47
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 4. b°ezna 2004 byla ve ètrasburku podepsßna Dohoda mezi vlßdou ╚eskΘ republiky a Radou Evropy o prßvnφm postavenφ InformaΦnφ kancelß°e Rady Evropy v Praze.
Dohoda vstoupila v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 9 odst. 1 dnem podpisu.
╚eskΘ zn∞nφ Dohody se vyhlaÜuje souΦasn∞.
Vlßda ╚eskΘ republiky a Rada Evropy,
s odvolßnφm na Rezoluci (99) 9 V²boru ministr∙ Rady Evropy o z°izovßnφ InformaΦnφch kancelß°φ Rady Evropy nahrazujφcφch stßvajφcφ InformaΦnφ a dokumentaΦnφ st°ediska Rady Evropy,
berouce v ·vahu, ₧e ╚eskß republika je smluvnφ stranou VÜeobecnΘ dohody o v²sadßch a imunitßch Rady Evropy, sjednanΘ v Pa°φ₧i dne 2. zß°φ 1949,
pova₧ujφce za nezbytnΘ smluvn∞ upravit urΦitΘ otßzky spojenΘ se z°φzenφm InformaΦnφ kancelß°e Rady Evropy v Praze,
se dohodly na nßsledujφcφm:
Pro ·Φely tΘto Dohody platφ nßsledujφcφ vymezenφ:
| a) | "IKRE" je InformaΦnφ kancelß° Rady Evropy v Praze, |
| b) | "vlßda" je vlßda ╚eskΘ republiky, |
| c) | "·°ednφci IKRE" jsou vÜichni ΦlenovΘ personßlu IKRE zam∞stnanφ podle zam∞stnaneck²ch p°edpis∙ a pravidel Rady Evropy, s v²jimkou zam∞stnanc∙ najat²ch v mφst∞. |
1. IKRE je institucφ Rady Evropy financovanou z rozpoΦtu Rady Evropy.
2. IKRE mß zp∙sobilost jmΘnem Rady Evropy uzavφrat smlouvy, nab²vat movit² majetek a naklßdat s nφm.
3. Rada Evropy jmenuje vedoucφho kancelß°e v Praze. Ten bude °φdit IKRE. Rada Evropy bude o tomto jmenovßnφ informovat vlßdu.
1. Vlßda bude podporovat Φinnost IKRE tφm, ₧e jφ poskytne do bezplatnΘho u₧φvßnφ odpovφdajφcφ prostory. VÜechny ostatnφ nßklady bude hradit Rada Evropy.
2. Vlßda zajistφ, aby IKRE byly v₧dy poskytovßny pot°ebnΘ ve°ejnΘ slu₧by a aby takovΘ ve°ejnΘ slu₧by byly poskytovßny na spravedlivΘm zßklad∞.
Na IKRE se jako na instituci Rady Evropy vztahujφ ustanovenφ VÜeobecnΘ dohody o v²sadßch a imunitßch Rady Evropy, sjednanΘ v Pa°φ₧i dne 2. zß°φ 1949.
1. Mφstnosti IKRE jsou nedotknutelnΘ. Majetek a aktiva IKRE, umφst∞nΘ kdekoliv a v dr₧enφ kohokoliv, nepodlΘhajφ prohlφdce, zabavenφ, konfiskaci, vyvlastn∞nφ ani jakΘmukoliv jinΘmu sprßvnφmu, soudnφmu nebo zßkonodßrnΘmu zßsahu.
2. Archivy IKRE a veÜkerΘ dokumenty, je₧ jφ nßle₧φ nebo jsou v jejφm dr₧enφ, jsou nedotknutelnΘ.
3. Aktiva, p°φjmy a dalÜφ majetek IKRE jsou osvobozeny:
| a) | ode vÜech p°φm²ch danφ za podmφnky, ₧e IKRE nebude po₧adovat osvobozenφ od poplatk∙ za mφstnφ ve°ejnΘ slu₧by; |
| b) | od celnφch poplatk∙, dovoznφch a v²voznφch zßkaz∙ a omezenφ, pokud jde o zbo₧φ urΦenΘ pro ·°ednφ pot°ebu IKRE za p°edpokladu, ₧e zbo₧φ dovezenΘ s takov²m osvobozenφm nebude v ╚eskΘ republice prodßno, leda za podmφnek schvßlen²ch vlßdou; |
| c) | od celnφch poplatk∙, dovoznφch a v²voznφch zßkaz∙ a omezenφ ohledn∞ vlastnφch publikacφ. |
1. IKRE bude poskytovßno, pokud jde o jejφ ·°ednφ spojenφ, alespo≥ tak v²hodnΘ zachßzenφ, jakΘ je poskytovßno diplomatick²m misφm jakΘkoliv vlßdy ohledn∞ p°ednostφ, tarif∙ a poplatk∙ za poÜtovnφ, kabelovß, fototelegrafickß, telefonnφ, telegrafnφ, dßlnopisnß a jinß sd∞lenφ, jako₧ i sazeb za informace tisku a rozhlasu.
2. Vlßda zajistφ nedotknutelnost ·°ednφch spojenφ a korespondence IKRE, vΦetn∞ jak²chkoliv elektronick²ch sd∞lenφ (nap°. e-mail∙, webov²ch strßnek) a nebude jejφ spojenφ a korespondenci nijak cenzurovat. Takovß nedotknutelnost, bez omezenφ uveden²m v²Φtem, se bude t²kat i publikacφ, fotografiφ, diapozitiv∙, film∙ a zvukov²ch zßznam∙.
1. ┌°ednφci IKRE budou po₧φvat nßsledujφcφch v²sad a imunit:
| a) | imunity v∙Φi prßvnφmu °φzenφ pro ·stnφ Φi pφsemnß vyjßd°enφ, jako₧ i pro vÜechna jednßnφ, kterß uΦinφ p°i v²konu sv²ch ·°ednφch funkcφ, |
| b) | osvobozenφ od zdan∞nφ plat∙ a po₧itk∙ placen²ch jim Radou Evropy. |
2. Generßlnφ tajemnφk Rady Evropy sd∞lφ vlßd∞ jmΘna ·°ednφk∙ IKRE, na n∞₧ se vztahujφ v²sady a imunity uvedenΘ v Φlßnku 18 VÜeobecnΘ dohody o v²sadßch a imunitßch Rady Evropy.
3. Na p°φpady z°eknutφ se imunity ·°ednφk∙ IKRE se vztahuje Φlßnek 19 VÜeobecnΘ dohody o v²sadßch a imunitßch Rady Evropy.
IKRE bude vyu₧φvat veÜker²ch zdroj∙, vybavenφ a dokumentace, je₧ byly d°φve k dispozici InformaΦnφmu a dokumentaΦnφmu st°edisku Rady Evropy. Tato aktiva z∙stßvajφ majetkem Rady Evropy.
1. Tato Dohoda vstoupφ v platnost dnem podpisu ob∞ma stranami.
2. Ka₧dß strana m∙₧e tuto Dohodu vypov∞d∞t pφsemn²m oznßmenφm druhΘ stran∞, p°iΦem₧ Dohoda p°estane platit Üest m∞sφc∙ od data doruΦenφ tohoto oznßmenφ druhΘ stran∞. V²jimkou je p°φpad, kdy IKRE ukonΦφ Φinnost v ╚eskΘ republice. V tomto p°φpad∞ Dohoda pozb²vß platnosti ukonΦenφm p°φtomnosti IKRE v ╚eskΘ republice.
Dßno ve ètrasburku dne 4. b°ezna 2004 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a anglickΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.
| Za vlßdu ╚eskΘ republiky: Ing. Vlasta èt∞povß v. r. mimo°ßdnß a zplnomocn∞nß velvyslankyn∞ ╚eskΘ republiky, stßlß p°edstavitelka ╚eskΘ republiky p°i Rad∞ Evropy |
Za Radu Evropy: Dr. Maud de Boer-Buquicchio v. r. zßstupkyn∞ generßlnφho tajemnφka Rady Evropy |