Césures - Astuces de frappe

Introduction

La fonction Césures permet le réglage précis des coupures de mots dans Scribus. Elle est basée sur le code de Tex et sur celui d'OpenOffice.org, et son algorithme de repérage des syllabes a fait ses preuves.

Utilisation

Césures. Sélectionnez un cadre de texte, ajustez l'alignement et allez ensuite au menu Préférences > Césures. Automatiquement signifie que sélectionner un cadre de texte puis Préférences > Césures devient équivalent à appliquer un style. Changer la police, l'espacement ou la taille de police redessinera automatiquement le texte et réappliquera la césure automatiquement.

Le réglage le plus simple et qui conviendra à la plupart des cas consiste à ne cocher aucune option. Au moment d'insérer les césures dans votre texte, il suffira de sélectionner le cadre de texte et d'aller au menu Extra > Effectuer les césures. Tout se passera automatiquement. Il est aussi possible de demander à Scribus d'insérer les césures en cours de saisie.

Lorsque vous cochez l'option Suggestions de césures, vous avez la possibilité d'accepter ou non les suggestions, ou d'en changer, comme on peut le voir ci-dessous.

Il existe un fichier d'exemple, inclus avec la documentation, qui montre bien l'effet des césures sur une colonne de texte : hyphen.scd.gz.

Vous obtiendrez un beau résultat avec du texte justifié.

À l'heure actuelle, il est possible d'effectuer les césures dans les langues suivantes : allemand, anglais, catalan, danois, espagnol, finnois, français, gaélique, grec, hongrois, italien, lituanien, polonais, portugais, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque et ukrainien.