VaÜe otßzky

• V∞tÜφ rozsah slovnφ zßsoby u vÜech slovnφk∙.
• NovΘ editory p°ekladaΦe podporujφ mimo txt i rtf soubory s neomezenou dΘlkou, lepÜφ kompatibilita s Wordem.
• Nov² internetov² p°ekladaΦ, nevy₧aduje nastavovßnφ a je 2x rychlejÜφ.
• NovΘ funkce, jako vklßdßnφ do v²uky, mo₧nost pou₧itφ syntezßtoru °eΦi, mo₧nost oznaΦovßnφ a kopφrovanφ textu ve funkci Vφce o slov∞, funkce Zp∞t vymazan² °ßdek, funkce Hledanφ °et∞zce podle typu (vylistujete si vÜechna slova nap°. v technickΘm nebo jinΘm oboru). VÜechny jazykovΘ verze obsahujφ korektor pravopisu (spell-checker). P°ekladaΦ nynφ umo₧≥uje i paralelnφ posun textu (p°eklßdan² a p°elo₧en² text se pohybuje synchronn∞).
• Nova funkce "P°elo₧ oznaΦen² text" umo₧nφ prakticky ihned p°elo₧it tu Φßst textu, kterou v prohlφ₧eΦi oznaΦφte myÜφ.
• Kvalita p°ekladu se zlepÜila, zejmΘna dopln∞nφm dalÜφch gramatick²ch pravidel.
• RozÜφ°enß psanß v²slovnost v angliΦtin∞ a gramatickΘ informace v n∞mΦin∞ se nynφ zobrazujφ p°φmo na stavovΘm °ßdku slovnφku.
• Mana₧er slovnφ zßsoby je rychlejÜφ, umo₧≥uje nynφ export dopln∞n²ch podle typu slov a provßdφ lepÜφ eliminaci duplicit.

Dobry den,
cht∞li bychom si pro naÜi kancelß° objednat PC Translator (GB) - anglick² oboustrann² - multilicenci pro 4 poΦφtaΦe - Φetla jsem na vaÜich internetov²ch strßnkßch, ₧e to je 3 950,- KΦ plus 5 % DPH x2 - rozumφm tomu tak dob°e? - Je to pro jednu lokalitu. Rßda bych se Vßs zeptala, zda budeme schopni si slovnφk z CD nainstalovat sami a zda bude kompatibilnφ s naÜimi PC, kdy₧ v nich mßme nynφ "Windows 95" a 16 MB pam∞ti? Nebude slovnφk p°φliÜ zpomalovat prßci s poΦφtaΦem? (= je nutnΘ, abychom si kv∙li slovnφku rozÜi°ovali pam∞¥ poΦφtaΦe?) Jak rychle budete schopni nßm slovnφk dodat?
Platit bychom cht∞li fakturou.

Re: instalace programu PC Translator je velmi snadnß a je popsanß v p°φruΦce. Prakticky vÜichni u₧ivatelΘ instalaci provßd∞li sami. Nßroky na poΦφtaΦ jsou celkem malΘ a VaÜe poΦφtaΦe je spl≥ujφ - nenφ t°eba ₧ßdnΘho rozÜi°ovßnφ.
ÄßdnΘ viditelnΘ zpomalenφ se p°i prßci s PC Translatorem neprojevuje. V²poΦet ceny, kter² uvßdφte je sprßvn². Program posφlßme bu∩ na dobφrku, nebo Vßm poÜleme fakturu a ihned po jejφm uhrazeni Vßm program zaÜleme poÜtou.

Re: Rusk² PC Translator i Language Teacher jsou nynφ dopln∞ny o ruskou v²slovnost, namluvenou rodil²m mluvΦφm (Ing. Oleg Surovyatkin). Slovnφ zßsoba byla proti starÜφm verzφm podstatn∞ rozÜφ°ena Ing. Olegem Surovyatkinem a Ing. Valerijem DolgoÜejevem. Editory Translatoru u₧ umφ bezproblΘmovΘ zpracovßvat ruÜtinu vlo₧enou z internetu nebo jin²ch program∙ v k≤dovßnφ Unicode.

Re: Programy z naÜφ novΘ nabφdky ji₧ nejsou urΦeny pro Windows 3.xx , ale pouze pro Windows 95 a vyÜÜφ verze (98, Me, NT, 2000 atd.) Pokud, ale p°eci jenom chcete naÜe programy pro Windows 3.xx m∙₧eme Vßm jeÜt∞ prodat p°edchozφ verzi 2001. DisketovΘ verze standardn∞ nedodßvßme a instalace by byla dosti zdlouhavß /cca 10-15disket bez zvuku/. V p°φpad∞ v∞tÜφ objednßvky Vßm ale takovou instalaci samoz°ejm∞ m∙₧eme nechat p°ipravit.

Dobr² den,
umφ VßÜ internetov² p°ekladaΦ ji₧ opravdu p°eklßdat ·pln∞ vÜechny www-strßnky vΦetn∞ strßnek s javasripty?

Re: Novß verze internetovΘho p°ekladaΦe ji₧ umφ p°eklßdat prakticky vÜechny internetovΘ strßnky, vΦetn∞ strßnek s dynamicky °eÜen²m obsahem (nap°. pomoci javaskriptu).

Odpov∞di na VaÜe technickΘ dotazy:

Dobr² den,
cht∞la bych se zeptat, zda musφm mφt v₧dy p°i prßci s PC Translatorem v mechanice poΦφtaΦe zasunutΘ CD Translatoru a zda se dajφ do slovnφku dopl≥ovat novß slova.

Re: vÜechny naÜe programy lze instalovat kompletn∞ na harddisk poΦφtaΦe. Programy PC Translator, kterΘ jinak na harddisku zaberou cca 25-70 MB, se na zßv∞r instalace zeptajφ, zda majφ instalovat na harddisk i zvukovΘ soubory (dalÜφch cca 400MB, zhuÜt∞nΘ technologii podobnou MP3), nebo zda bude pro Φtenφ v²slovnosti vklßdßno instalaΦnφ CD do mechaniky poΦφtaΦe. Tak₧e zßle₧φ na Vßs, pro jakou instalaci se rozhodnete.
Pozn. V²slovnost vÜak lze pou₧φvat i syntetickou - bez v∞tÜφch nßrok∙ na mφsto na harddisku, po sta₧enφ TTS souboru (bezplatn∞) ze serveru Microsoftu, nenφ vÜak tak kvalitnφ jako v²slovnost mluvenß.

Ad2. Do slovnφku lze snadno vklßdat nova slova, stejn∞ jako editovat stßvajφcφ.

Prosφm o laskavΘ sd∞lenφ, jak²m zp∙sobem se dß zkopφrovat do p°ekladaΦe ruskß strßnka, aby se dala p°elo₧it. Web Translator to sice p°elo₧φ, ale nedokonale, tak₧e bych to cht∞l vylepÜit v p°ekladaΦi. Bohu₧el p°i prostΘm kopφrovßnφ p°es schrßnku se v p°ekladaΦi objevφ samΘ otaznφky a r∙zn∞ si to samo p°ehazuje pφsma, kdy₧ se tomu sna₧φm urΦit n∞jakß o kter²ch si myslφm, ₧e by to mohla b²t ona. P°ekladaΦ mßm od Vßs (Rusky-╚esky).

Re: Tento problΘm je jen u ruÜtiny a t²kß se jen verze starÜφ ne₧ 2003. (Ve verzi 2003 je ji₧ pln∞ vy°eÜen integrovan²m konvertorem Unicode a dalÜφch druhu k≤dovßni.) ProblΘm je zp∙soben tφm, ₧e je text na strßnkßch v ruskΘm k≤dovßnφ (rusk² text v∞tÜinou v UNICODE). Pokud mßte alespo≥ verzi 2001 nebo 2002, tak www strßnku nejprve vlo₧te do MS Wordu a pak ji znovu oznaΦte, zkopφrujte a p°eneste do PC Translatoru. Takto se strßnka vlo₧φ v₧dy ve sprßvnΘm k≤dovßni i s obrßzky Pokud mßte starÜφ verzi 2000, tak je to trochu slo₧it∞jÜφ. Strßnku takΘ nejd°φve p°eneste schrßnkou do Wordu a pak postupujte podle pokyn∙ na poslednφ stran∞ manußlu /text o UNICODE/.

Dobr² den,
pou₧φvßm PC Translator a jsem s nφm velmi spokojen. Cht∞l bych se jen zeptat, jestli existuje n∞jak² zp∙sob, jak do PC Translatoru zkopφrovat internetovou strßnku i s obrßzky.

Re: Toto lze ud∞lat, pokud mßte editor MS Word. WWW-strßnku nejd°φve zkopφrujete do schrßnky - menu prohlφ₧eΦe ┌pravy - Vyber vÜe (Ctrl+A) - Kopφruj (Ctrl+C), pak strßnku vlo₧φte do editoru MS Word (Ctrl+V), tam ji pak podobn²m zp∙sobem znovu oznaΦφte a znovu zkopφrujete do schrßnky a pak teprve vlo₧φte do hornφho okna p°ekladaΦe (Ctrl+P). P°i p°ekladu se ovÜem obrßzky do p°ekladu neuklßdajφ a p°eklad se zapisuje jen v p°ednastavenΘm fontu (s obrßzky to program mo₧nß bude um∞t v n∞kterΘ z p°φÜtφch verzφ).

Va₧enφ,
na VaÜφ webovΘ strßnce jsem si p°eΦetl nabφdku p°ekladov²ch slovnφk∙ a mßm tento dotaz:

- slovnφky SK, PL, H, P, NL a LAT jsou uvedeny zvlßÜ¥, mimo Translator, znamenß to, ₧e je mo₧nΘ jej vyu₧φt pro vyhledßvßnφ slov bez mo₧nostφ Web p°ekladu a automatickΘho p°ekladu po v∞tßch?

ANO, je to jen samostatn² slovnφk. Z instalaΦnφho CD slovnφku si vÜak m∙₧ete kompletnφ p°ekladovΘ prost°edφ PC Translatoru nainstalovat (vΦetne Web Translatoru) a s omezen²mi schopnostmi (dan²mi zejmΘna rozsahem slovnφku), pou₧φvat i p°eklad.

Dobr² den,
rßd bych se zeptal, jestli je n∞jak²m zp∙sobem mo₧nΘ p°enΘst a co je pro m∞ nejd∙le₧it∞jÜφ, jestli je mo₧nΘ vytisknout z prost°edφ PC -Translatoru (Slovnφku PCD) jednotlivß slovφΦka i s Φesk²m p°ekladem a naopak. Myslφm tφm nap°φklad, ₧e jß jako p°ekladatel pou₧φvßm vßÜ slovnφk k mΘ prßci a rßd bych si n∞kterß slovφΦka, kterß neznßm, n∞kam ulo₧il a potΘ i vytiskl s p°ekladem tzn. ₧e bude ΦeskΘ slovo a vedle n∞j jeho anglick² p°eklad, nebo naopak. Jde mi jen o to, abych si opravdu mohl n∞kam "zastrΦit" m∞ neznßmß slovφΦka i s p°ekladem a potom pozd∞ji po prßci si je vytisknout a nauΦit se je.
Jestli by toto bylo n∞jak²m zp∙sobem mo₧nΘ, velmi rßd bych uvφtal vaÜi radu, kterou bych velmi ocenil. Vlastnφm PC Translator V2000.
P°edem d∞kuji.

Re: V²pis slov je mo₧n² pouze v p°φpad∞, ₧e budete mφt krom∞ PC Translatoru V2002 i Language Teacher ve stejnΘ jazykovΘ verzi. V Translatoru se pak, po stlaΦenφ kombinace Ctrl+L, slova vklßdajφ do Language Teacheru, ze kterΘho se pak dajφ bez problΘmu tisknout - vedle sebe i pod sebou.

Novß verze 2003 vÜak ji₧, pomocφ funkce Historie, umo₧≥uje vÜechna hledanß slova kopφrovat a vlo₧it je do jinΘ aplikace (nap°. editor MS Word).

Jedna drobnß otßzeΦka...

Chystßte Translator pro PalmOS, WindowsCE a LINUX?

Re: Jednßme o p°evedenφ (zatφm pouze) slovnφku pro prost°edφ PalmOS, WindowsCE. Pokud jednßnφ prob∞hnou ·sp∞Ün∞, budeme tyto slovnφky poskytovat stßvajφcφm u₧ivatel∙m verze 2003 a vyÜÜφ pravd∞podobn∞ bezplatn∞. Pro prost°edφ LINUX zatφm slovnφk ani p°ekladaΦ nechystßme.