╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ≤⌠∩ ╞▄≡σΘ∩ πΘß ⌠ß ┼δδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄, ⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠ß σΦφΘΩ▄ Φ▌∞ß⌠ß

18/2/1998

╙⌠Θ≥ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∙φ πΘß ⌠ß ┼δδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄, ⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠ß σΦφΘΩ▄ Φ▌∞ß⌠ß, πΘß ⌠Θ≥ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ╘µσ∞, τ ├├ ⌠τ≥ ╩┼ ⌠∩⌡ ╩╩┼ ┴δ. ╨ß≡ß±▐πß ▌Σ∙≤σ ⌠Θ≥ ≡ß±ßΩ▄⌠∙ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥:

"┴⌡⌠▌≥ ∩Θ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ σ▀φßΘ ▌φß ≡∩δ² σε∙⌠σ±ΘΩⁿ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩. ╙⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ΣΘß∞σδΘ≤∞∩² ⌠∩⌡ ┴Θπß▀∩⌡ ΩßΘ ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ σ≡Θ≤τ∞∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠τ≥ ΣΘ≈∩⌠ⁿ∞τ≤τ≥ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ▌≈σΘ π▀φσΘ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ σ≡σεσ±πß≤▀ß≥. ╘Θ δσ▀≡∩⌡φ ⌠■±ß; ╦σ▀≡σΘ ∩ ⌠±ⁿ≡∩≥ ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ Φß ∞≡∩⌡φ σ≡Θ≤▐∞∙≥ ΩßΘ ∩Θ ⌡≡∩π±ß÷▌≥. ╧ ╙σ±▀÷τ≥, ∩Θ ╟φ∙∞▌φσ≥ ╨∩δΘ⌠σ▀σ≥, ⌠■±ß ≡±∩≤≡ßΦσ▀ φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß. ┼Σ■ π▀φ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ß°Θ∞ß≈▀σ≥ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌠τφ ⌠∩²±ΩΘΩτ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ πΘß σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ, ßδδ▄ ΩßΘ πΘß δⁿπ∩⌡≥ π∩▐⌠±∩⌡. ╨∩Θß Φß ÷ßφσ▀ ⁿ⌠Θ ▌≈σΘ Ωσ±Σ▀≤σΘ ⌠ß ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß, σφ■ Φß ▌≈∩⌡φ ≈ßΦσ▀ ⌠ß Ω⌡±Θß±≈ΘΩ▄ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥, Φß ▌≈∩⌡φ ≈▄≤σΘ ΩßΘ ∩Θ Σ²∩ δß∩▀. ╟ ≡∩Θß Φß ≈▄≤σΘ ⌠ß δΘπⁿ⌠σ±ß.

┴⌡⌠▐ τ ÷ß≤ß±▀ß π▀φσ⌠ßΘ. ┬πß▀φσΘ ∩ ΩßΦ▌φß≥ ΩßΘ ≤∩⌡ δ▌σΘ, "φß ≡▄±∙ ∞▀ß ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß", "φß Ωß⌠ßΦ▌≤∙ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ∞∩⌡ ΩßΘ φß Σ∙ ≤⌠∩ ⌠σδΘΩⁿ ≡ßµ▄±Θ φß σ▀∞ßΘ ß≡ⁿ ≡▄φ∙. ═ß σ▀∞ßΘ ∩ Ωσ±ΣΘ≤∞▌φ∩≥". ┴⌡⌠ⁿ π▀φσ⌠ßΘ. ┼▀φßΘ ≤ßφ ⌠∩ ΣΘ▄δ∩π∩ ≡∩⌡ Ω▄φσΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞σ ⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥. ┴∞ß ßΩ∩²⌠σ ßφßππσδ▀σ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ, ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤σ ß⌡⌠▄ ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß, φß ε▌±σ⌠σ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ▌φß Γ▐∞ß πΘß φß ß±Φσ▀ ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ΩßΘ φß π▀φσΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß. ├Θß φß ≡▄°σΘ φß σ▀φßΘ ≤≈▌ΣΘ∩, φß σ▀φßΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß σ≡▀≤τ∞τ.

╧Θ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ Ω▄φσΘ ∩ Ω²±Θ∩≥ ╘µσ∞, ∩≡∙≤Σ▐≡∩⌠σ σ▀φßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ σΩ÷±▄µ∩⌡φ ⌠τφ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐. ╧²⌠σ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ. ╙⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⁿ∞∙≥, ⁿ≡∙≥ ÷▄φτΩσ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ Ω. ╘µσ∞, εσΩΘφ▄σΘ ∞σ ß÷σ⌠τ±▀ß ⌠τ ╙⌡∞÷∙φ▀ß ⌠τ≥ ╠ßΣ±▀⌠τ≥ ⌠τφ ∩≡∩▀ß σ∞σ▀≥ ⌠τφ σ▀≈ß∞σ Ωß⌠ßππσ▀δσΘ. ┴εΘ∩≡∩Θσ▀ ⌠τ ╙⌡∞÷∙φ▀ß ⌠τ≥ ╠ßΣ±▀⌠τ≥ τ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ⌠τφ ßεΘ∩≡∩Θσ▀ ΩßΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ⌠∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß Ωß⌠ßδßΓß▀φ∩⌡∞σ ≡∩Θ∩ Φß σ▀φßΘ. ╠σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ▌φφ∩Θß, σ∞▄≥ Σσ ∞ß≥ Σσδσ▄µ∩⌡φ ∩²⌠σ ∞ß≥ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δ▀µ∩⌡φ ⌠ß "ⁿ≈Θ" ≡∩⌡ δ▌σΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ. ╟ Σσφ ⌠±■π∙ δ∩⌡Ω∩²∞Θ ±ß≈▄⌠, ▐ Σσφ ⌠±■∙ ⌠∩ ▄δδ∩ δ∩⌡Ω∩²∞Θ.

╘∩ δ∩⌡Ω∩²∞Θ ⌠∩ ▌≈σΘ Ωß⌠ß≡Θσ▀ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ ⌠∩ ▌≈σΘ Ωß⌠ß≡Θσ▀ πΘß⌠▀ ⌠τ≥ σ▀≡ßφ ∩Θ ╟╨┴ ΩßΘ ⌠∩ ═┴╘╧ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ Ωß⌠ß≡Θσ▀. ─σφ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⌠τφ ▌≡σΘ≤σ τ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▐ τ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠τ ΣΘ≡δ∩Ωδσ▀Σ∙≤σ ΩßΘ ⌠τφ Ω∩±ⁿΘΣσ°σ. ╘∩ δ∩⌡Ω∩²∞Θ ⌠∩ ▌≈σΘ Ωß⌠ß≡Θσ▀ ≡±∩ ≡∩δδ∩².

┼∞σ▀≥ σ▀∞ß≤⌠σ ±ΘµΘΩ▄ ßφ⌠▀Φσ⌠∩Θ φß ≡ß±ß≡▌∞≡∩φ⌠ßΘ ≤⌠τ ╫▄πτ Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠ß ≤²φ∩±ß ΩßΘ ∞σ ⌠ß Ω⌡±Θß±≈ΘΩ▄ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß. ╘∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ⌡÷ßδ∩Ω±τ≡▀Σß≥, ΓσΓß▀∙≥, σ▀φßΘ Φ▌∞ß. ┬πß▀φσΘ ∩ Ω. ╨▄πΩßδ∩≥ ΩßΘ δ▌σΘ "ⁿδß ≤⌠τ ╫▄πτ". ╠σ⌠▄ Γπß▀φσΘ ΩßΘ δ▌σΘ ∞ⁿφ∩ τ ⌡÷ßδ∩Ω±τ≡▀Σß ≤⌠τ ╫▄πτ. ╬▌±σ⌠σ, Ω▄Φσ ∞▌±ß ⌠∩ ▀ΣΘ∩ σ∞≡ⁿ±σ⌡∞ß ≡∩⌡δΘ▌⌠ßΘ ∞σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩⁿ ≡σ±Θ⌠²δΘπ∞ß.