SD╠LENσ
Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ

Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 27. listopadu 2002 bylo v Bruselu p°ijato Usnesenφ Φ. 2/2002 SmφÜenΘho v²boru EvropskΘho spoleΦenstvφ a EvropskΘho sdru₧enφ volnΘho obchodu (ES-ESVO) "SpoleΦn² tranzitnφ re₧im" ze dne 27. listopadu 2002, kter²m se m∞nφ ┌mluva ze dne 20. kv∞tna 1987 o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu.*)

Usnesenφ Φ. 2/2002 vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 3 odst. 1 datem jeho p°ijetφ a podle odstavce 2 tΘho₧ Φlßnku nab²vß ·Φinnosti dne 1. ledna 2005.

AnglickΘ zn∞nφ a Φesk² p°eklad Usnesenφ Φ. 2/2002 se vyhlaÜujφ souΦasn∞.

*) ┌mluva o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu mezi zem∞mi EvropskΘho sdru₧enφ volnΘho obchodu (ESVO) a Evropsk²m hospodß°sk²m spoleΦenstvφm ze dne 20. kv∞tna 1987 byla vyhlßÜena vΦetn∞ zm∞n pod Φ. 179/1996 Sb., 211/1996 Sb., 27/1997 Sb., 34/1997 Sb., 66/1997 Sb., 124/1997 Sb., 182/1997 Sb., 240/1997 Sb., 8/1998 Sb., 9/1998 Sb., 310/1998 Sb., 112/1999 Sb., 113/1999 Sb., 6/2000 Sb. m. s., 61/2001 Sb. m. s. a 85/2001 Sb. m. s.

P╪EKLAD

Usnesenφ Φ. 2/2002 SmφÜenΘho v²boru ES-ESVO
"SpoleΦn² tranzitnφ re₧im",
kter²m se m∞nφ
┌mluva ze dne 20. kv∞tna 1987 o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu

SmφÜen² v²bor,

opφraje se o ┌mluvu z 20. kv∞tna 1987 o spoleΦnΘm tranzitnφm re₧imu,¹⁾ a zvlßÜt∞ o Φlßnek 15 odst. 3 pφsm. a),

p°i uvß₧enφ, ₧e:

(1) stav zavßd∞nφ poΦφtaΦov∞ zpracovanΘho tranzitnφho systΘmu dßle neoprav≥uje z·Φastn∞nΘ pou₧φvat lo₧n² list jako popisnou Φßst tranzitnφch prohlßÜenφ podßvan²ch prost°ednictvφm techniky zpracovßnφ dat a toto by tudφ₧ m∞lo b²t odstran∞no.

(2) p°φsluÜnß ustanovenφ by m∞la b²t podle toho dopln∞na,

SE USNESL:

╚lßnek 1

P°φloha I se dopl≥uje v souladu s dodatkem I k tomuto usnesenφ.

╚lßnek 2

P°φloha III se dopl≥uje v souladu s dodatkem II k tomuto usnesenφ.

╚lßnek 3

1. Toto usnesenφ vstoupφ v platnost datem jeho p°ijetφ.

2. Nabude ·Φinnosti 1. ledna 2005.

3. SmφÜen² v²bor do 1. Φervence 2004 vyhodnotφ stupe≥ zavßd∞nφ poΦφtaΦov∞ zpracovanΘho tranzitnφho systΘmu hospodß°sk²mi kruhy. Toto vyhodnocenφ bude zalo₧eno na zprßv∞ Komise, kterß bude vypracovßna z p°φsp∞vk∙ zemφ. SmφÜen² v²bor m∙₧e na zßklad∞ toho rozhodnout, zda a za jak²ch podmφnek je nezbytnΘ prodlou₧it lh∙tu uvedenou v odstavci 2.l╛

Dßno v Bruselu dne 27. listopadu 2002.

Za SmφÜen² v²bor:
Robert Verrue
p°edseda

DODATEK I

P°φloha I se dopl≥uje nßsledujφcφm zp∙sobem:

1.	Φlßnek 18 odst. 3 se zruÜuje, p°iΦem₧ Φlßnek 18 odst. 4 se stßvß nov²m Φlßnkem 18 odst. 3;
2.	Φlßnek 30 odst. 2 se nahrazuje nßsledujφcφm textem:
	"2. V p°φpad∞ pot°eby se k tranzitnφmu doprovodnΘmu dokladu p°ipojφ seznam polo₧ek, kter² je jeho nedφlnou souΦßstφ a odpovφdß vzoru uvedenΘmu v p°φloze III.".

DODATEK II

P°φloha III se dopl≥uje nßsledujφcφm zp∙sobem:

1.	dodatek A11 se dopl≥uje nßsledujφcφm zp∙sobem:
	hlava III odstavec 3 druh² pododstavec se zruÜuje;
2.	dodatek D1 hlava II odstavec B se dopl≥uje nßsledujφcφm zp∙sobem:

a)	datov² ·daj "PoΦet lo₧n²ch list∙" a vysv∞tlujφcφ text se zruÜujφ;
b)	vysv∞tlujφcφ text datovΘho ·daje "Celkov² poΦet nßkladov²ch kus∙" se nahrazuje nßsledujφcφm textem:
	"Druh/dΘlka: n ..7
	Pou₧itφ ·daje je nepovinnΘ. Celkov² poΦet nßkladov²ch kus∙ odpovφdß souΦtu vÜech ·daj∙ "PoΦet nßkladov²ch kus∙", vÜech ·daj∙ "PoΦet kus∙" a hodnoty "1" za ka₧dΘ zbo₧φ oznaΦenΘ jako "voln∞ lo₧enΘ".";
c)	vysv∞tlujφcφ text datovΘ skupiny "Polo₧ka zbo₧φ" se nahrazuje nßsledujφcφm textem:
	"PoΦet: 999

Tato datovß skupina se pou₧ije.";

3.	dodatek D3 se nahrazuje nßsledujφcφm textem:
	"VZOR TRANZITNσHO DOPROVODN╔HO DOKLADU
4.	dodatek D4 se dopl≥uje nßsledujφcφm zp∙sobem:

a)	Φßst B se nahrazuje nßsledujφcφm textem:"B. Vysv∞tlivky k tisku
	Pro vytiÜt∞nφ tranzitnφho doprovodnΘho dokladu existujφ nßsledujφcφ mo₧nosti:
	1.	Deklarovan² ·°ad urΦenφ je napojen na poΦφtaΦov∞ zpracovan² tranzitnφ systΘm:
.	vytiskne se pouze list A (doprovodnΘho dokladu).
	2.	Deklarovan² ·°ad urΦenφ nenφ napojen na poΦφtaΦov∞ zpracovan² tranzitnφ systΘm:
	.	vytiskne se list A (doprovodnΘho dokladu), a
	.	vytiskne se list B (zp∞tn² list).";
b)	Φßst C se nahrazuje nßsledujφcφm textem:
	"C. Vysv∞tlivky pro zp∞tnΘ zaslßnφ v²sledk∙ kontroly z ·°adu urΦenφ
	Pro zp∞tnΘ zaslßnφ v²sledk∙ kontroly z mφsta urΦenφ existujφ nßsledujφcφ mo₧nosti:
	1. :	SkuteΦn² ·°ad urΦenφ je ten, kter² byl deklarovßn a je napojen na poΦφtaΦov∞ zpracovan² tranzitnφ systΘm
	.	v²sledky kontroly jsou zasφlßny ·°adu odeslßnφ elektronickou cestou.
	2.	SkuteΦn² ·°ad urΦenφ je ten, kter² byl deklarovßn a nenφ napojen na poΦφtaΦov∞ zpracovan² tranzitnφ systΘm:
	.	v²sledky kontroly jsou zaslßny ·°adu odeslßnφ za pou₧itφ zp∞tnΘho listu B tranzitnφho doprovodnΘho dokladu (vΦetn∞ seznamu polo₧ek, existuje-li).
	3.	Deklarovan² ·°ad urΦenφ je napojen na poΦφtaΦov∞ zpracovan² tranzitnφ systΘm, ale skuteΦn² ·°ad urΦenφ nenφ napojen na poΦφtaΦov∞ zpracovan² tranzitnφ systΘm (zm∞na ·°adu urΦenφ):
	.	v²sledky kontroly jsou zaslßny ·°adu odeslßnφ za pou₧itφ fotokopie listu A tranzitnφho doprovodnΘho dokladu (vΦetn∞ seznamu polo₧ek, existuje-li).
	4.	Deklarovan² ·°ad urΦenφ nenφ napojen na poΦφtaΦov∞ zpracovan² tranzitnφ systΘm, ale skuteΦn² ·°ad urΦenφ je napojen na poΦφtaΦov∞ zpracovan² tranzitnφ systΘm (zm∞na ·°adu urΦenφ):
	.	v²sledky kontroly jsou zaslßny ·°adu odeslßnφ elektronickou cestou.";
c)	Φßst D se zruÜuje.

1)	OJ L 226, 13. 8. 1987, p. 2 - Sd∞lenφ MZV Φ. 179/1987 Sb.

SD╠LENσ Ministerstva zahraniΦnφch v∞cφ