Umlaute blockieren Serienbriefe mit Access und Word

Immer wenn ich mit Winword 7 und Access 7 Serienbriefe schreiben will, meldet mir Winword, daß es die AccessDatenbank nicht finden kann. Auch nach Neuinstallation und Überschreiben der Einzelprogramme mit dem Office-Paket hat sich daran nichts geändert. Muß ich mich etwa mit einem Programm-Bug abfinden?

Zum Glück nicht, die Sache ist recht einfach. Office 95 und vor allem Access reagieren zumeist allergisch, wenn man sie in einen Ordner installiert, dessen Name Umlaute oder Sonderzeichen enthält. Auch die Namen der Datenbank-Dateien von Access sollten keine solchen Zeichen enthalten. Leider ist es nicht damit getan, daß Sie einfach den Ordner umbenennen, das würden Ihnen die Pfadangaben in der Registrierdatenbank übelnehmen. Deinstallieren SieOffice und installieren Sie es noch einmal, wobei Sie Sonderzeichen in Ordner-Namen grundsätzlich vermeiden sollten.