SB═RKA Z┴KON┘ Φßstka 86
rozeslßna dne 30.4.2004

267

VYHL┴èKA

ze dne 7. dubna 2004

o obsahu informaΦnφch povinnostφ obchodnφka s cenn²mi papφry a zp∙sobu jejich pln∞nφ

Komise pro cennΘ papφry stanovφ podle º 199 odst. 2 pφsm. g) ve spojenφ s º 16 odst. 7 zßkona Φ. 256/2004 Sb., o podnikßnφ na kapitßlovΘm trhu, (dßle jen "zßkon"):

º 1
P°edm∞t ·pravy

(1) Tato vyhlßÜka upravuje zp∙sob p°edklßdßnφ v²roΦnφ zprßvy a konsolidovanΘ v²roΦnφ zprßvy (dßle jen "v²roΦnφ zprßva")1) obchodnφkem s cenn²mi papφry Komisi pro cennΘ papφry (dßle jen "Komise") a zp∙sob jejich uve°ej≥ovßnφ, zp∙sob uve°ej≥ovßnφ informacφ o hospodß°skΘ situaci obchodnφka s cenn²mi papφry, o druzφch a rozsahu poskytnut²ch investiΦnφch slu₧eb a dßle zp∙sob informovßnφ Komise o

a)   hospodß°skΘ situaci obchodnφka s cenn²mi papφry,
b)   druzφch a rozsahu poskytnut²ch investiΦnφch slu₧eb,
c)   vÜech regulovan²ch trzφch a osobßch, jejich₧ prost°ednictvφm provßd∞l pokyny zßkaznφk∙,
d)   obchodech, kterΘ uzav°el nebo obstaral prost°ednictvφm regulovan²ch trh∙ nebo jin²ch osob,
e)   objemu majetku zßkaznφk∙,
f)   osobßch, kterΘ na nich m∞ly kvalifikovanou ·Φast nebo kterΘ s nimi byly ·zce propojeny,
g)   kapitßlovΘ p°im∞°enosti.

(2) Na zahraniΦnφ osobu se sφdlem v jinΘm ΦlenskΘm stßtu EvropskΘ unie, kterß poskytuje investiΦnφ slu₧by v ╚eskΘ republice prost°ednictvφm organizaΦnφ slo₧ky (º 24 zßkona), a zahraniΦnφ osobu se sφdlem ve stßt∞, kter² nenφ Φlensk²m stßtem EvropskΘ unie, kterß poskytuje investiΦnφ slu₧by v ╚eskΘ republice prost°ednictvφm organizaΦnφ slo₧ky (º 28 zßkona), se vztahuje º 2, 3, 6 a 7 tΘto vyhlßÜky. Osoba podle v∞ty prvnφ informuje podle º 3 odst. 3 a₧ 6 jen o skuteΦnostech, kterΘ se t²kajφ poskytovßnφ slu₧eb prost°ednictvφm organizaΦnφ slo₧ky.

(3) Na zahraniΦnφ osobu se sφdlem v jinΘm ΦlenskΘm stßtu EvropskΘ unie, kterß poskytuje investiΦnφ slu₧by v ╚eskΘ republice bez z°φzenφ organizaΦnφ slo₧ky (º 25 zßkona), se vztahuje º 3 odst. 3 a₧ 6, º 6 a º 7 odst. 2 a 3 tΘto vyhlßÜky. Osoba podle v∞ty prvnφ informuje podle v∞ty prvnφ jen o skuteΦnostech, kterΘ se t²kajφ poskytovßnφ slu₧eb na ·zemφ ╚eskΘ republiky.

º 2
Podoba, nßle₧itosti a zp∙sob p°edklßdßnφ v²roΦnφ zprßvy
(K º 16 odst. 1 zßkona)

Obchodnφk s cenn²mi papφry p°edklßdß Komisi v²roΦnφ zprßvu v listinnΘ podob∞ ve dvou vyhotovenφch a v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e.

º 3
Informovßnφ o hospodß°skΘ situaci, rozsahu
poskytnut²ch investiΦnφch slu₧eb a o dalÜφch skuteΦnostech
(K º 16 odst. 2 zßkona)

(1) Obchodnφk s cenn²mi papφry, kter² nenφ bankou, informuje o svΘ hospodß°skΘ situaci v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 1 tΘto vyhlßÜky.

(2) Obchodnφk s cenn²mi papφry, kter² je bankou, a ╚eskß konsolidaΦnφ agentura informujφ o svΘ hospodß°skΘ situaci v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 2 tΘto vyhlßÜky. Obchodnφk s cenn²mi papφry, kter² je bankou, splnφ povinnost dle tohoto odstavce tΘ₧ tφm, ₧e v elektronickΘ podob∞ informuje Komisi o skuteΦnosti, ₧e ·daje o ekonomickΘ situaci v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 2 tΘto vyhlßÜky, zaslal ve lh∙t∞ stanovenΘ zßkonem ╚eskΘ nßrodnφ bance; informaci musφ zaslat Komisi neprodlen∞ po zaslßnφ ·daj∙ ╚eskΘ nßrodnφ bance.

(3) Obchodnφk s cenn²mi papφry informuje o druzφch a rozsahu poskytnut²ch investiΦnφch slu₧eb v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 3 tΘto vyhlßÜky.

(4) Obchodnφk s cenn²mi papφry p°edklßdß Komisi p°ehled o vÜech regulovan²ch trzφch, vΦetn∞ zahraniΦnφch, a osobßch, jejich₧ prost°ednictvφm provßd∞l pokyny zßkaznφk∙ s uvedenφm skuteΦnostφ, kterΘ ovlivnily v²b∞r t∞chto osob, a p°φpadnΘho prosp∞chu, kter² od t∞chto osob obdr₧el jako odm∞nu za vyu₧itφ jejich slu₧eb, v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 4 tΘto vyhlßÜky.

(5) Obchodnφk s cenn²mi papφry informuje o obchodech, kterΘ uzav°el nebo obstaral, v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 5 tΘto vyhlßÜky.

(6) Obchodnφk s cenn²mi papφry informuje Komisi o objemu zßkaznickΘho majetku v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 6 tΘto vyhlßÜky.

º 4
Informovßnφ o kapitßlovΘ p°im∞°enosti
(K º 16 odst. 4 zßkona)

Obchodnφk s cenn²mi papφry, kter² nenφ bankou, informuje Komisi o svΘ kapitßlovΘ p°im∞°enosti v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 7 tΘto vyhlßÜky.

º 5
Informovßnφ Komise o vÜech osobßch s kvalifikovanou ·Φastφ na obchodnφkovi s cenn²mi papφry a osobßch ·zce propojen²ch s obchodnφkem s cenn²mi papφry
(K º 16 odst. 5 zßkona)

Obchodnφk s cenn²mi papφry informuje Komisi o vÜech osobßch s kvalifikovanou ·Φastφ na obchodnφkovi s cenn²mi papφry a vÜech osobßch ·zce propojen²ch s obchodnφkem s cenn²mi papφry v elektronickΘ podob∞ ve form∞ datovΘ zprßvy2) vypracovanΘ podle standardizovanΘho datovΘho formulß°e, jeho₧ vzor je p°φlohou Φ. 8 tΘto vyhlßÜky.

º 6
Zasφlßnφ informacφ Komisi

(1) Zprßvu nebo informaci, uvedenou v º 2 a₧ 5 v elektronickΘ podob∞ obchodnφk s cenn²mi papφry odeÜle Komisi elektronickou poÜtou, na zßznamovΘm mΘdiu nebo na zßklad∞ p°ipojenφ prost°ednictvφm pevnΘho telekomunikaΦnφho okruhu.3)

(2) K listinnΘ podob∞ v²roΦnφ zprßvy musφ b²t p°ipojen podpis osoby oprßvn∞nΘ jednat jmΘnem obchodnφka s cenn²mi papφry. Elektronickß podoba zprßvy nebo informace, uvedenΘ v º 2 a₧ 5 musφ b²t opat°ena zaruΦen²m elektronick²m podpisem4) zalo₧en²m na kvalifikovanΘm certifikßtu vydanΘm akreditovan²m poskytovatelem certifikaΦnφch slu₧eb.5)

(3) StandardizovanΘ datovΘ formulß°e v²roΦnφ zprßvy uve°ejnφ Komise nejpozd∞ji do jednoho m∞sφce po skonΦenφ kalendß°nφho roku na svΘ internetovΘ adrese.

(4) StandardizovanΘ datovΘ formulß°e informacφ, uveden²ch v º 3 a₧ 5 uve°ejnφ Komise nejpozd∞ji do jednoho m∞sφce po nabytφ ·Φinnosti tΘto vyhlßÜky na svΘ internetovΘ adrese.

º 7
Uve°ej≥ovßnφ informacφ zp∙sobem umo₧≥ujφcφm dßlkov² p°φstup

(1) Obchodnφk s cenn²mi papφry, kter² nenφ bankou, uve°ej≥uje informace dle º 3 odst. 1 za prßv∞ uplynulΘ kalendß°nφ Φtvrtletφ v rozsahu stanovenΘm v p°φloze Φ. 9 tΘto vyhlßÜky.

(2) Obchodnφk s cenn²mi papφry uve°ej≥uje informace dle º 3 odst. 3 za prßv∞ uplynulΘ kalendß°nφ Φtvrtletφ v rozsahu stanovenΘm v p°φloze Φ. 10 tΘto vyhlßÜky.

(3) Zprßvy a informace, kterΘ musφ obchodnφk s cenn²mi papφry podle zßkona uve°ejnit zp∙sobem umo₧≥ujφcφm dßlkov² p°φstup, uve°ejnφ obchodnφk s cenn²mi papφry na svΘ internetovΘ adrese (URL adresa) zp∙sobem, kter²m podnikatelΘ v oboru kapitßlovΘho trhu obvykle uve°ej≥ujφ informace o sv²ch slu₧bßch nebo produktech. P°itom zajistφ zejmΘna, aby

a)   internetovß adresa byla ve°ejnosti bezplatn∞ a bez omezenφ p°φstupnß prost°ednictvφm datovΘ sφt∞ internet a aby jφ bylo mo₧nΘ snadno obvykl²m zp∙sobem vyhledat podle obchodnφ firmy obchodnφka s cenn²mi papφry,
b)   uve°ej≥ovanΘ informace m∞ly podobu datovΘho souboru vhodnΘho ke sta₧enφ, v b∞₧n∞ pou₧φvanΘm formßtu,
c)   uve°ej≥ovanΘ informace byly uveden²m zp∙sobem dostupnΘ nep°etr₧it∞ a beze zm∞ny po dobu nejmΘn∞ dvou let.

º 8
ZruÜovacφ ustanovenφ

ZruÜuje se vyhlßÜka Φ. 63/2004 Sb., kterou se stanovφ pravidla pro pln∞nφ informaΦnφ povinnosti obchodnφka s cenn²mi papφry.

º 9
┌Φinnost

Tato vyhlßÜka nab²vß ·Φinnosti dnem, kdy nab²vß ·Φinnosti zßkon Φ. 256/2004 Sb., o podnikßnφ na kapitßlovΘm trhu, s v²jimkou ustanovenφ º 3 odst. 5, kterΘ nab²vß ·Φinnosti 6 m∞sφc∙ po tomto dni.

╚len prezidia vykonßvajφcφ funkci p°edsedy:
Ing. èimßΦek v. r.

P°φloha Φ. 1 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 2 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 3 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 4 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 5 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 6 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 7 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 8 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 9 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

P°φloha Φ. 10 k vyhlßÜce Φ. 267/2004 Sb.

(P°φlohy nejsou k dispozici v elektronickΘ podob∞)


1)   º 21 odst. 1 a º 22 odst. 7 zßkona Φ. 563/1991 Sb., o ·Φetnictvφ, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙.
2)   º 2 pφsm. c) zßkona Φ. 227/2000 Sb., o elektronickΘm podpisu a o zm∞n∞ n∞kter²ch dalÜφch zßkon∙, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙.
3)   º 2 odst. 16 zßkona Φ. 151/2000 Sb., o telekomunikacφch a o zm∞n∞ dalÜφch zßkon∙, ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙.
4)   º 2 pφsm. b) zßkona Φ. 227/2000 Sb., ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙.
5)   º 11 zßkona Φ. 227/2000 Sb., ve zn∞nφ pozd∞jÜφch p°edpis∙.