Idegen kifejezΘsek sz≤tßra

addition:

hozzßadßs, halmaz ill. matematikai m√velet, a kijel÷lΘsi m√veleteknΘl hasznßljuk

alpha-channel:

alfa-csatorna, egy negyedik csatorna a szokßsos RGB csatornßk mellett, ahol egy kΘppont lßthat≤sßgßnak mΘrtΘkΘt tßroljßk

anchorpoint:

kontrollpont, BΘzier g÷rbΘk irßnyßt hatßrozza meg

angular:

sz÷gletes, a Szφnßtmenet (Blend) Alakvarßzs (Shapeburst) kit÷ltΘsΘnek egyik fajtßja

antialiasing:

Θlsimφtßs, kΘt szφn k÷z÷tti Θles hatßr elmosßsa, k÷ztes szφn√ kΘppontok beiktatßsßval

aspect ratio:

oldalarßny, az oldalak egymßshoz viszonyφtott arßnyait jelenti, meg⌡rzΘsΘvel a mΘretezett kΘp er⌡sebb torzulßsßtßt el⌡zhetjⁿk meg

background, background color:

a hßttΘr Θs a hßttΘrszφn, az a szφn, amit rajzunk hßttΘrszφnΘnek vßlasztunk, illetve minden olyan kΘppont, aminek a szφne hßttΘrszφn, a hßttΘrhez tartozik

bi-linear:

kΘtirßny·, a Szφnßtmenet (Blend) egyik kit÷ltΘsi fajtßja

brightness:

fΘnyer⌡

brush spacing:

lapΘrintΘs gyakorisßga, kΘt ecsetminta kirajzolßsa k÷z÷tt tßvolsßg

cache:

gyorsφt≤ßllomßny, mem≤riaterⁿlet vagy fßjl hasznßlata bizonyos olvasßsi/φrßsi m√veletek gyorsφtßsßra

color section marking:

szφnhatßr-jel, a Gradient Editor kis hßromsz÷gei

comment:

megjegyzΘs, cφmke, egyes formßtumok lehet⌡vΘ teszik r÷vid sz÷vegek, ⁿzenetek a tßrolßsßt a kΘpfßjlban

default:

alapbeßllφtßs szerinti, alapΘrtelmezett

delay:

kΘsleltetΘs, egy animßlt GIF kΘt kΘpkockßjßnak kirajzolßsa k÷z÷tti id⌡

dimmpled:

g÷dr÷s, a Szφnßtmenet (Blend) Alakvarßzs (Shapeburst) kit÷ltΘsΘnek egyik fajtßja

dithering (Ordered Θs Floyd-Steinberg):

szφnkeverΘs, ha kevesebb szφn ßll rendelkezΘsⁿnkre, mint amennyit hasznßlni szeretnΘnk, ezen eljßrßsok segφtΘgΘvel a meglev⌡ szφnekb⌡l kikeverhetjⁿk a szⁿksΘgeseket, kⁿl÷nb÷z⌡ szφn√ kΘppontok egymßs mellΘ helyezΘsΘvel

elasticity:

rugalmassßg, az Intelligens Oll≤ egyik opci≤ja, amivel meghatßrozhatjuk, hogy milyen mΘrtΘkben tΘrhet el a kΘsz kijel÷lΘs szΘle az ßltalunk rajzoltt≤l

endpoint:

vΘgpont, a szφnhatßr jelek egyik fajtßja, feketΘvel jel÷lik

fade out:

elhalvßnyulßs, az Ecset (Paintbrush) egyik opci≤ja, segφtsΘgΘvel olyan hatßst Θrhetⁿnk el, mintha ecsetⁿnkb⌡l folyamatosan fogyna el a festΘk

feather:

lßgy szΘl, a kijel÷lΘs szΘleit az ßtlßtsz≤ba ·sztatja ßt

floating selection:

lebeg⌡ kijel÷lΘs

foreground, foreground color:

a rajz Θs a rajzszφn

foundry:

szßrmazßs, egy karakterkΘszlet gyßrt≤jßnak meghatßrozßsa, az azonos nev√ de kⁿl÷nb÷z⌡ gyßrt≤kt≤l szßrmaz≤ fontok megkⁿl÷nb÷ztetΘsΘre

grayscale:

szⁿrkefokozat, a kΘp pontjai csak a fekete Θs a fehΘr szφn k÷z÷tti 256 ßrnyalat egyikΘt vehetik fel

height:

magassßg, a kΘp magassßga kΘppontokban

hex triplet:

hex-hßrmas, az RGB szφnek #rrggbb formßban felφrt hexadecimßlis megfelel⌡je, HTML Θs mßs nyelvek is alkalmazzßk ezt a formßt

HSV, Hue-Saturation-Value:

szφnrendszer, a szφnek meghatßrozßsa a szφng÷mb÷n, szφnezet (hue), telφtettsΘg (saturation) Θs a vilßgossßg (value) ΘrtΘkekkel

incremental:

n÷vekmΘnyes rajzolßs, a Ceruza (Pencil) Θs az Ecset (Paintbrush) eszk÷z÷k egy opci≤ja, ha az ßtlßtsz≤sßg kevesebb mint 100%, az egymßsra rajzolt kΘppontok ßtlßtsz≤sßga folyamatosan cs÷kkenni fog

indexed:

indexelt kΘpformßtum, a szφneket indexekkel tßroljßk, a kΘppontok szφnΘt φgy elegend⌡ az indexekkel megadni, a szφnek szßma korlßtozott

intensity:

intenzitßs, szⁿrkefokozatos kΘpek egy kΘppontjßnak egyetlen ΘrtΘke, csatornßja, 0-255 k÷z÷tt vßltozik

interlace(d):

sorvßltßs, sorvßltßsos, el⌡sz÷r minden pßros, majd minden pßratlan sort olvasnak be a kΘpb⌡l ill. ezt segφtve mentik el

intersection:

metszet, halmaz ill. matematikai m√velet, a kijel÷lΘsi m√veleteknΘl hasznßljuk

landscape:

fekv⌡ laphelyzet, ha egy lap vφzszintes oldala egyben a hosszabb oldala is

layer:

rΘteg

linear:

lineßris, egyirßny·, a Szφnßtmenet (Blend) egyik kit÷ltΘsi fajtßja

loop:

ismΘtlΘs, GIF animßci≤ vΘgtelenφtett lejßtszßsa

midpoint:

k÷zpont, a szφnhatßrjel mßsik fajtßja, fehΘrrel jel÷lik

N/A, None/Absent:

nincs/hißnyzik, gyakran alkalmazott jel÷lΘs valamely ΘrtΘk hißnyßra ill. arra hogy az ΘrtΘk az adott ponton nem relevßns

offset:

eltolßs, a PostScript fßjlok marg≤szΘlessΘgΘt adhatjuk meg vele

opacity:

opßlossßg, az ßtlßtsz≤sßg mΘrtΘke

pan:

g÷rgetΘs

pixel:

kΘppont, a kΘp elemi alkot≤rΘsze

plug-in:

bet÷lthet⌡ modulok, kⁿls⌡, nem a program k≤djßt kΘpez⌡ modulok, amelyek bet÷ltΘsΘve ·j funkci≤koz juthatunk

portrait:

ßll≤ laphelyzet, ha egy lap vφzszintes oldala a r÷videbb oldal

Procedural Database (PDB):

Eljßrßsi Adatbßzis, a GIMP funkci≤i egyben eljßrßsok is, a PDB lehet⌡vΘ teszi, hogy script-b⌡l is meghφvassuk ⌡ket, ezeknek az eljßrßsoknak a rendszerbe foglalßsa maga az Eljßrßsi Adatbßzis

quality:

min⌡sΘg, Jpeg kΘpek t÷m÷rφtΘsΘnek mΘrtΘkΘt szabßlyozhatjuk vele (t÷bbek k÷z÷tt)

radial:

k÷rk÷r÷s, sugßrirßny·, a Szφnßtmenet (Blend) egyik kit÷ltΘsi fajtßja

raw:

nyers adatfolyam, ha a kΘpinformßci≤ fßjlba mozgatßsa sorßn nem t÷rtΘnik semmilyen ßtalakφtßs, pld. t÷m÷rφtΘs

resolution:

felbontßs

RGB (Red, Green, Blue):

szφnrendszer, egy kΘp pontjainak szφnΘt a v÷r÷s, z÷ld Θs a kΘk komponensek, csatornßk keverΘsΘvel kapjuk meg

sawtooth:

f√rΘszfog ismΘtlΘs, a Szφnßtmenet (Blend) egyik opci≤ja

scailing:

skßlßzßs, egy alakzat valamely tengely irßnyßba val≤ megny·jtßsa

segment:

szegmens, kΘt vΘgpont ßltal k÷zbezßrt terⁿlet neve a Gradient Editor-ban

selection:

kijel÷lΘs, az ßltalunk meghatßrozott munkaterⁿlet, a m≤dosφtßsok csak erre a terⁿletre lesznek hatßssal

semi-transparency:

rΘszleges ßtlßtsz≤sßg, az opßlossßg ΘrtΘke 0 Θs 100 k÷z÷tt, de nem 0 Θs nem 100

shapeburst:

alakvarßzs, a Szφnßtmenet (Blend) egyik kit÷ltΘsi fajtßja

shperical:

g÷mb÷ly√, a Szφnßtmenet (Blend) Alakvarßzs (Shapeburst) kit÷ltΘsΘnek egyik fajtßja

slant:

d⌡lΘs mΘrtΘke, egy bet√tφpus d⌡lΘsΘnek mΘrtΘke

smoothing:

simφtßs, elmosßs (lßsd antialiasing)

spacing:

elhelyezΘs, a bet√k azonos mΘret√ terⁿletet foglaljanak-e el, vagy a mΘretⁿknek megfelel⌡t

square:

nΘgyzetes, a Szφnßtmenet (Blend) egyik kit÷ltΘsi fajtßja

subject:

tΘma, elektronikus levΘl, E-mail tΘmßja, a levΘl beazonosφtßsßt segφti

substraction:

elvΘtel, halmaz ill. matematikai m√velet, a kijel÷lΘsi m√veleteknΘl hasznßljuk

swap:

lapterⁿlet, fßjl vagy lemezterⁿlet, amit egyes operßci≤s rendszerek a hßttΘrben vßrakoz≤ alkalmazßsok mem≤riaterⁿletΘnek kiφrßsßra hasznßlnak, φgy a fut≤ alkalmazßsok szßmßra felszabadul a fizikai mem≤ria Θs gyorsabban futhatnak

symmetric, asymmetric conical:

szimmetrikus, aszimmetrikus k·p, a Szφnßtmenet (Blend) egyik kit÷ltΘsi fajtßja

thumbnail:

hⁿvelykujj-k÷r÷m, vagyis akkora mΘret√ kΘpecskΘk, bΘlyegekΘpek

to:

cφmzett, az elektronikus levΘl, E-mail cφmzettje

toolbox:

eszk÷ztßr, a GIMP f⌡ablaka

transparency:

ßtlßtsz≤sßg, ha az opßlossßg ΘrtΘke 0, a hßttΘrszφn helyΘn az alatta lev⌡ rΘteg tartalma lßthat≤

triangular:

hßromsz÷g√, a Szφnßtmenet (Blend) egyik opci≤ja

truecolor:

val≤sßgh√ szφnmΘlysΘg, val≤s szφn√

unit:

mΘrtΘkegysΘg, valamilyen egysΘg

weight:

s·lyozßs, mennyire nyomja oda a bet√sablont a papφrra; mint a nyomdßban, φgy j÷nnek lΘtre pl.: a vastagφtott Θs egyΘb bet√hatßsok

width:

szΘlessΘg, a kΘp szΘlessΘge kΘppontokban