Readme ("Liesmich")

Installation von FineReader

Installation auf einem Netzwerkserver

Installation auf einer Workstation

Verwenden von Benutzer-Wörterbüchern und -Mustern früherer Versionen

Try&Buy-version

Unterstützung der Sprache Armenisch

Einbauen des Symbols von FineReader in die Symbolleiste von MS Word

Technischer Support


FineReader installieren

Wichtig!

Zur Installation von FR5.0 wird ein spezielles Installationsprogramm benutzt. Es ist Bestandteil des Auslieferungpakets. Sie sollten das Programm nur von einer Diskette oder einer CD-ROM installieren, die Sie mit dem Auslieferungspaket erworben haben. Andernfalls arbeitet das Installationsprogramm nicht ordnungsgemäß.

Installation

Beachten Sie bitte: Wenn Sie die Benutzer-Wörterbücher und -Muster Ihrer Vorgängerversion verwenden wollen, deinstallieren Sie sie NICHT vor der Installation der neuen Version. Nachdem Sie die neue Version installiert haben, sind die Vorgängerversionen der Muster und Wörterbücher in der neuen Version verfügbar. Wir empfehlen, dass Sie alle Anwendungen (z.B. Microsoft Outlook, Microsoft Word usw.) schließen, bevor Sie FineReader installieren.

Installation von ABBYY FineReader

Wenn sowohl eine CD-ROM als auch eine Diskette im Auslieferungspaket enthalten sind, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1.	Legen Sie die Start-Up-Diskette in das Diskettenlaufwerk ein.

2.	Legen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.

3.	Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start" in der Taskleiste, und wählen Sie das Element "Einstellungen/Steuerung".

4.	Doppelklicken Sie auf das Symbol "Hinzufügen/Entfernen".

5.	Wählen Sie die Registerkarte "Installieren/Deinstallieren" aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Installieren".

6.	Folgen Sie dann den Installationsanleitungen.

Beachten Sie bitte: Die Schritte 3-5 haben die gleichen Auswirkungen wie das Ausführen der "install.exe" von der Diskette.

Wenn nur die CD-ROM  im Auslieferungspaket enthalten ist, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1.	Legen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.

2.	Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start" in der Taskleiste, und wählen Sie das Element "Einstellungen/Steuerung".

3.	Doppelklicken Sie auf das Symbol "Hinzufügen/Entfernen".

4.	Wählen Sie die Registerkarte "Installieren/Deinstallieren" aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Installieren".

5.	Folgen Sie dann den Installationsanleitungen.

Beachten Sie bitte: Die Schritte 2-4 haben die gleichen Auswirkungen wie das Ausführen der "install.exe" von der CD-ROM.

Qualitätstest

Die einfachste Möglichkeit zum Testen der Diskette oder CD-ROM besteht darin, deren Inhalt auf die Festplatte zu kopieren.

Falls eine Fehlermeldung während des Kopiervorgangs erscheint, kann das entweder an der Diskette/CD-ROM oder an der Festplatte liegen.

Um das zu überprüfen, müssen Sie alle Dateien nacheinander auf einen anderen Computer kopieren.

Wenn das Problem auf dem anderen Computer ebenfalls auftritt und die Garantiezeit (siehe dazu die Lizenzvereinbarung) noch nicht abgelaufen ist, können Sie eine Neuauslieferung beantragen.

Wenn KEINE Fehlermeldung auftaucht, können Sie das Programm auf einem anderen Computer installieren, um die Qualität zu überprüfen. Deinstallieren Sie das Programm danach wieder.

Wenn das Installationsproblem (Dateikopie) weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Technische Supportgruppe von ABBYY Software House (BIT Software, Inc.).

Falls beim Eingeben der Seriennummer die Meldung "Falsche Seriennummer..." erscheint

Das kann folgende Ursachen haben:

1) Falsche Eingabe. Die Seriennummer besteht aus 16 Zeichen. Die Anwender geben manchmal "S/N" als Teil der Seriennummer ein. Das Präfix der Seriennummer besteht aus einer Kombination lateinischer Zeichen. Alle nicht eindeutigen Zeichen werden durch Zahlen ersetzt.

2) Die gesamte Software wurde auf eine andere CD-ROM, mehrere Disketten oder die Festplatte kopiert und von dort aus installiert.

3) Ein Anti-Virus-Programm (z.B. McAffee) ist auf dem Computer installiert. Dadurch wird der Zugriff auf Geräte kontrolliert - die Auslieferungsdiskette wird dann nicht als solche erkannt.

4) Fehler im Auslieferungspaket Über diesen Fall sind wir noch nicht gestolpert - er ist jedoch theoretisch möglich. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an die Technische Support-Gruppe.


Installation auf einem Netzwerk-Server

(nur für Systemadministratoren)

Die Installation von ABBYY FineReader 5.0 Office auf einem Netzwerkserver kann nur durch den Systemadministrator erfolgen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Wenn sowohl eine CD-ROM als auch eine Diskette im Auslieferungspaket enthalten sind, führen Sie Install.exe vom Ordner '\Server' auf der Start-Up-Diskette aus.

Wenn das Auslieferungspaket nur eine CD-ROM enthält, führen Sie Install.exe vom Ordner '\Server' auf der CD-ROM aus.

Zusatzlizenzen

Wenn FineReader von mehr als einem Benutzer verwendet wird, müssen Sie am Ende des Installationsvorgangs auf einem Netzwerkserver Seriennummern hinzufügen, um eine ordnungsgemäße Verarbeitung sicherzustellen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1.	Führen Sie LicSetup.exe von dem Ordner aus, in dem ABBYY FineReader 5.0 Office installiert wurde. Daraufhin wird der Dialog 'Lizenz hinzufügen' angezeigt.

2.	Geben Sie eine neue Seriennummer ein und klicken Sie auf 'Hinzufügen'.

Hinweis:

1.	Sie können keine logischen Laufwerke verwenden, die mit dem Befehl 'SUBST' erstellt wurden.

2.	Wenn Sie ABBYY FineReader von einer Windows 95-Workstation aus auf einem Server installieren, geben Sie den vollständigen Pfadnamen zum Server ein und verwenden Sie keine zugeordneten Netzlaufwerke.

3.	Manche Komponenten wie MS Windows NT 4.0 Service Pack 3.0 oder MS Internet Explorer 5.01 werden nicht installiert, wenn Sie die Installation auf einem Netzwerkserver wählen. Um Schwierigkeiten zu vermeiden, die durch fehlende Komponenten verursacht werden, sollte der Systemadministrator VOR der Installation eine Netzwerk-Workstation gemäß den Systemvoraussetzungen aufrüsten.

4.	Vor der Installation sollten Sie sicherstellen, dass alle Benutzer Lese- und Schreib-Zugriff auf den Netzwerkordner haben, in dem ABBYY FineReader 5.0 Office installiert wird.


Installation auf einer Netzwerk-Workstation

Wenn ABBYY FineReader 5.0 Office auf einem Netzwerkserver installiert wurde, können Sie das Installationsprogramm von diesem Server aus ausführen - Sie brauchen dann keine Diskette oder CD-ROM zu verwenden. Wenn Sie jedoch FineReader auf dem Server im Workstation-Installationsmodus installieren wollen, ist die Installationsdiskette notwendig.

So installieren Sie ABBYY FineReader 5.0 Office auf einer Workstation:

Führen Sie 'NetSetup.exe' aus dem Netzwerkordner aus, in dem ABBYY FineReader 5.0 Office installiert worden ist. Folgen Sie dann den Installationsanleitungen.

Hinweis:

1.	Sie sollten Administratorrechte für die Workstation haben, auf der ABBYY FineReader installiert werden soll.

2.	Wenn die Meldung 'FineReader kann nicht geladen werden. Keine Lizenz frei.' angezeigt wird, vergleichen Sie die Anzahl der Zusatzlizenzen, die Sie im Dialogfeld 'Lizenz hinzufügen' hinzugefügt haben, mit der Anzahl der Benutzer, die gerade mit FineReader arbeiten.


Verwenden von Benutzerwörterbüchern und -mustern früherer Versionen von FineReader

Verwenden von Wörterbüchern aus ABBYY FineReader 3.0 in ABBYY FineReader 5.0

Achtung! Wenn Sie Benutzerwörterbücher haben, die während der Arbeit mit FineReader 3.0 erstellt wurden, DEINSTALLIEREN SIE ABBYY FineReader 3.0 NICHT, ohne vorher die Benutzerwörterbücher konvertiert zu haben. Der Konvertierungsvorgang wird im Folgenden beschrieben.

1.	Installieren Sie ABBYY FineReader 5.0 in einem anderen Ordner als demjenigen, in dem ABBYY FineReader 3.0 installiert ist. Es wird automatisch ein anderer Ordner vorgeschlagen.

2.	Führen Sie ABBYY FineReader 5.0 über das Schaltflächenmenü "Start" aus.

3.	Klicken Sie auf die Schaltfläche "Wörterbücher anzeigen" in der Registerkarte "Rechtschreibung prüfen". Sie finden Sie unter "Extras">"Optionen".

4.	Wählen Sie im Dialogfeld "Wörterbuch auswählen" das gewünschte Wörterbuch aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Ansicht". Klicken Sie im geöffneten Dialogfenster auf die Schaltfläche "Importieren", und geben Sie dann den Pfad zu dem Ordner ein, in dem ABBYY FineReader 3.0 installiert ist. Dabei wird der Pfad C:\Program Files\FineReader vorgeschlagen. Die Wörterbücher, die Sie hinzufügen können, haben die Erweiterung "txt". Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".

5.	Nachdem die Worte aus den alten Benutzerwörterbüchern von ABBYY FineReader 3.0 hinzugefügt worden sind, können Sie die alte Version deinstallieren.

Verwenden von Wörterbüchern aus ABBYY FineReader 4.0 in ABBYY FineReader 5.0

Um Benutzerwörterbücher aus ABBYY FineReader 4.0 zu konvertieren, führen Sie folgende Schritte aus:

1.	Installieren Sie ABBYY FineReader 5.0 in einem anderen Ordner als demjenigen, in dem ABBYY FineReader 4.0 installiert ist. Es wird automatisch ein anderer Pfad vorgeschlagen.

2.	Führen Sie ABBYY FineReader 5.0 über das Schaltflächenmenü "Start" aus.

3.	Klicken Sie auf die Schaltfläche "Wörterbücher anzeigen" in der Registerkarte "Rechtschreibung prüfen". Sie finden Sie unter "Extras">"Optionen".

4.	Wählen Sie im Dialogfeld "Wörterbuch auswählen" das gewünschte Wörterbuch aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Ansicht". Klicken Sie im geöffneten Dialogfenster auf die Schaltfläche "Importieren", und gebenSie dann den Pfad zu dem Ordner ein, in dem ABBYY FineReader 4.0 installiert wurde. Der Vorgabeordner ist C:\Program Files\FineReader\.

5.	Wenn Sie FineReader nicht deinstalliert haben, haben die Wörterbücher, die Sie hinzufügen können, die Erweiterung "ext". Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".

6.	Wenn Sie das Programm deinstalliert haben, befinden sich die verfügbaren Wörterbücher im Ordner /Language und haben die Erweiterung "pmd". Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".

So konvertieren Sie die Benutzermuster aus FineReader 3.0 und ABBYY FineReader 4.0 in ABBYY FineReader 5.0

Wenn Benutzermuster mit FineReader 3.0 oder ABBYY FineReader 4.0 erstellt wurden, können Sie sie in ABBYY FineReader 5.0 verwenden. Kopieren Sie dazu die .ptn-Dateien in den Stapelordner, der dann in ABBYY FineReader 5.0 verwendet wird.


Try&Buy-Version

Dies ist die Testversion zum Kennenlernen des Programms. Während der ersten 30 Arbeitssitzungen funktioniert sie wie eine Vollversion von FineReader Pro oder Office (je nach Art Ihrer Demo-Version). Anschließend verwandelt sich das Programm in eine Demo-Version - Sie können dann zwar viele Programmfunktionen anzeigen lassen, das Ergebnis aber nicht speichern.

In der Testversion ABBYY FineReader 5.0 Office Try&Buy gibt es keine Netzwerkinstallation, und auch die Anzahl der gleichzeitig ausgeführten Kopien des Programms wird nicht überwacht.


Unterstützung der Sprache Armenisch

Damit alle Dialogfelder in FineReader korrekt angezeigt werden können, müssen Schriftarten auf Ihrem Computer installiert werden, die alle armenischen Schriftzeichen unterstützen.

Wenn die Schriftart 'Sylfaen' auf Ihrem Computer installiert ist (diese Schriftart ist im Lieferumfang von Windows 2000 eingeschlossen), führen Sie das Programm Sylfaen.reg aus.

Sollten sie andere Schriftarten verfügbar haben, die alle armenischen Zeichen unterstützen (z.B. Arial Unicode MS, Arial AMU), so müssen Sie diese anhängen. Führen Sie dazu 'regedit.exe' von dem Ordner aus, in dem das Betriebssystem installiert wurde. Erstellen Sie neue Schriftarten in HKEY_CURRENT_USER\Software\ABBYY\FineReader\5.00\, fügen Sie als ControlFontName eine neue Zeichenkette ein und stellen Sie als Wert für diese Zeichenkette den Schriftartnamen ein (Feld 'Wertdaten')


Einbauen des Symbols von FineReader in die Symbolleiste von MS Word

Falls das Symbol von FineReader während der Installierung des Programms nicht eingebaut war, können Sie es manuell hinzufügen.

1.	Öffnen Sie das Datei FineReader5.dot im Folder, wo FineReader installiert war. Das Programm MS Word wird durchgeführt.

2.	Wählen Sie im Menü "Tools" das Punkt "Macro\Macros" aus, oder drücken Sie Alt+F8.

3.	Im geöffneten Dialog "Macros" klicken Sie auf die Schaltfläche "Organizer", und wählen Sie "Symbolleisten" aus.

4.	Kopieren Sie "FineReader Bar" aus der Liste der Symbolleisten FineReader5.dot in die Liste der Symbolleisten der Schablone Normal.dot.

5.	Speichern Sie alle Änderungen, schließen Sie den Dialog und restarten MS Word. Auf der Symbolleiste wird das Symbol von FineReader angezeigt.


Technischer Support

Falls Sie Fragen zur Benutzung von FineReader haben, ziehen Sie zuerst die vorhandenen Dokumentationen zu Rate, d.h. das Benutzerhandbuch und die Hilfedatei, bevor Sie unseren Technischen Support kontaktieren. Sie können auch den Abschnitt zum technischen Support auf unserer Website durchsuchen: www.abbyy.com/support/index.htmHäufig finden Sie die Antwort auf Ihre Frage dort.

Falls Ihnen das nicht gelingt, senden Sie uns eine E-Mail an support@abbyy.com. Unsere Experten des technischen Kundendienstes benötigen die folgenden Informationen, um Ihre Frage beantworten zu können:

Die Seriennummer Ihres FineReader-Auslieferungpakets - außer Sie verwenden die Version FineReader Try&Buy.

Die Modellbezeichnung Ihres Scanners.

Eine generelle Beschreibung Ihres Problems und die vollständige Fehlermeldung, falls eine aufgetaucht ist.

Die Versionsnummer Ihres Windows-Betriebssystems.

Sie können uns alle Informationen geben, die Sie für wichtig halten.

Einige Informationen können Sie automatisch erhalten, indem Sie AInfo.exe im Ordner \Support auf Ihrer ABBYY FineReader CD-ROM ausführen.