╨▌÷⌠∩⌡φ ∩Θ ∞▄≤Ωσ≥
"╘∩ 1998 Σσφ σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩φ ▌⌠∩≥ Στ∞∩⌠ΘΩ■φ σΩδ∩π■φ. ┼▀φßΘ τ ≈±∩φΘ▄, ∞▌≤ß ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ≡▌÷⌠∩⌡φ ∩Θ ∞▄≤Ωσ≥ ▐ ∞▄δδ∩φ ⌠ß ÷²δδß ≤⌡Ω▐≥. ┼▀φßΘ τ ≈±∩φΘ▄ ⌠∩⌡ Ωßδ≡ß≤∞∩² ⌠τ≥ ▄±≈∩⌡≤ß≥ ⌠▄ετ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ≡±∩≤ß±∞∩π▐ ≤⌠τ ═▌ß ╘▄ετ ╨±ßπ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ≤⌠τφ Ω⌡±Θß±≈▀ß ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥, ΣτδßΣ▐ ≤⌠τφ Ω⌡±Θß±≈▀ß ⌠∩⌡ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠ΘΩ∩² Ωσ÷ßδß▀∩⌡, ⌠τ≥ ßφσε▌δσπΩ⌠τ≥ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ▐≥ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ≥ ⁿδ∙φ σΩσ▀φ∙φ ⌠∙φ ßπßΦ■φ ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδ∩²φ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ßφßπΩß▀∩⌡≥ ⁿ±∩⌡≥ πΘß ⌠τ ÷⌡≤ΘΩ▐ σ≡ΘΓ▀∙≤τ ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠τ≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ⌠τ⌠▄≥ ⌠∩⌡. ┼▀φßΘ ≡σ±▀∩Σ∩≥ ßφßΣΘßφ∩∞▐≥ ⌠∩⌡ σΘ≤∩Σ▐∞ß⌠∩≥ ⌡≡▌± ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ Θ≤≈⌡±■φ.
* * *
┴≡∩⌠▌δσ≤∞ß ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ßδδßπ■φ σ▀φßΘ τ ≤⌡±±▀Ωφ∙≤τ ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙πΘΩ▐≥ Γ▄≤τ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ τ σεßπ∩±▄ ß≡ⁿ ⌠∩ ε▌φ∩ ▐ ≡∩δ⌡σΦφΘΩⁿ Ωσ÷▄δßΘ∩, τ ≤⌠±∩÷▐ ≤⌠τφ ≡ß±∩≈▐ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ΩßΘ ≤⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ Σ±ß≤⌠τ±Θ∩⌠▐⌠∙φ ≡±∩≥ ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ≡σ±Θ∩≈▐ ⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ. ╘∩ ΘΣΘ∙⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ⌠∩ ß⌠∩∞ΘΩⁿ Ω⌡±Θß±≈σ▀ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠∩ ≤⌡δδ∩πΘΩⁿ. ╧Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ≡∩⌡ σΩ÷±▄µ∩⌡φ ⌠τφ Ω⌡±▀ß±≈τ ßφ⌠▀δτ°τ (ΣτδßΣ▐ ∩Θ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠∩⌡ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ ∩Θ ≤⌡φσ⌠ß▀±∩Θ ⌠∩⌡≥) ΣΘß≈σΘ±▀µ∩φ⌠ßΘ ⌠τφ σε∩⌡≤▀ß - ▐ ≡±∩≤÷▌±∩φ⌠ßΘ φß ⌠τ ΣΘß≈σΘ±Θ≤⌠∩²φ - πΘß δ∩πß±Θß≤∞ⁿ ⌠τ≥ ∩δΘπß±≈▀ß≥ ≡∩⌡ ΘΣΘ∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ≈∙±▀≥ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩²≥ ⌠∩φ ßφΦ±■≡Θφ∩ ∞ⁿ≈Φ∩, ⌠∩φ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ. ╙⌠τφ ▄Ω±τ ⌠∩⌡ ⌠∩²φσδ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ τ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐, ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐ ΩßΘ τΦΘΩ▐ ≡∩δ⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ∞σπßδ²⌠σ±∩⌡ ∞▌±∩⌡≥ ⌠∩⌡ ≡δτΦ⌡≤∞∩².
╟ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ
╟ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ (╘┴) ß≡∩εσφ■φσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⁿ≤ß ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ ß∞σ≤ⁿ⌠τ⌠ß≥, δß·Ωⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ▌≈σΘ ΣΘß≤■≤σΘ. ╠σ⌠ß⌠±▌≡σ⌠ßΘ ≤σ ΣΘß≈σΘ±Θ≤⌠▐ ΩßΘ ÷∩±∩σΘ≤≡±▄Ω⌠∩±ß πΘß ⌠τφ σ≡ΘΓ∩δ▐ ≡±ⁿ≤Φσ⌠∙φ Γß±■φ ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≡∩⌡ ▐Στ ÷∩±∩δ∩π∩²φ⌠ßΘ ▄π±Θß ß≡ⁿ ⌠τφ ╩σφ⌠±ΘΩ▐ ┼ε∩⌡≤▀ß. ╙⌠Θ≥ ≡∩ΘΩΘδ■φ⌡∞σ≥ ÷∩±∩δ∩πΘΩ▌≥ σ≡ΘΓß±²φ≤σΘ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▐±≈ßφ, ∩ φⁿ∞∩≥ πΘß ⌠∩φ "╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß" ≡±ⁿ≤Φσ≤σ ⌠∩ πσφΘΩⁿ Στ∞∩⌠ΘΩⁿ ⌠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ 2% ≤σ ⁿδß ⌠ß Ωß⌠ß≤⌠▐∞ß⌠ß ⌠±∩÷▀∞∙φ ΩßΘ ≡±∩▌Γδσ°σ ⌠τφ σ≡ΘΓ∩δ▐ Σ⌡φτ⌠ΘΩ▐≥ ÷∩±∩δ∩π▀ß≥ (ΣτδßΣ▐ ∞σ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠∙φ ─▐∞∙φ) ≤σ ∞Θß ≤σΘ±▄ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ. ╟ ßφ⌠ß≡∩Σ∩⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, ΣτδßΣ▐ τ σ▀≤≡±ßετ ßφ⌠Θ⌠▀∞∩⌡ ß≡ⁿ ⁿ≤∩⌡≥ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θ∩²φ ⌠Θ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ⌠∙φ Σ▐∞∙φ ΩßΘ τ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ, ΣτδßΣ▐ τ ≡ß±ß≈■±τ≤τ Στ∞∩⌠ΘΩ■φ ß±∞∩ΣΘ∩⌠▐⌠∙φ ≤⌠τφ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ▐ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡▀ß, σ▀φßΘ ∩Θ Γß≤ΘΩ∩▀ ▄ε∩φσ≥ ⌠τ≥ Ω⌡±▀ß±≈τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ πΘß ⌠τφ ╘┴. ╘ß Φσ⌠ΘΩ▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ≡∩⌡ ▌≈σΘ ΣΘß⌠τ±▐≤σΘ τ ╘┴ ≤⌠τ ≤⌡φσ▀Στ≤τ ⌠∩⌡ δß∩² ßεΘ∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ, πΘß φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩ΘτΦσ▀ τ ╘┴ ∙≥ ≡∩δΘ∩±Ωτ⌠ΘΩⁿ≥ Ω±Θⁿ≥ πΘß ⌠τφ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ßπßΦ■φ ∞σ ⌠Θ≥ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ⌠τ≥ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ß≡∩ΣΘ▄±Φ±∙≤τ ⌠∙φ σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ∞σ ⌠ß "╘∩≡ΘΩ▄ ╙²∞÷∙φß ┴≡ß≤≈ⁿδτ≤τ≥". ╘∩ ßφΦ±■≡Θφ∩ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ ⌠∙φ ╧╘┴ ∞▌φσΘ ⌡≡∩ΓßΦ∞Θ≤∞▌φ∩ ΩßΘ ßφßεΘ∩≡∩▀τ⌠∩ ΩßΘ ΣΘß÷Φσ▀±σ⌠ßΘ ∞σ ⌠Θ≥ ≡σδß⌠σΘßΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ≡∩⌡ ΩßδδΘσ±πσ▀ τ ß≈±σΘⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ΣΘß≈σΘ±Θ≤⌠■φ.
* * *
┴⌡⌠▐ τ Ω⌡±▀ß±≈τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßφ⌠▀δτ°τ πΘß ⌠τφ ╘┴ σφΘ≤≈²σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠ß ≡∩δδß≡δ▄ ßφ⌠ΘΣτ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▄ ≡δß▀≤Θß δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠τ≥. ╧ ∞∩φⁿδ∩π∩≥ ⌠τ≥ Ω⌡±▀ß±≈τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ßφ⌠▀δτ°τ≥ ß≡ⁿ ⁿδ∩ ⌠∩ ÷▄≤∞ß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ σΩ≡±∩≤■≡∙φ ⌠τ≥ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠ß ╠╠┼ Σσφ ß÷▐φσΘ φß π▀φσΘ ßφ⌠Θδτ≡⌠▐ τ ▌Ω⌠ß≤τ ΩßΘ τ ≤τ∞ß≤▀ß ⌠∙φ ßφ⌠ΘΣτ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ ≤⌠∩Θ≈σ▀∙φ ⌠∩⌡ Φσ≤∞ΘΩ∩² ≡δßΘ≤▀∩⌡ ⌠τ≥ ╘┴. ╘■±ß ⌠ß "Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▄ σδδσ▀∞∞ß⌠ß" ▌≈∩⌡φ π▀φσΘ ΣΘßΩτ±⌡π∞▌φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ. ╙⌠τφ σΘ≤τπτ⌠ΘΩ▐ ▌ΩΦσ≤τ ⌠∩⌡ φⁿ∞∩⌡ πΘß ⌠∩φ ╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß (≡∩⌡ °τ÷▀≤⌠τΩσ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩φ ß≡ⁿ ⌠∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ Ωⁿ∞∞ß ßδδ▄ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ) ΣΘßΩτ±²≤≤σ⌠ßΘ ß⌡⌠▄±σ≤Ωß ⁿ⌠Θ τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ⌡⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌡≡∩⌠▄≤≤σ⌠ßΘ ≤⌠τφ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß. ╩ßΘ τ ╘┴ π▀φσ⌠ßΘ σε▄±⌠τ∞ß ⌠τ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐≥ ─Θ∩▀Ωτ≤τ≥, εσΩ∩∞∞▌φτ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ Ωß⌠∩▀Ω∩⌡≥ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≈∙±Θ∩².
* * *
╘∩ σΩδ∩πΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ⌠τ≥ σφΘ≤≈⌡∞▌φτ≥ ßφßδ∩πΘΩ▐≥
∞σ ⌠∩⌡≥ Σ²∩ π²±∩⌡≥ φ∩Φσ²σΘ ⌠τφ
ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ⌡⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, πΘß⌠▀ ∩Στπσ▀ ⌠∩⌡≥
°τ÷∩÷ⁿ±∩⌡≥ ≤σ ΣΘδ▐∞∞ß⌠ß ≈∙±▀≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ
ßφ⌠▀Ω±Θ≤∞ß ΩßΘ ≤σ ÷ßΘφ∩∞σφΘΩ▌≥ "ΣΘ≡∩δΘΩ▌≥"
ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤σΘ≥ ∞σ⌠ßε² σΩ÷±ß≤⌠■φ ⌠τ≥ ▀ΣΘß≥
Γß≤ΘΩ▐≥ ßφ⌠▀δτ°τ≥, ⁿ≡∙≥ ≤⌡∞Γß▀φσΘ ΩßΘ ⌠■±ß ∞σ ⌠τφ
ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ ∞σ⌠ßε² ⌠∩⌡ Ω. ┴Γ±ß∞ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥
Ω. ─ß∞ßφ▄Ωτ. ┴Ωⁿ∞ß ΩßΘ ≤⌠ß ΣΘß∞σ±Θ≤∞ß⌠ΘΩ▄
≤⌡∞Γ∩²δΘß ≡∩⌡ Σσφ ▌≈∩⌡φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▌≥
ß±∞∩ΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ ≡∩⌡ σ≡∩∞▌φ∙≥ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß
π▀φσΘ σ≡▀Ωδτ≤τ ⌠τ≥ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥, Σσφ
Θ≤≈²σΘ τ ß≡δ▐ ßφßδ∩πΘΩ▐.
╨▌±ß, ⁿ∞∙≥, ß≡ⁿ ⌠τ φⁿΦσ⌡≤τ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ß⌡⌠ⁿ
≡∩⌡ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤⌠∩ ─▐∞∩ ┴Φτφß▀∙φ ßφß⌠±▌≡σΘ ⌠τφ
▀ΣΘß ⌠τφ ▌φφ∩Θß ⌠τ≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ σ▀φßΘ τ
ΣΘß÷∩±∩≡∩▀τ≤τ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ Ωß⌠∩▀Ω∙φ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥ ΩßΘ
⌠∙φ °τ÷∩÷ⁿ±∙φ. ╙⌠τφ ┴Φ▐φß ▄δδ∩Θ Ωß⌠∩ΘΩ∩²φ ΩßΘ
▄δδ∩Θ °τ÷▀µ∩⌡φ. ╫∙±▀≥ φß ßφß÷▌±∩⌡∞σ ⌠∩⌡≥
ßδδ∩Σß≡∩²≥ ≡∩⌡ Σσφ ▌≈∩⌡φ ∩²⌠σ Ωßφ Ω▄≡∩Θ∩
ΣΘΩß▀∙∞ß σΩ≡±∩≤■≡τ≤τ≥ ≤⌠τφ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ,
σ▀φßΘ ▄πφ∙≤⌠∩≥ ∩ ß±ΘΦ∞ⁿ≥ ⌠∙φ Στ∞∩⌠■φ ┴Φτφß▀∙φ
≡∩⌡ Ωß⌠∩ΘΩ∩²φ ≤σ πσΘ⌠∩φΘΩ∩²≥ Σ▐∞∩⌡≥ ΩßΘ ⌠∙φ
Ωß⌠∩▀Ω∙φ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ ≡∩⌡ °τ÷▀µ∩⌡φ ≤⌠∩φ ⌠ⁿ≡∩ ⌠τ≥
Ωß⌠ßπ∙π▐≥ ⌠∩⌡≥. ┴≤÷ßδ■≥ Σσ ≡∩δ² δ▀π∩Θ ε▌±∩⌡φ ⁿ⌠Θ
Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ φ∩∞ΘΩ▄ ⌠±ⁿ≡∩≥ ∞σ⌠σππ±ß÷▐≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥
σΩδ∩πΘΩ∩²≥ Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡≥ σφⁿ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ∩²
ΣΘß∞σ±▀≤∞ß⌠∩≥ ≤σ ▄δδ∩ ΩßΘ ▌⌠≤Θ ∩Θ Στ∞ⁿ⌠σ≥ ∞▌φ∩⌡φ
π±ß∞∞▌φ∩Θ ≤⌠∩⌡≥ Ωß⌠ßδⁿπ∩⌡≥ ⌠τ≥ σφ∩±▀ß≥ ≡∩⌡
πσφφ▐ΦτΩßφ, σφ■ ∞≡∩±σ▀ φß ∞▌φ∩⌡φ ≡∩δδ▄ ≈±ⁿφΘß ≤σ
▄δδ∩ ΣΘß∞▌±Θ≤∞ß. ┼⌠≤Θ τ σΩδ∩π▐ ΣΘß∞σ±Θ≤∞ß⌠ΘΩ■φ
≤⌡∞Γ∩⌡δ▀∙φ σ▀φßΘ πΘß ≡∩δδ∩²≥ Στ∞ⁿ⌠σ≥ σφ⌠σδ■≥
ßΣΘ▄÷∩±τ".
┼∞σ▀≥, ∩Θ ▄δδ∩Θ
┴δδ▄ σΣ■ ≤⌠τφ ┴Φ▐φß σ▀∞ß≤⌠σ ΩΘ σ∞σ▀≥. ─τδßΣ▐
σ∞σ▀≥ ∩Θ ≡∩δδ∩▀ ≡∩⌡ µ∩²∞σ ΩßΘ Σ∩⌡δσ²∩⌡∞σ ≤' ß⌡⌠▐
⌠τφ ≡ⁿδτ, ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡∞σ φß ▌≈∩⌡∞σ δⁿπ∩ πΘß ⁿ≤ß
π▀φ∩φ⌠ßΘ, ≡∩⌡ ßεΘ■φ∩⌡∞σ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ
∞ß≥, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ∞ß≥ Ωß⌠ßΩ⌠▐≤σ∙φ, ⌠∩⌡
≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩² ∞ß≥, ⌠τ≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ⌠τ⌠▄≥ ∞ß≥. ┼∞σ▀≥ ≡∩⌡
Σσ Φ▌δ∩⌡∞σ φß σ▀∞ß≤⌠σ ∩≡ßΣ∩▀ ΩßΘ ≈σΘ±∩Ω±∩⌠τ⌠▌≥
⌠∙φ "≡±∩⌠²≡∙φ" ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥
Στ∞ⁿ≤Θσ≥ ≤≈▌≤σΘ≥, ≡∩⌡ Σσ ∞ß≥ σφ⌠⌡≡∙≤Θ▄µ∩⌡φ ⌠ß
▌±πß σ≡▀ΣσΘετ≥ ΩßΘ ⌠ß ≈±∙∞ß⌠Θ≤⌠▄ σε■÷⌡δδß. ┼∞σ▀≥
≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡∞σ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌠∙φ
σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ ∞Θß ≡ⁿδτ ΣΘΩ▐ ∞ß≥, ≡±∩≤ß±∞∩≤∞▌φτ
≤⌠Θ≥ ΣΘΩ▌≥ ∞ß≥ ßφ▄πΩσ≥. ┼∞σ▀≥ ≡∩⌡ ßΘ≤Φßφⁿ∞ß≤⌠σ
∩±π▐ ΩßΘ ßπßφ▄Ω⌠τ≤τ πΘß ⁿ≤ß ≤⌡∞Γß▀φ∩⌡φ ≤σ Γ▄±∩≥
∞ß≥ ΩßΘ ß≡▌≈ΦσΘß πΘß ⁿ≤∩⌡≥ ⌠ß Ω▄φ∩⌡φ.
┼∞σ▀≥ ∞≡∩±∩²∞σ φß ßφßΩⁿ°∩⌡∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ΩßΘ
φß ⌠τφ ßφ⌠Θ≤⌠±▌°∩⌡∞σ. ┴⌡⌠ⁿ ∞≡∩±σ▀ φß π▀φσΘ ∞ⁿφ∩
∞σ ⌠τφ ßφ⌠▀≤⌠ß≤τ ≤⌠∩⌡≥ ≤≈σΣΘß≤∞∩²≥ ⌠∙φ
σΩ≡±∩≤■≡∙φ ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ΩßΘ ∞σ ⌠τφ
ßφ▄≡⌠⌡ετ σφⁿ≥ ∞ßµΘΩ∩² ΣΘσΩΣΘΩτ⌠ΘΩ∩², ßδδ▄ ΩßΘ
Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥. ╟ ╘┴ ∩÷σ▀δσΘ φß
≤⌡∞≡ß±ß≤⌠▌Ωσ⌠ßΘ ≤⌠∩⌡≥ Στ∞ⁿ⌠σ≥ ΩßΘ φß ßπ∙φ▀µσ⌠ßΘ
∞ßµ▀ ⌠∩⌡≥ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ πΘß ⌠ß ≤⌠σφ▄ ⌠∩≡ΘΩ▄ µτ⌠▐∞ß⌠ß,
ßδδ▄ ΩßΘ πΘß ⌠ß ∞σπ▄δß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ µτ⌠▐∞ß⌠ß, ⁿ≡∙≥ ≡.
≈. τ ßφσ±π▀ß, ≡∩⌡ ΩßΦ∩±▀µ∩⌡φ ⌠τφ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ µ∙▐≥
ΩßΘ ⌠τ ÷⌡≤ΘΩ▐, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ
≡∩δΘ⌠Θ≤∞ΘΩ▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥.
┴≥ ∞τφ εσ≈φ▄∞σ ⁿ⌠Θ τ ┴Φ▐φß Σσφ σ▀φßΘ ß≡δ■≥ τ ≡±∙⌠σ²∩⌡≤ß ΩßΘ ∩ ∞σπßδ²⌠σ±∩≥ Σ▐∞∩≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ╟ ┴Φ▐φß ▌≈σΘ ▌φß ≡δ∩²≤Θ∩ ≡ß±σδΦⁿφ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ßπ■φ∙φ ΩßΘ Φ⌡≤Θ■φ πΘß ⌠τφ ┼δσ⌡Φσ±▀ß ΩßΘ ⌠∩ ─▀ΩΘ∩. ╟ ┴Φ▐φß σ▀φßΘ τ ┴φ⌠Θ≤⌠ß≤ΘßΩ▐ ╨±∙⌠σ²∩⌡≤ß ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥, σ▀φßΘ τ ≡ⁿδτ ≡∩⌡ ∞σ ⌠τφ σε▌πσ±≤τ ⌠∩⌡ δß∩² ⌠τ≥ ∞ß⌠ß▀∙≤σ ⌠τφ σ≡Θ≤⌠±▄⌠σ⌡≤τ ≡∩⌡ ≤≈σΣ▀ßµßφ ∩Θ Ωß⌠∩≈ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥. ╠≡∩±∩²∞σ φß σ∞≡∩Σ▀≤∩⌡∞σ ⌠τ ∞σ⌠ß⌠±∩≡▐ ⌠τ≥ ≤σ ≡±∙⌠σ²∩⌡≤ß ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ßΣΘΩ▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞ΘΩ▐≥ ≡∩δ⌠∩≡∩▀τ≤τ≥.
╨±∩⌠σ▀φ∩⌡∞σ ▄ε∩φσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥
┼∞σ▀≥ ≡±∩⌠σ▀φ∩⌡∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ╠▀ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ΩΘφσ▀⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ßΩⁿδ∩⌡Φσ≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥:
ß) ╟ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ
≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ ≤²∞∞ß≈∩≥, ≤⌡∞≡ß±ß≤⌠▄⌠τ≥ ΩßΘ
≤⌡φßπ∙φΘ≤⌠▐≥ ⌠∙φ δß·Ω■φ ≤⌠±∙∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ
∞ßµΘΩ■φ ⌠∩⌡≥ ∩±πßφ■≤σ∙φ, ⌠ⁿ≤∩ ≤⌠Θ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥
ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤σΘ≥, ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▌≥ ⌠∩⌡≥
≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥, πΘß ⌠τ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ ΩßΘ ⌠τφ σ≡▌Ω⌠ß≤τ
⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ΩßΘ
Ωß⌠ßΩ⌠▐≤σ∙φ, πΘß ⌠∩ ΣΘΩß▀∙∞ß ≤⌠τ Σ∩⌡δΘ▄ ΩßΘ πΘß
⌠ß ▄δδß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ.
Γ) ╟ σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ, τ σφ▀≤≈⌡≤τ
⌠τ≥ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ⌡⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐≥
≤⌠τ δ▐°τ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ, τ σφΦ▄±±⌡φ≤τ ⌠τ≥
Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▐≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß≥ σ▀φßΘ ßφßπΩß▀∩Θ ⁿ±∩Θ
πΘß φß ▌≈σΘ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ τ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ.
π) ┬ß≤ΘΩ▐ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▐≥
Σ±▄≤τ≥ σ▀φßΘ τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ßδδτδσππ²τ ΩßΘ τ
≤⌡δδ∩πΘΩ▐ ΘΩßφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ δß·Ω■φ ßφßπΩ■φ, τ
≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ ΩßΘ τ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡
Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ ≈■±∩⌡.
Σ) ╧ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞ⁿ≥ Σσφ ≡σ±Θ∩±▀µσ⌠ßΘ ≤⌠τφ
ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ╘σ≈φ■φ ΩßΘ ⌠∙φ ├±ß∞∞▄⌠∙φ.
╨σ±Θδß∞Γ▄φσΘ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ σΩΣτδ■≤σΘ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥
ΩßΘ ⌠τ≥ ß⌠∩∞ΘΩ▐≥ µ∙▐≥ ΩßΘ σ▀φßΘ ⌠∩ Γß≤ΘΩⁿ
≤⌠∩Θ≈σ▀∩ ⌠τ≥ ⌠ß⌡⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ßφΦ±■≡∩⌡. ╧ ≤σΓß≤∞ⁿ≥
⌠∩⌡ δß·Ω∩² ≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩², τ ΣΘ▄≤∙≤τ ΩßΘ τ ßφ▄ΣσΘε▐
⌠∩⌡, τ ≤²φΣσ≤▐ ⌠∩⌡ ∞σ ⌠τφ ≡±ⁿ≤÷ß⌠τ Θ≤⌠∩±▀ß, τ
Γ▀∙≤τ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ■φ πσπ∩φⁿ⌠∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ δßⁿ
σ▀φßΘ ΣΘσΩΣΘΩ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥.
σ) ┴φ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡∞σ Φσ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ÷ΘδΘΩ▄ ⌠τ
φσ∩δß▀ß. ─ΘσΩΣΘΩ∩²∞σ ≡ßΘΣσ▀ß, Σ∩⌡δΘ▄ ΩßΘ Ω▀φτ⌠±ß
πΘß Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐
Σ±▄≤τ. ─ΘσΩΣΘΩ∩²∞σ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ÷⌡≤ΘΩ▐≥ ßπ∙π▐≥
ΩßΘ ▄Φδτ≤τ≥ ΩßΘ σ▀∞ß≤⌠σ ßφ⌠▀Φσ⌠∩Θ ≤⌠∩φ
≡±∙⌠ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ ≡∩⌡ ≡±∩Γ▄δδσ⌠ßΘ ≤ßφ ΘΣσ■Σσ≥. ╘ß
φß±Ω∙⌠ΘΩ▄ ≤⌡φΣ▌∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ßΣΘß÷∩±▀ß πΘß ⌠τ ═▌ß
├σφσ▄ ΩßΘ ⌠τφ ß≡▄φΦ±∙≡τ ╘▄ετ ╨±ßπ∞▄⌠∙φ, ≡∩⌡
≤≡±■≈φσΘ ≤⌠τ ÷⌡π▐ ΩßΘ ≤⌠τφ ≡σ±Θ≈ß±▄Ω∙≤τ ΩßΘ
∞σ⌠ß⌠±▌≡σΘ ⌠∩⌡≥ ßφΦ±■≡∩⌡≥ ß≡ⁿ µ∙φ⌠ßφ∩²≥
ΣΘσΩΣΘΩτ⌠▌≥ ≤σ ßΣΘ▄÷∩±σ≥ ≤ΩΘ▌≥.
≤⌠) ╒≡σ±ß≤≡▀µ∩⌡∞σ ⌠ß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠∙φ
∞σΘ∩φ∩⌠▐⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ε▌φ∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ
≡±∩≤÷²π∙φ, ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδ∩²φ ▌φß ∞σπ▄δ∩ ∞▌±∩≥ ⌠∩⌡
≡δτΦ⌡≤∞∩² ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥. ╧Θ ε▌φ∩Θ σ±πßµⁿ∞σφ∩Θ ΩßΘ ∩Θ
≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥ ≡±▌≡σΘ φß σΩ≡±∩≤∙≡∩²φ⌠ßΘ ≤⌠∩ Σ▐∞∩ ΩßΘ
φß ▌≈∩⌡φ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ΣΘß⌠▐±τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩²
⌠∩⌡≥. ┼▀φßΘ ▄∞σ≤τ≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß≥ µτ⌠▐∞ß⌠ß τ
≡ßΘΣσ▀ß πΘß ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ πΘß ⌠∩⌡≥ ▀ΣΘ∩⌡≥
ΩßΘ τ ß≡∩⌠±∩≡▐ ⌠τ≥ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß≥ πΩ▌⌠∩.
µ) ╧Θ σ±πßµⁿ∞σφ∩Θ ⌠∩⌡ Σ▐∞∩⌡ σ▀φßΘ ▌φß
∞σπ▄δ∩ ΩßΘ ßφßεΘ∩≡∩▀τ⌠∩ Ωσ÷▄δßΘ∩. ╟ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ
⌠∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ⌠∩⌡ Σ▐∞∩⌡ ≡σ±φ▄σΘ ß≡ⁿ ⌠τφ
ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ
≡σ±Θ÷±∩²±τ≤τ ⌠τ≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ⌠τ⌠▄≥ ⌠∩⌡≥. ╟
ß≡∩ε▌φ∙≤τ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ ⌠τ≥
Σ∩⌡δΘ▄≥ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ∩Θ ≡σδß⌠σΘßΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥ σ▀φßΘ
≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ß≤ΩτΦσ▀ ∙≥ ⌠■±ß
ΩßΘ ßεΘ∩≡∩Θ∩²φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤⌠▌≥ πΘß
⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠∙φ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ ΩßΘ πΘß ⌠τφ
ß≡∩ΣΘ▄±Φ±∙≤τ ⌠∙φ σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ. ┴δδ▄
≤⌡π≈±ⁿφ∙≥ ≡±▌≡σΘ φß ßφ∩▀ε∩⌡∞σ ∞▌⌠∙≡∩ Ωß⌠▄ ⌠∙φ
σΩ÷⌡δΘ≤⌠ΘΩ■φ ÷ßΘφ∩∞▌φ∙φ ≡∩⌡ ≡ß±ß⌠τ±∩²φ⌠ßΘ.
╘Θ σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡∞σ
┴⌡⌠▌≥ ∩Θ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥ ß≡∩⌠σδ∩²φ ≤⌡≤⌠ß⌠ΘΩ▄
≤⌠∩Θ≈σ▀ß ⌠τ≥ ΣΘΩ▐≥ ∞ß≥ ßφ⌠▀δτ°τ≥ ΩßΘ ∞ß≥
ΣΘß≈∙±▀µ∩⌡φ ß≡ⁿδ⌡⌠ß ß≡ⁿ ⌠τφ
"σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤⌠ΘΩ▐" ßφ⌠▀δτ°τ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ
≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠∙φ ▄δδ∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ
≡∩⌡ ⌠τφ σΩ÷±▄µ∩⌡φ. ╨Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ∩Θ Φ▌≤σΘ≥ ∞ß≥
σΩ÷±▄µ∩⌡φ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠τ≥ ∞σπ▄δτ≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥
⌠∩⌡ δß∩² ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥. ─σφ σ▀φßΘ Φ▌≤σΘ≥
ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥, ∩²⌠σ ∞ⁿφ∩ Φ▌≤σΘ≥ ßφ⌠▀≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ
ßπ■φß. ┼▀φßΘ ΩßΘ Φ▌≤σΘ≥ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß≥. ┴φ ⁿδ∩Θ ⁿ≤∩Θ
Γδ▌≡∩⌡φ ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ≡∩⌡ ⌠∩⌡≥ σ≡Θ÷⌡δ▄≤≤σΘ τ
Ω⌡±▀ß±≈τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ≡Θ≤⌠▌°∩⌡φ ≤⌠τφ ßφ⌠▀≤⌠ß≤τ ΩßΘ
≤⌠τφ ßφ▄πΩτ Ω∩Θφ▐≥ Σ±▄≤τ≥, ßφ ß≡σπΩδ∙ΓΘ≤⌠∩²φ ß≡ⁿ
⌠Θ≥ ≡ßπ▀Σσ≥ ⌠∩⌡ ≤⌠τ∞▌φ∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≡ßΘ≈φΘΣΘ∩²,
⌠ⁿ⌠σ ∩Θ Ω▄⌠∩ΘΩ∩Θ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ Φß ∞≡∩±▌≤∩⌡φ φß
≡▄±∩⌡φ ⌠τφ ≡ⁿδτ ≤⌠ß ≈▌±Θß ⌠∩⌡≥.
┼∞σ▀≥ ßφ▐Ω∩⌡∞σ ≤' ß⌡⌠∩²≥ ≡∩⌡ µ∩⌡φ ΩßΘ σ±π▄µ∩φ⌠ßΘ
≤⌠τφ ┴Φ▐φß. ╚▌δ∩⌡∞σ φß µ∩²∞σ ∞σ ßεΘ∩≡±▌≡σΘß ≤σ
∞Θß ≡ⁿδτ ΣΘΩ▐ ∞ß≥. ╩ßδ∩²∞σ ⁿδ∩⌡≥ ß⌡⌠∩²≥ ≡∩⌡
≤Ω▌÷⌠∩φ⌠ßΘ ≤ßφ σ∞▄≥ φß εσ≡σ±▄≤∩⌡φ ⌠τφ
≡ßΦτ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠τ ≤⌡φ▐ΦσΘß ΩßΘ φß ▌±Φ∩⌡φ ≤σ
±▐ετ ∞σ ⌠τφ Ω⌡±▀ß±≈τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ╘∩⌡≥ Ωßδ∩²∞σ ≤σ
∞▀ß ßφ∩Θ≈⌠▐, ▌φ⌠Θ∞τ ΩßΘ ΣΘß÷ßφ▐ ≤⌡φσ±πß≤▀ß πΘß ⌠τ
Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ∞Θß≥ ≡δß⌠Θ▄≥ ≤⌡∞≡ß±▄⌠ßετ≥ ≡∩⌡ Φß
ßπ∙φΘ≤⌠σ▀ ΩßΘ Φß ΣΘσΩΣΘΩ▐≤σΘ ⌠∩ ─▐∞∩ ┴Φτφß▀∙φ. ┴φ
≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀ τ ╙⌡∞≡ß±▄⌠ßετ, ∩ ≤⌠ⁿ≈∩≥ Φß σ▀φßΘ
σ÷ΘΩ⌠ⁿ≥. ┴≡ⁿ ∞ß≥ σεß±⌠▄⌠ßΘ.
_________________________________________