Rätselhafte Autokorrektur

Bleibt der Finger zu lange auf der [Shift]-Taste, wird nicht nur der erste Buchstabe eines Wortes, sondern auch der zweite groß geschrieben. Kein Problem eigentlich, denn unter »Extras | Autokorrektur« enthält Word die Option »ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren«. Ist diese Option durch ein Häkchen markiert, korrigiert Word solche Schnitzer automatisch.

Manchmal wenigstens Ausnahmen bestätigen auch hier die Regel. Zum einen die erwünschten: Hinter der Schaltfläche »Ausnahmen« im Menü »Extras | Autokorrektur« verbirgt sich im Register »WOrtanfang GRroß« eine Liste mit den Wörtern, bei denen sich Word zurückhalten und nicht automatisch korrigieren soll, wenn nicht nur der erste, sondern auch der zweite Buchstabe groß geschrieben wird. Zum Beispiel bei Firmen- oder Produktbezeichnungen kann der Einsatz dieser Funktion sinnvoll sein.
Allerdings kann diese Liste auch Wörter enthalten, die Sie gar nicht bewußt in sie auf-
genommen haben. Standardgemäß ist nämlich in der gleichen Dialogbox die Option »Wörter automatisch hinzufügen« aktiv. Sie nimmt alle Wörter in die Liste auf, bei denen Sie die Autokorrektur von Word rückgängig gemacht haben beispielsweise mit der Tastenkombination [Strg] [Z].

Kommt das Wort, das Word nicht automatisch korrigiert hat, nicht in dieser Liste vor, hat das Versagen möglicherweise noch eine andere Ursache: Das Wort enthält einen Umlaut und keinen zusätzlichen Vokal. Während die Textverarbeitung das Wort »KÖnig« als falsch geschrieben erkennt und automatisch in »König« umwandelt, versagt es zum Beispiel bei den Wörtern »MÜll«, »MÄrz«, »KÜr« und »FÖhn«.