*	Versión: 15.1.01 - 16 08 2004
*	Traducido ao galego por Xose Anton Vicente Rodriguez.
*	Pode atopar máis traduccions ao galego en http://www.iespana.es/engalego ou en http://engalego.blogspot.com
*
500031	Aceptar
500032	Cancelar
6	Sí
7	Non
57345	Preparado
*
500000	Arquivo
132774	Novo
32774	Novo arquivo
133012	Pechar
33012	Pecha o documento activo
157601	Abrir
57601	Abre o documento existente.
100096	Explorador de imaxe
96	Abre o Explorador de Imaxe de Hardcopy.
157604	Gardar como...
57604	Garda documento activo con outro nome.
132964	Gardar automáticamente
32964	Automáticamente define o nome do arquivo.
133166	Gardar na Base de Datos...
33166	Garda a imaxe na Base de Datos.
132775	Enviar por email
32775	Envía a imaxe actual.
157606	Configuración de impresora...
57606	Cambia impresora e opcións de impresión.
157607	Imprimir...
57607	Imprime documento activo.
157608	Imprimir
57608	Imprime documento activo.
157609	Vista Previa
57609	Visualiza páxinas enteiras.
157616	Abrir este documento.
57616	Abrir este documento.
57617	Abrir este documento.
57618	Abrir este documento.
57619	Abrir este documento.
100089	Saír
89	Abandonar a aplicación
*
500001	Editar
157634	Copiar
57634	Copia a selección ao Portapapeis
157637	Pegar
57637	Insire contido no Portapapeis.
132709	Pegar e Imprimir
32709	Pega e Imprime unha imaxe
133013	Pegar dentro de imaxe
33013	Insire o contido do Portapapeis
132776	Cortar
32776	Recorta un área rectangular da imaxe.
132963	Desfacer
32963	Desfai a última acción
133011	Refacer
33011	Refai a acción anterior
132953	Acercar
32953	Acerca a imaxe.
132954	Factor de aumento 1:1
32954	Vista normal.
132955	Alonxar
32955	Alonxa a imaxe.
132699	Macro
32699	Funcións de Captura de Hardcopy.
132791	Animación
32791	Inicia a animación.
132950	Inserir cursor
32950	Insire o cursor na posición desexada.
32891	Inserir este cursor na posición desexada.
133169	Tamaño simple
133170	Tamaño dobre
133171	Tamaño triple
133172	Tamaño cuádruple
132783	Usar Hardcopy cada n segundos
32783	Crea unha copia impresa cada n segundos
132784	Abrir arquivo de Hardcopy cada n segundos
32784	Le arquivo de Hardcopy cada n segundos
132773	Iniciar Ferramenta
32773	Inicia un programa ou procedemento.
133015	Valeirar Portapapeis
33015	Borra contidos do Portapapeis.
132697	Tamaño do fondo...
32697	Cambia o tamaño do fondo.
132698	Tamaño...
32698	Cambia o tamaño da imaxe
132965	Invertir
32965	Invirte a imaxe
132966	Escala de grises
32966	Escala de grises
132967	Branco e Negro
32967	Convirte a imaxe a Branco e Negro.
132796	Voltear verticalmente
32796	Pon de revés verticalmente a imaxe.
132797	Voltear horizontalmente
32797	Pon de revés horizontalmente a imaxe.
132798	Xirar á dereita
32798	Xira a imaxe cara a dereita.
132799	Xirar á esquerda
32799	Xira a imaxe cara a esquerda.
132801	Xirar...
32801	Xira a imaxe.
132718	Posterizar...
32718	Impón un efecto de póster nun mapa de bits.
132719	Mosaico...
32719	Impón efecto de mosaico nun mapa de bits.
132720	Normal...
32720	Cambia a cor de cada píxel do mapa de bits a cor normal.
132721	Valor medio...
32721	Cambia a cor de cada píxel do mapa de bits a cor medio.
132722	Pintura...
32722	Aplica un efecto de pintura ao óleo ao mapa de bits.
132723	Solarizar...
32723	Imita o efecto da exposición accidental á luz dun carrete fotográfico.
132724	Matíz...
32724	Modifica o matíz de cor nun mapa de bits.
132725	Profundidade...
32725	Modifica a profundidade da imaxe.
132726	Brillo...
32726	Reduce ou aumenta o brillo nun mapa de bits.
132727	Contraste...
32727	Reduce ou aumenta o contraste nun mapa de bits.
132728	Saturación...
32728	Reduce ou aumenta a saturación.
132729	Contraste histo
32729	Reduce ou aumenta o contraste.
132730	Gama...
32730	Axusta a intensidade de cores nun mapa de bits.
133016	Inserir texto...
33016	Insire texto na posición desexada.
133026	Rectángulo transparente
33026	Selecciona un área rectangular transparente.
133140	Conversión masiva...
33140	Convirte tódolos arquivos ou tipos de arquivos dun directorio.
133142	Rematar selección
33142	Remata a selección e debúxaa nesa posición.
133147	Rectángulo
33147	Debuxa un rectángulo
133148	Círculo
33148	Debuxa unha elipse
133149	Liña
33149	Debuxa unha liña
133150	Rechear
33150	Rechee cunha cor
133151	Píxel
33151	Debuxa un píxel
133153	Seleccionar Cor
33153	Selecciona unha cor
133154	Primeiro plano
133155	Segundo plano
133156	Debuxar un rectángulo recheo.
33156	Debuxa un rectángulo recheo.
133157	Rectángulo redondeado
33157	Debuxa un rectángulo redondeado
133158	Debuxar un rectángulo redondeado recheo
33158	Debuxa un rectángulo recheo.
133159	Circulo recheo
33159	Debuxa unha elipse rechea.
133160	Resetear contador de páxina
33160	Resetea contador de páxina
133163	Invertir Branco e Negro
33163	Invirte Branco e Negro
133164	Pantalla completa
33164	Pantalla completa
133167	Fixar seguinte número a 1
33167	Fixa seguinte número ':#:' a 1.
133168	Fixar seguinte número...
33168	Fixa o seguinte número.
133174	Crear/Actualizar extensión de texto
33174	Crear/Actualizar extensión de texto
*
500111	Escanear
132802	Elexir escáner
32802	Elixe escáner
132803	Escanear con GUI
32803	Escanea con GUI
132804	Iniciar dixitalización
32804	Inicia dixitalización
*
500098	Lista de imaxe
133017	Seguinte imaxe
33017	Amosa a imaxe seguinte.
133018	Anterior imaxe
33018	Amosa a imaxe anterior.
133019	Primeira imaxe
33019	Amosa a primeira imaxe.
133020	Última imaxe
33020	Amosa a última imaxe.
133021	Crear lista de imaxe
33021	Crea unha lista de imaxe
133022	Anexar imaxe
33022	Anexa a imaxe actual.
133023	Actualizar imaxe
33023	Actualiza a imaxe na lista.
133024	Inserir imaxe
33024	Inserir a imaxe na lista.
133025	Borrar imaxe
33025	Borra a imaxe da lista.
*
500009	Capturar
132731	Rectángulo
32731	Captura un rectángulo.
132732	Rectángulo redondeado
32732	Captura un rectángulo con esquinas redondeadas
132733	Triángulo
32733	Captura un triángulo.
132734	Elipse
32734	Selecciona unha elipse.
132735	Polígono
32735	Captura un polígono.
132736	A pulso
32736	Captura un área a pulso.
133014	Seleccionar
33014	Selecciona un área rectangular.
132701	Dende EXE ou DLL...
32701	Un mapa de bits, un cursor ou un icono dende ficheiro EXE ou DLL.
132705	Obxecto de pantalla
32705	Unha fiestra ou un obxecto de fiestra.
*
500002	Configuración
100147	Funcións...
147	Funcións. (Teclado / Símbolos Impresora / Bandexa de Sistema )
132795	Opcións...
32795	Faga a sua configuración
100153	Realizar configuración...
153	Realiza as configuracións.
100151	Amosar menú de efectos
151	Crea un menú con Efectos Especiais.
100154	Amosar menú de escáner
154	Crea un menú coas funcións do escáner.
101222	Amosar selección de cores
1222	Amosa a fiestra de selección de cores
132888	Barra de ferramentas...
32888	Faga a sua configuración de barra de ferramentas
*
500003	Axuda
132790	Temas de axuda...
32790	Amosa os temas de axuda.
157664	Acerca de Hardcopy...
57664	Amosa información sobre o programa, versión e dereitos de Copyright.
*
100092	Eliminar...
92	Elimina ese arquivo.
100093	Actualizar\tF5
93	Actualiza a fiestra
*
10201	Inserir último efecto\nInserir último efecto
500016	Acerca de Hardcopy
500186	Todolos arquivos
1416	Todalas pantallas
1206	Sempre este
500158	Angulo dende inferior-esquerdo
500157	Angulo dende superior-esquerdo
500160	Angulo dende inferior-dereito
500159	Angulo dende superior-dereito
500154	Angulo cara inferior-esquerdo
500153	Angulo cara superior-esquerdo
500156	Angulo cara inferior-dereito
500155	Angulo cara superior-dereito
500110	Frecha
500088	Proporción
1219	Ao iniciar resetear contador de páxina
1346	Instalación automática
1225	Panorama automático
1682	Inserción de texto automática
999998	Cor do fondo
500075	Cor do fondo...
1153	Emitir son cando complete a orden.
1666	Empezar dende inicio:
500247	Bit
1411	Branco e Negro
1639	Borde
1642	Ancho do borde
1175	Examinar
1576	Examinar
1014	Requerir 'Gardar como...'
500189	Non se pode crear o directorio.
61840	Non se pode cargar correo (MAPI)
1601	Unidades de CD
61185	Cambiar posición de fiestra
61184	Cambiar tamaño de fiestra
500104	Círculo
1437	Preme un botón para seleccionar unha clave ou un símbolo
500073	Ángulo a dereitas (grados)
61190	Pechar a fiestra activa e preguntar para gardar documentos
1606	Cor
500008	Cor
500246	Cores
32959	Cores:
500051	Botons
500168	Cono dende abaixo
500165	Cono dende esquerda
500170	Cono dende inferior-esquerda
500169	Cono dende superior-esquerda
500166	Cono dende dereita
500172	Cono dende inferior-dereita
500171	Cono dende superior-dereita
500167	Cono dende arriba
500185	Empezar
1400	Copiar a Excel
1419	Copiar a PowerPoint
1016	Copiar ao Portapapeis
1399	Copiar a WinWord
500177	Crear
1567	Crear ou seleccionar
1304	Crear setup.ini
500109	Cruz
500118	Liñas en cruz
20538	Personalizar barra de ferramentas
500125	Liña raia punto punto (válido só para liñas de 1-pixel)
500124	Liña raia punto (válido só para liñas de 1-pixel)
500122	Liña raia (válido só para liñas de 1-pixel)
500208	Erro de comprobación datos CRC
112	Base de datos
500093	Nome base de datos:
1122	Data
1572	Eliminar
1151	Valeirar o Portapapeis trala impresión
1427	Eliminar cor
1609	Eliminar ajustes de color
1432	Eliminar fondo SAP
500083	¿Eliminar táboa?
500119	Liñas diagonais en cruz
1348	Non amosar mensaxe confirmación
500060	Non amosar máis esta información
1593	Non facer nada
500123	Liña sobre (válido só para liñas de 1-pixel)
500116	Diagonal descendente
500182	Unidades:
500005	Editar
500099	Efectos
1365	Elipse
500105	Elipse
500164	Elipse dende o centro
500163	Elipse cara o centro
1148	Activar o rexistro
500072	Activar vista previa
61187	Aumentar fiestra ao máximo
500198	Erro lendo arquivo
500195	Erro buscando situación
500196	Erro escribindo arquivo
500191	Erro:
500033	Executables (*.exe)|*.exe|Tódolos arquivos (*.*)|*.*||
106	Explorador
111	Configuracións adicionais
500207	Función non soportada
500004	Arquivo
500071	Información do arquivo
32957	Nome do arquivo
1387	Nome do arquivo:
500053	Nome do arquivo:
500201	Non se atopa o arquivo
500197	Arquivo non presente
500181	Tipo de arquivos:
1633	Encher dende
1634	Encher en
1600	Unidades de disquete e outras unidades extraibles
1417	Imprecisión Floyd-Steinberg
1214	Fonte
1637	Primeiro plano
999997	Cor de primeiro plano
1388	Formato:
1367	A pulso
1544	De cor
1710	De:
1424	Ferramenta:
1410	Escala de grises
32958	Escala de grises
1502	Alto
500087	Alto
500006	Axuda
500114	Liñas horizontales
1664	Posición horizontal
1127	Nome Host
500028	Host:
500094	Nome host:
500007	Imaxe
500203	Formato de imaxe recoñecido, pero sub-tipo non soportado
61513	en %1
500069	Información
1647	Realce interior
1648	Sombra interior
1659	Ancho interior
1019	Inserir cursor
1217	Inserir cursor
1018	Inserir na imaxe actual
100150	Inserir texto para:
500132	Intercalar
500135	Intercalar
1349	Instalar Hardcopy en grupo común
500193	Mapa de bits non válido
500211	Bits/píxel non válido
500210	Formato de compresión non valido
500200	Formato de arquivo non válido
500199	Nome de arquivo non válido
500204	Parámetros non válidos
500209	Factor Q especificado non válido
500202	Anchura/altura non válidas
1431	Invertir
1020	Invertir Branco e Negro
1445	Panorama
113	Idioma
1594	Deixar o destino como está
1506	Esquerda abaixo
1138	Marxe esquerdo
500015	Botón Esq.: Imprimir - Botón Der.: Abrir fiestra de Hardcopy
500137	De esquerda a dereita
500137	De esquerda a dereita
1504	Esquerda arriba
500076	Níveis
500140	Liña de abaixo cara arriba
500142	Liña de esq-abaixo cara dereita-arriba
500141	Liña de esq-arriba cara dereita-abaixo
500138	Liña de dereita a esquerda
500144	Liña de dereita-abaixo caraa esq-arriba
500143	Liña de dereita-arriba caraa esq-abaixo
500139	Liña de arriba a abaixo
500139	Liña de arriba a abaixo
500146	Liña2 do centro cara esquerda e dereita
500150	Liña2 do centro cara esq-arriba e dereita-abaixo
500152	Liña2 do centro cara dereita-arriba e esq-abaixo
500148	Liña2 do centro cara arriba e abaixo
500145	Liña2 de esquerda e dereita cara o centro
500149	Liña2 de esq-arriba e dereita-abaixo cara o centro
500151	Liña2 de dereita-arriba e esq-abaixo cara o centro
500147	Liña2 de arriba e abaixo cara o centro
1716	Logotipo
500070	Buscar en:
500180	Buscar en:
1434	Macro
109	Ferramenta
500085	¡Correo OK!
500089	Cliente:
105	Marxes
1369	Menú
500080	Minimizar
1602	Unidades de Rede
1571	Novo
1205	Non
1359	Sen función
1347	Sen grupo de programa para Hardcopy
1021	Sen barra de tarefas
500131	Ningunha
500134	Ningunha
500205	Non é quen de abrir arquivo
500192	Non hai memoria suficiente.
500194	Non hai memoria suficiente.
500190	Nada que facer.
132970	Número de cores
1212	Número de imaxes horizontais
1213	Número de imaxes verticais
1589	Número de paxinas:
1632	Número de pasos
1368	Obxecto
500107	Octógono
61505	Unha páxina
500127	Opaco
1581	Abrir
61440	Abrir
1017	Abrir a fiestra de Hardcopy
1150	Ver rexistro de actividades
1715	Optimizar
1650	Resalte exterior
1649	Sombra exterior
1662	Ancho exterior
61510	Saida.prn
61507	Páxina %u
61508	Páxina %u\nPáxinas %u-%u
1129	Número da páxina
500052	Páxina
500102	Paralelogramo
1579	Reproducir
500212	Seleccionar unha clave de función.
500217	Seleccionar proceso.
500175	Iniciar Excel
500176	Iniciar PowerPoint
500174	Iniciar WinWord
1366	Polígono
1566	Posición do icono impresora
32961	Posición:
1574	Prefixar nomes táboa base de datos:
20535	Premer tecla Ctrl para evitar que se atranque.
104	Imprimir
1013	Imprimir
1116	Imprimir 1:1
500027	Imprimir en:
1119	Imprimir borde
1125	Imprimir panorama
227	Nº por páxina
1251	Imprimir texto tras imaxe
1250	Imprimir título
61512	Imprimir en arquivo
108	Cor
61511	Arquivos de impresora (*.prn)|*.prn|Tódolos arquivos (*.*)|*.*||
1118	Imprimir centrado horizontalmente
1120	Imprimir centrado verticalmente
1386	Procesando
500095	Título do programa
500091	Programa (GUI):
1248	Consultar antes de procesar
1358	¿Sair da aplicación ou minimizar?
500133	Elevada
500136	Elevada
1681	Tamaño Raster:
1578	Gravar
1362	Rectángulo
500100	Rectángulo
500162	Rectángulo dende o centro
500161	Rectángulo cara o centro
500161	Rectángulo cara o centro
61186	Reducir a fiestra a un icono
90	Eliminar
500066	¿Eliminar este arquivo?\n%s
1207	Pedir
500074	Axustar tamaño
1407	Resolución:
1595	Restaurar fondo
1596	Restaurar imaxe previa
61202	Restaurar a fiestra ao seu tamaño normal
1507	Abaixo á dereita
1140	Marxe dereito
1505	Arriba á dereita
1513	Rotar
1363	Rectángulo redondeado
500187	Mesmo formato
107	Sap
33003	Información SAP
500077	¡Almacenadas cores SAP!
500096	Información SAP:
1584	Gardar
1583	Gardar como
61441	Guardar como
1015	Gardar automáticamente
1415	Gardar configuracions
1371	Dixitalizar
1360	Pantalla
1211	Segundos
1384	Seleccionar
500183	Seleccionar
500184	Seleccione un directorio por favor
1570	Seleccionar táboa
32951	Seleccionar factor zoom.
32952	Seleccionar factor zoom.
500179	Seleccionado:
1425	Mandar por e-mail
500078	Establecer
1651	Sombra
1523	Cor de sombra
33010	Amosar fiestra de Hardcopy
133010	Amosar fiestra
32960	Tamaño:
500112	Sólido
500121	Liña sólida
500084	¡Síntoo, este PC non ten instalado ODBC!
500101	Cadrado
1500	Estándar
500050	Estándar
500067	Captura estándar
500063	Cor estándar
500061	Edición estándar
500064	Axuda estándar
500062	Imaxe estándar
500065	Ferramenta estándar
500108	Estrela
1585	Paso a paso
1582	Parar gravación
500261	Suplemento de texto
500092	Estado de superficie:
1158	Invertir botóns do rato
61188	Cambiar á fiestra do documento seguinte
61189	Cambiar á fiestra do documento anterior
500082	Nome de táboa:
1510	Probar tódolos arquivos
1599	Probar:
1604	Texto
500188	O directorio:\n\t%s\nnon está dispoñible.\n\n¿Crear novo directorio?
500012	Gardouse a imaxe co seguinte nome:
500025	Está autorizado a usar este producto:
1518	Cor verdadeira
500129	Imaxe embaldosada
1353	Tempo en seg. entre HC automático:
1354	Tempo en seg. entre ler HC automático:
500068	Título
61504	en %1
1711	Para:
1137	Marxe superior
500090	Transacción
500128	Translúcido
500130	Imaxe embaldosada traslúcida
500113	Transparente
500120	Transparente
500126	Transparente
500103	Trapezoide
1364	Triángulo
500106	Triángulo
61506	Duas páxinas
500206	Formato de compresión descoñecido
1598	Actualizar
500079	Actualizar
500117	Liñas diagonais ascendentes
1218	Usar menú en bandexa de sistema
1152	Usar bandexa de sistema
1414	Usar esta impresora
1124	Nome usuario
500029	Usuario:
500097	Usuario:
500115	Liñas verticais
1686	Pos. vertical
1383	Ver nome do arquivo
1597	Tempo espera:
1501	Ancho
500086	Ancho
1361	Fiestra
1208	Título da fiestra
500030	Esta usando este programa en función normal,\n por favor mande a cota de rexistro ao autor do programa.\n\nPor favor lea a axuda--> Rexístro\no http://www.hardcopy.de-->páxina Hardcopy
500216	Seleccionou esta clave.\n\nSeleccione unha función.\n\nUsar\n    [ ...  > ]\npara completar os axustes.
500214	Seleccionou esta clave.\n\nUsar\n    [ ...  > ]\npara completar os axustes.
500215	Seleccionou este simbolo.\n\nSeleccione unha funcion.\n\nUsar\n    [ ...  > ]\npara completar os axustes.
500213	Seleccionou este simbolo.\n\nUsar\n    [ ...  > ]\npara completar os axustes.
500178	Ten o arquivo pechado, por favor preme Aceptar.\nPode enviar por E-Mail este arquivo a: h(at)rdcopy.de
500026	Programa de libre distribución traducido ao galego por Xosé Antón Vicente Rodríguez. Visita http://www.iespana.es/engalego ou http://engalego.blogspot.com   . Atoparás máis traduccións ao galego de programas imprescindibles.
1433	Zoom imaxes pequenas
*
500248	Impr Pant
500249	Alt
500250	Alt Gr
500251	Maiús
500252	Ctrl
500253	Impresora
500254	SystemTray
500255	Pausa
500256	Desprazar
500257	Esquerda
500258	Dereita
500259	Rato
500260	Icono
*
500218	Árabe
500219	Catalán
500220	Chinés
500221	Checo
500222	Danés
500223	Alemán
500224	Grego
500225	Inglés
500226	Italiano
500227	Español
500342	Español-Galego
500356	Español-Valencian
500228	Finlandés
500229	Francés
500230	Hebreo
500231	Húngaro
500232	Polaco
500233	Xaponés
500234	Coreano
500235	Holandés
500236	Noruego
500237	Portugués
500238	Rumano
500239	Ruso
500240	Croata
500241	Eslovaco
500242	Sueco
500243	Turco
500244	Esloveno
500245	Vasco
20674	Barra de ferramentas%d
43040	Permitir atraque
43041	Ocultar
1725	Barras de Ferramentas:
20536	Resetear
43098	Novo
20537	Borrar
43093	Botóns
1722	Categorías:
1723	Seleccione unha categoría, entón faga clic sobre un botón para ver a descripción. Arrastre o botón a calquera barra de ferramentas
1724	Descripción
43097	Nome barra de ferramentas:
43101	Consellos de ferramentas
43103	Botóns grandes
43104	Ver resalte de iconos
20511	Nova barra de ferramentas
61457	Ocultar fiestra
500262	Actual:
500263	¡As suas novas configuracións foron almacenadas!
500264	¡Hardcopy foi instalado con éxito!\n- Un clic dereito de rato abre a fiestra de Hardcopy.\n- Un clic esquerdo de rato imprime a pantalla.\n- Un clic sobre o icono de impresora imprime a fiestra.
133173	Amosar diapositiva...
33173	Amosa todolos arquivos de directorio como diapositiva.
1737	Amosar arquivos ao chou
1738	Na última imaxe comezar polo principio
1739	Modo pantalla completa
1731	Tempo entre 2 imaxes
1734	Tempo para fase de transición
1740	Directorio de imaxes:
1741	Nome do arquivo de comando:
500265	Iniciar
1743	Transición Branco e Negro
500266	Formato óptimo
1154	Fondo transparente.
1155	Entrelazado GIF 89a
1709	<--- baixo   Compresión (JPG)   alto --->
500267	<--- baixo   Compresión ( %d )  alto --->
1749	Optimizar Reducción Cor
1121	W>H
133131	Ecualizar Cor
33131	Liñariza número píxeles por nivel gris nunha imaxe.
133132	Incrementar contraste
33132	Incrementa o contraste en imaxe.
133134	Auto recorte
33134	Recorta imaxe actual, eliminando espacio valeiro arredor de bordes.
133141	Completar
33141	Completa o mapa de bits coa actual cor de fondo.
133144	Parte horizontal...
33144	Move as esquinas da imaxe a modo de paralelogramo.
133145	Parte horizontal...
33145	Move as esquinas da imaxe a modo de paralelogramo.
133137	Perspectiva horizontal...
33137	Cambia a imaxe a perspectiva horizontal.
133138	Perspectiva vertical...
33138	Cambia a imaxe a perspectiva vertical.
133136	Gravar en relevo...
33136	Grava en relevo imaxe.
133133	Ruido...
33133	Engadir ruido a imaxe.
133135	Recorte automático...
33135	Recorta imaxe automáticamente.
133129	Enlosar...
33129	Enlosa unha imaxe.
133130	Fondo de escritorio...
33130	Crea un fondo de escritorio
133143	Marca de auga...
33143	Marca de auga dende a imaxe do Portapapeis.
500268	Interpolación liñal
500269	Interpolación cúbica
500270	Norte
500271	Noreste
500272	Leste
500273	Surleste
500274	Sur
500275	Suroeste
500276	Oeste
500277	Noroeste
500278	Enlousar
500279	Estirado
500280	Rexistro:
500281	borrado
1773	Amosar regra
1774	Vista previa
1775	Imprimir
132952	Factor de Zoom
133128	Ancho liña
33128	Por favor seleccione o ancho de liña.
133126	Tolerancia recheo
33126	Esta e a tolerancia para a función Recheo.
133121	Imaxe subxacente...
33121	Combina dos imágenes.
133123	Teñir...
33123	Tiñe unha imaxe de escala de gris.
133124	Media tinta...
33124	Cambia a imaxe a imaxe media tinta.
132794	Xirar 180°
32794	Xira a imaxe 180°
132793	Nova fiestra
32793	Abre a imaxe en nova fiestra.
1750	Aumentar imágenes
1751	Amosa a extensión do texto
132805	Multi scan con software do escáner...
32805	Escanea un ou máis documentos á vez.
1201	Gardar thumbnail
1498	Tamén arquivos multimedia
1499	Amosar thumbnails
1202	Automático
1024	A través só |
1776	Rexistro
1777	Amosar rectángulo zoom
1783	Amosar histograma
132971	Resolución cor 1 Bit
132972	Resolución cor 2 Bit
132973	Resolución cor 3 Bit
132974	Resolución cor 4 Bit
132975	Resolución cor 5 Bit
132976	Resolución cor 6 Bit
132977	Resolución cor 7 Bit
132978	Resolución cor 8 Bit
132979	Resolución cor 16 Bit
132980	Resolución cor 24 Bit
132981	Resolución cor 32 Bit
20514	Titulo
20515	Extensión Texto
20516	Logotipo
20517	Aliñamento
1115	Extensión de texto na imaxe
20519	Bandexa de sistema
20521	Rexistro
20520	Canon
1497	Soporte para cámara dixital Canon
88	Transferir dende a cámara ao PC.
1784	Exportar a formato:
1789	Data:\\t
1791	Tv:\\t
1793	Av:\\t
1795	Exposición corr.:\\t
1797	ISO:\\t
1799	W:\\t
1801	Flash:\\t
500282	usado
500283	non usado
1803	Secuencia:\\t
500285	Toma
500284	non usado
1805	Calidade:\\t
1807	Lentes:\\t
1809	Camara:\\t
1811	Autor:\\t
1370	Area cliente
100102	Visión xeral funcións
102	Crea unha visión xeral dende Axustes -> Funcións.
500286	Erro en envío correo
500287	Non se pode cargar MAPI-DLL
500288	Non instalado MAPI
2799	Icono da bandexa de sistema:
2800	Texto da bandexa de sistema:
132949	Unha imaxe por páxina
32949	Sobrescribe a opción "Número de imaxes por páxina".
61719	Por favor teclee un número.
61712	Por favor teclee un número.
2792	Convertir directorio recurrente.
500289	Voltear
500290	Xirar
500291	Tamaño
500292	Reducir
500293	Agrandar
500294	Zoom
500295	Especial
132806	2-veces
132807	3-veces
132808	4-veces
132809	5-veces
132810	6-veces
132811	7-veces
132812	8-veces
132813	9-veces
132814	10-veces
132815	11-veces
132816	12-veces
132817	13-veces
132818	14-veces
132819	15-veces
132820	16-veces
132821	1/2
132822	1/3
132823	1/4
132824	1/5
132825	1/6
132826	1/7
132827	1/8
132828	1/9
132829	1/10
132830	1/11
132831	1/12
132832	1/13
132833	1/14
132834	1/15
132835	1/16
132836	Vertical+Horizontal
32818	O comando Voltear pon ao revés a imaxe vertical e horizontalmente.
1813	Ordenar
1901	Non
1902	A --> Z
1903	Z --> A
1904	Data: nova --> antiga
1905	Data: antiga --> nova
1906	Ao chou
100128	Engadir arquivo audio
128	Engade nome dun arquivo audio a extensión de texto.
1035	Preguntar impresora
20522	Botón pechar
1814	Botón pechar primeira fiestra
1815	Preguntar
1816	Sair do programa
1817	Minimizar fiestra (Bandexa Sistema)
1818	Botón pechar segunda fiestra
1819	Sair do programa
1820	Minimizar fiestra
20523	Gardado automático
1220	Fixar contador páxina en número de lista de imaxe
1008	Crear/engadir a lista de imaxe
500296	Se a lista de imaxe esta aberta, non pode imprimir con tecla ou función de símbolo.
133176	Fixar contador de páxina...
33176	Fixa o contador de páxina...
133177	Crear biblioteca de fotos...
33177	Crea unha biblioteca de fotos de Internet.
2786	Index (Marco)
2787	Marco esquerdo
2788	Marco dereito
2789	Extensión do nome do arquivo
2790	Foto:
2791	Vista previa:
133178	Crear/Actualizar título...
33178	Crea ou actualiza texto do titulo.
500297	Mirar en:
500298	Nome de arquivo:
500299	Arquivos de tipo:
500300	Gardar
500301	Cancelar
1629	Non comunicar erro de gardar
100116	Unir RGB
116	Crea imaxe cor dende 3(RGB)imaxes escala de grís.
2758	Contraste automático
1927	Esta pantalla
1752	Amosar título
1780	Amosar so a primeira liña de extensión de texto
323	Extensión de texto dende arquivo
20528	Tipos de Arquivos
1940	Seleccione os tipos de Arquivo a ser asignados ao programa Hardcopy:
132948	Adaptar
32948	Adapta a imaxe á Fiestra.
500302	As seguintes extensións non están instaladas:
500303	\t- Ftp, Pocket PC
500304	\t- Formatos de arquivo adicionais / audio / video
500305	\t- Cámara dixital Canon
500306	Pode descargar estas extensións dende: http://www.hardcopy.de
20530	Monitor
1964	Probar
1967	Crear mensaxe se o arquivo xa existe
1968	Ningúnha mensaxe.
1608	Cliente/SID/Host
1564	[Cliente] SID [;app]        ( Pode usar * ou ? )\nExemplos: 001C11  ou  C11  ou  C1*  ou  C?3  ou  O*  ou  C11;app4  ou  *;app2
500307	Idioma Cliente SID [;app]        ( Pode usar * ou ? )\nExemplos: DE001C11  ou  DE001C1*  ou  C?3  ou  EN001C11;app4
2743	Considerar idioma
2742	Altura do logo en milímetros:
133027	Crear arquivo AVI
33027	Crea un arquivo AVI da Lista Imaxe.
133028	Crear dende Video
33028	Crea unha Lista Imaxe dende un Video.
500308	Seleccionar
133179	Cor
33179	Selecciona ou deselecciona unha Cor. (La % seleccionada é usada.)
133180	A pulso
33180	Selecciona ou deselecciona unha área a pulso.
133181	Borde exterior
33181	Selecciona o exterior do borde da área. (úsase o tamaño de liña)
133182	Borde interior+exterior
33182	Selecciona o interior+exterior do borde da área. (úsase o tamaño de liña)
133183	Borde interior
33183	Selecciona o interior do borde da área. (úsase o tamaño de liña)
133184	Aumentar área
33184	Aumenta a área. (úsase o tamaño de liña)
133185	Disminuir área
33185	Disminúe a área. (úsase o tamaño de liña)
133186	Tasa pantalla
33186	Establece a área para a tasa de pantalla.
133190	Tasa video
33190	Establece a área para a tasa de video.
133187	16:9
33187	Establece área para tasa 16:9.
133188	Centrar
33188	Centra a área.
133189	Centrar + Borrar
33189	Centra a área, borra o fondo.
500309	Seleccionar Xogos de Opcións
101825	1. Xogo
1825	Selección do primeiro xogo.
101826	2. Xogo
1826	Selección do segundo xogo.
101827	3. Xogo
1827	Selección do terceiro xogo.
101828	4. Xogo
1828	Selección do cuarto xogo.
500310	Por favor confirme
500311	Definido por usuario
500312	Elección
500313	Inicio
500314	Fin
500315	Extra
33004	Texto acompañante á impresión
100117	Copiar
117	Copiar arquivo(s).
100118	Pegar
118	Pegar arquivo(s).
500316	%d Segundos por imaxe
1973	Impresora
1974	Escáner
1975	Estándar
1976	Esta configuración
1977	Cor
1978	Escala de grises
20518	Impresora / Escáner
293	Rexistro de Hardcopy
1981	Nome de usuario:
1982	Contrasinal:
1985	¡Por favor introduza o nome de usuario e contrasinal que recibiu de rexistro.\n (Tamén con 'Cancelar' pode operar con Hardcopy)
500317	Hardcopy foi rexistrado satisfactóriamente.
500318	O nome de usuario ou o contrasinal non son correctos.
20531	Interno
1986	BMP -> portapapeis
1987	DIB -> portapapeis
1988	¡Esta configuración debería variarse só a petición!
1989	Nome de última Clase:
1991	Copiar en 
1992	Nome:
1993	Clase:
133191	Resetear
33191	Resetea o xogo seleccionado.
133192	Copiar 1. Xogo
33192	Copia configuración de 1. Xogo.
500319	¿Realmente quere executar esta función?
500320	metade
1546	Número de Desfacer/Refacer
1829	Estado/Hora de arquivo de orixe
132792	Multi-escanear a Lista de Imaxe
32792	Escanear un ou máis documentos á mesma vez nunha Lista de Imaxe.
2001	Usar só arquivos temporais.
500321	Cursores
2729	DPI (Puntos por pulgada)
2730	Resolución do monitor
2731	Do último arquivo
2732	Este valor:
155	Borrar
156	Borrar o arquivo:
157	Borrar tódolos outros
158	Intercambiar con vermello
2007	Non reducir durante a apertura na vista previa
132785	Sombra dura...
32785	Crear unha sombra Dura arredor da imaxe ou rexión.
20532	Correo
1436	Enderezo de e-mail estándar:
1426	Enviar directamente
1889	Formato de arquivo:
1890	Servidor SMTP:
1892	O seu enderezo de e-mail:
2002	Servidor con autenticación
1891	Nome usuario:
1893	Contrasinal:
1894	Mapi
1895	Smtp
2008	Para:
2009	Asunto:
2728	Usar "AutoScroll" co Obxecto
1525	Apagar dispositivo ao iniciar Hardcopy
119	Copiar tódolos arquivos de este e tódolos sub-cartafois.
100121	Copiar arquivo(s) (engadir)
121	Engadir arquivo(s) ao último comando Copiar.
100122	Buscar...
122	Buscar arquivo.
2724	Caracteres do nome de arquivo:  ( * e ? son posíbeis)
2725	Caracteres do texto:  ( * e ? son posíbeis)
500322	Procesado:
500323	en [?]:
1379	Compresión:
2013	Normal
2014	Extensión de texto en imaxe
2015	Engadir extensión de texto
2016	Fondo
2017	Extender
2018	Buscar imaxes parecidas
2021	Todo
132696	Básico
32696	Interpretador básico
1447	Script básico
100281	Páxina Web de Hardcopy
100282	FAQ de Hardcopy
100283	Contrasinal
1450	Configuracións:
1451	Resetear
20533	Ftp
2025	Host:
2023	Subdirectorio:
132771	Ftp
32771	Transferir a un servidor ftp.
1492	Transferir con Ftp
133193	Invertir
33193	Invertir área.
1221	Icono de impresora azul
132789	Axuda básica
32789	Axuda básica
1372	Pocket PC
133194	Cor automática
33194	Corrección automática de cor.
133195	Contraste automático
33195	Corrección automática de contraste.
133196	Intensidade automática
33196	Corrección automática de intensidade.
133197	Horizontal cilíndrica...
33197	Distorsiona a imaxe arredor dun cilindro horizontal.
133198	Vertical cilíndica...
33198	Distorsiona a imaxe arredor dun cilindro vertical.
133224  Dados...
33224	Distorsiona a imaxe en bloques cadrados ou rectangulares.
133225	Crebacabezas...
33225	Distorsiona a imaxe en bloques cadrados ou rectangulares.
133226	Esfera...
33226	Distorsiona a imaxe arredor dunha forma esférica en 3D.
133227	Punzón...
33227	Distorsiona a imaxe pinchándoa cara o centro ou expandindo o bitmap cara afora do seu centro.
2713	Branco e negro
110202	Borde...
10202	Agrega un borde.
500327	Transparente
500328	Opaco
500329	Gradiente
500330	Centro
500331	Esquina
500332	Máis
110203	Ollos vermellos...
10203	Elimina o efecto de "ollos vermellos" nas imaxes de cor.
110204	Espello de aumento...
10204	Distorsiona a imaxe ao longo dun plano curvado.
110205	Máscara non afiada...
10205	Afia a imaxe aplicando a máscara non afiada.
110206	Remuiño...
10206	Remuiño.
110207	Luz traseira...
10207	Luz traseira.
500333	Estándar
500334	Angulo amplo
500335	Tele
110208	Borrón zoom...
10208	Borrón zoom.
110209	Borrón movemento...
10209	Borron movemento.
110210	Onda...
10210	Onda.
110211	Borrón radial...
10211	Borrón radial.
110212	Onda radial...
10212	Onda radial.
110213	Mestura de plano...
10213	Mestura de plano.
500336	Abaixo
500337	Arriba
500338	Esquerda
500339	Dereita
500340	Arriba + Abaixo
500341	Esquerda + Dereita
2062	Impresión estándar
2063	Impresión rápida
2064	Impresión normal
2061	Impresión directa