Hochkomma als Tausender-Trennzeichen

Seit der Neuinstallation meines Rechners bekomme ich immer die deutschen Tausender- und Dezimal-Trennzeichen angezeigt. Ich benötige aber die englischen Trennzeichen, also ein Hochkomma als Tausender-Trennzeichen und einen Punkt als Dezimal-Trennzeichen. Welche Einstellungen muß ich vornehmen?

Um diese Änderung durchzuführen, müssen Sie sich überlegen, wer für welche Darstellungselemente verantwortlich ist. Anwendungen wie Excel holen sich die Information über Trennzeichen zum Beispiel aus dem Windows-System. Ob diese Elemente letztlich auch in der Zelle Anwendung finden, hängt wiederum von der Formatierung der Zelle ab.

Um die grundlegenden Systemeinstellungen zu ändern, starten Sie aus dem Startmenü die Systemsteuerung. Dort klicken Sie doppelt auf das Symbol Ländereinstellungen und aktivieren die Registerkarte Zahlen. Wenn Sie die grundlegenden Einstellungen auch für Zahlenformate ändern möchten, können Sie die hier exemplarisch vorgenommenen Änderungen auf der Registerkarte Währung entsprechend vornehmen. Wechseln Sie in das Kombinationsfeld Dezimaltrennzeichen und geben einen Punkt ein. Anschließend wählen Sie das Kombinationsfeld Symbol für Zifferngruppierung und geben ein Hochkomma ein. Windows ergänzt die Liste um Ihre Angaben. Nun klicken Sie auf Übernehmen.

Jetzt müssen Sie noch dafür sorgen, daß beispielsweise Excel auch in der Standardformatierung von Zellen diese Trennzeichen einsetzt. Starten Sie dazu Excel und führen den Befehl Format – Formatvorlage aus. Im gleichnamigen Dialog haben Sie nun die Möglichkeit, ein Standardformat für die Formatierung von Zellen auszuwählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern und wählen im folgenden Dialog beispielsweise den Eintrag Zahl. Nun markieren Sie noch das Kontrollkästchen 1000er-Trennzeichen (') verwenden.

Wenn Sie diese Option bereits früher benutzt haben, können Sie feststellen, daß sich das in der Klammer angegebene Trennzeichen gemäß Ihren Angaben in den Ländereinstellungen geändert hat. Anschließend bekommen Sie Ihre neuen Formate standardmäßig angezeigt.

Beachten Sie aber bitte, daß diese Formate keinen Einfluß auf den tatsächlichen Inhalt der Zellen haben. Auf einem anderen Rechner mit anderen Einstellungen wird diesebe Datei entsprechend der jeweiligen Einstellungen dargestellt.