Winword auf Chinesisch – es geht doch

In der Ausgabe 3/97 hatte WIN Microsofts Antwort auf die Frage nach chinesischen Schriftzeichen im deutschen Winword übermittelt: äGeht nicht...ô. Unser Leser Harald Gerhard Fuchs aus Michelstadt belehrte uns eines besseren:

Eine Möglichkeit ist die Installation einer Truetype-Schriftart der jeweiligen Fremdsprache in den Ordner Fonts und die Übertragung dieser Zeichen auf die Tastatur. Diese Methode unterstützt ein spezielles Tool von Will Software in 61191 Rodheim, das für viele osteuropäische Sprachen und auch Thai zu haben ist. Je nach Sprache kostet es um die 100 Mark und belegt nur unwesentlich Festplattenplatz.

Für die Sprachen Chinesisch und Japanisch gibt es ähnliche Lösungen mit zusätzlichem Komfort, zum Beispiel die Software Twinbridge. Das ist eine Lösung von A.BIT.Z in 12055 Berlin, die zwischen 450 und 800 Mark kostet.