Internationale Maßeinheiten ohne Smart Tag umrechnen

Sie suchen analog zum Smart Tag für Word XP auch in Excel eine Möglichkeit, internationale Maßeinheiten umzurechnen. Das von Microsoft angebotene Smart Tag »Maßeinheitenkonverter« funktioniert aber nur in Word.

Auch das Tabellenkalkulations-Programm Excel XP unterstützt grundsätzlich Smart Tags. Der erwähnte Maßeinheitenkonverter lässt sich dort sogar im entsprechenden Dialog aktivieren, leider bleibt er jedoch wirkungslos. Dafür ist aber in Excel selbst bereits eine andere Möglichkeit für die Umrechnung von Maßeinheiten integriert.

! Achtung: Es handelt sich dabei um die Funktion »UMWANDELN« und nicht um die fälschlicherweise in der Hilfe zum Smart Tag erwähnte englische Funktion »CONVERT«. Die Funktion »UMWANDELN« ermöglicht sogar weitere technische Umrechnungen, zum Beispiel für Druck, Energie oder Magnetismus.

Der Funktionsaufruf erfordert drei Argumente. Nach einem reinen Zahlenwert geben Sie zwei Textargumente in Anführungszeichen als Kürzel für die Ausgangsmaßeinheit und die gewünschte Maßeinheit des Ergebnisses ein. Hier können Sie außerdem die üblichen Vorsätze für Einheiten verwenden. Beachten Sie dabei, dass für manche Maßeinheiten die englischen anstelle der deutschen Abkürzungen zu verwenden sind. Sie müssen zum Beispiel »HP« für Horse Power anstelle der in Deutschland üblichen Einheit »PS« für Pferdestärke eingeben. Bei Temperaturangaben entfällt das Symbol »░« für Grad.

Ausführliche Informationen zu den verschiedenen Umrechnungen und den richtigen Kürzeln für Excel finden Sie in der Excel-Hilfe. Öffnen Sie die Hilfe aus der Menüleiste und geben Sie das Stichwort »UMWANDELN« ein.