩²φ ⌠∩ "─∩²±σΘ∩ ▀≡≡∩", ≡∩⌡ σεß≤÷ßδ▀µσΘ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ σφ▄φ⌠Θß ≤⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠∩⌡ δß∩². ╙Ω▌°∩⌡ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ─╟╩╩╔ Σσφ εσΩßΦß±▀µσΘ ⌠τ Φ▌≤τ ⌠∩⌡ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τφ ╧═┼, ≡±∩≡ßπßφΣ▀µσΘ ⌠τφ ∩⌡⌠∩≡▀ß ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ τ ┼┼ φß ÷∩±▌≤σΘ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ≡±ⁿ≤∙≡∩.

─┘╙╘┼ ╘╟═ ╪╟╓╧ ╙┴╙ ╠┴╞╔╩┴ ╙╘╧ ╩╩┼

╠τφ σ≡Θ⌠±▌°σ⌠σ φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦσ▀ τ °▐÷∩≥ ≤ß≥ ⌡≡▌± ⌠τ≥ ╧═┼ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼┼, ⌡≡▌± ⌠τ≥ ≤⌡φσ≈∩²≥ δΘ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥.
╠τφ σ≡Θ⌠±▌°σ⌠σ φß ≤ß≥ "⌠≤∩⌡ΓßδΘ▄≤∩⌡φ" ΩßΘ φß ≤ß≥ Φσ∙±▐≤∩⌡φ ⌠τφ σ≡ⁿ∞σφτ ∞▌±ß ≤⌡φ▌φ∩≈∩⌡≥ ≤⌠ß φ▌ß ßφ⌠Θδß·Ω▄ ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ σ⌠∩Θ∞▄µ∩⌡φ.
┬▄δ⌠σ ≡δ▄⌠τ, ■≤⌠σ φß Ω⌠Θ≤⌠σ▀ ▌φß Θ≤≈⌡±ⁿ ∞▌⌠∙≡∩ ßφ⌠▀≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ßφ⌠σ≡▀Φσ≤τ≥ ≤⌠τ ≤⌡φ⌠▐±τ≤τ ΩßΘ ≤⌠∩ ≤⌡∞ΓΘΓß≤∞ⁿ, φß Ω⌠Θ≤⌠σ▀ ⌠∩ ╦ß·Ωⁿ ╠▌⌠∙≡∩.

┴≡ßφ⌠▐≤⌠σ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ °▐÷∩ ≤ß≥, ■≤⌠σ φß ßΩ∩⌡≤⌠σ▀ Σ⌡φß⌠▄ τ ÷∙φ▐ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² ⁿ⌠Θ ΣΘσΩΣΘΩσ▀ ∞Θß ┼⌡±■≡τ ⌠τ≥ ÷Θδ▀ß≥, ⌠τ≥ Θ≤ⁿ⌠Θ∞τ≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥, ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ⌠τ≥ σΘ±▐φτ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≡±∩ⁿΣ∩⌡.

╟ ╩┼ ⌠∩⌡ ╩╩┼
├σφ▄±τ≥ 1999

╨±∩τπ∩²∞σφτ ≤σδ▀Σß