Readme (język polski)

Instalacja FineReadera

Instalacja na serwerze sieciowym

Instalacja na stacji roboczej

Używanie słowników i wzorców z poprzedniej wersji FineReadera

Skúšobná verzia Try&Buy

Podpora arménskeho jazyka

Pomoc techniczna


Instalowanie FineReader
Instalacja FineReadera

Ważne!

Aby zainstalować FineReadera 5.0 trzeba użyć specjalnego programu instalacyjnego. Program ten znajduje się w pakiecie dystrybucyjnym. FineReadera instaluj tylko i wyłącznie z dyskietek i/lub CD-ROMu pakietu dystrybucyjnego, który kupiłeś. W innym przypadku program instalacyjny może pracować nieprawidłowo..

Instalacja

Uwaga: Jeśli chcesz używać słowników oraz wzorców liter zdefiniowanych w poprzedniej wersji FineReadera, nie deinstaluj jej przed instalacją nowej wersji. Po instalacji nowej wersji, słowniki oraz wzorce liter stworzone w poprzedniej wersji staną się dostępne w nowej. Zalecamy by przed uruchomieniem instalacji zamknąć wszystkie aplikacje (np. Microsoft Outlook, Microsoft Word itp.).

Instalowanie ABBYY FineReadera

Jeśli w Twoim pakiecie dystrybucyjnym znajduje się zarówno CD-ROM jak i dyskietka:

1.	Włóż dyskietkę do stacji dysków.

2.	Włóż CD-ROM do napędu CD.

3.	Kliknij w Start na pasku zadań i wybierz Ustawienia/Panel Sterowania (Settings/Control Panel).

4.	Uruchom opcję Dodaj/Usuń programy (Add/Remove Programs).

5.	Wybierz zakładkę Instaluj/Odinstaluj i kliknij w przycisk Instaluj (Install).

6.	Postępuj dalej zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami.

Uwaga: Kroki 3-5 mają taki sam skutek jak uruchomienie programu install.exe z dostarczonej dyskietki startowej.

Jeśli w Twoim pakiecie dystrybucyjnym znajduje się tylko CD-ROM:

1.	Włóż CD-ROM do napędu CD.

2.	Kliknij w Start na pasku zadań i wybierz Ustawienia/Panel Sterowania (Settings/Control Panel).

3.	Uruchom opcję Dodaj/Usuń programy (Add/Remove Programs).

4.	Wybierz zakładkę Instaluj/Odinstaluj i kliknij w przycisk Instaluj (Install).

5.	Postępuj dalej zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami.

Uwaga: Kroki 2-4 mają taki sam efekt jak uruchomienie programu install.exe z dostarczonego dysku CD.

Testowanie jakości dostarczonych nośników

Najłatwiejszą metodą na sprawdzenie jakości nośników dystrybucyjnych jest skopiowanie dyskietki lub dysku CD na dysk twardy. Jeśli podczas kopiowania pojawi się błąd jego przyczyną może być albo nośnik dystrybucyjny albo stacja dysków/napęd CD-ROM..

Aby to sprawdzić musisz skopiować wszystkie pliki do innego komputera.

Jeśli problem ponownie się pojawi a okres gwarancja na nośnik jeszcze obowiązuje (szczegóły znajdziesz w Umowie Licencyjnej) możesz otrzymać poprawny nośnik w ramach gwarancji.

Jeśli komunikat o błędzie nie pojawi się możesz zainstalować program (a potem go odinstalować) na tym „drugim” komputerze – by ostatecznie sprawdzić poprawność zapisu na nośnikach dystrybucyjnych.

Jeśli mimo otrzymania nowych nośników dystrybucyjnych (dyskietka, CD-ROM) problem będzie się powtarzał skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy ABBYY Software House (BIT Software, Inc.).

Kiedy wprowadzam numer seryjny pojawia się komunikat: “Niepoprawny numer seryjny …”

Odpowiedź: Przyczyną powyższego zachowania może być:

1) Błędne wprowadzenie danych. Numer seryjny (S/N – serial number) jest kombinacją 16 znaków. Użytkownicy czasami wprowadzają “S/N” jako część numeru seryjnego. Prefiks numeru seryjnego jest kombinacją znaków łacińskich i nie występują między nimi żadne wieloznaczne symbole (wszystkie wieloznaczności są rozwiązane przy użyciu cyfr).

2) Zawartość nośnika dystrybucyjnego została skopiowana na inny dysk CD, na inną dyskietkę lub na dysk twardy i z takiej skopiowanej wersji ktoś próbował zainstalować program.

3) Na komputerze zainstalowana system antywirusowy. Systemy takie zwykle kontrolują dostęp do urządzeń wejścia/wyjścia i w rezultacie dyskietka może zostać uznana za dyskietkę nielegalnie skopiowaną.

4) Błąd programu instalacyjnego. Co prawda taki przypadek jeszcze się nie zdarzył ale jest teoretycznie możliwy. Zwróć się do Pomocy technicznej.


Instalacja na serwerze sieciowym

(tylko dla administratorów systemów)

Instalacja FineReadera 5.0 Advanced Office na serwerze sieciowym może zostać przeprowadzona jedynie przez administratora. Aby to zrobić:

Jeśli w pakiecie dystrybucyjnym znajduje się zarówno CD-ROM jak i dyskietka, uruchom Install.exe z kartoteki \Server na dyskietce startowej.

Jeśli w pakiecie dystrybucyjnym znajduje się jedynie CD-ROM, uruchom Install.exe z kartoteki \Server umieszczonej na dysku CD.

Dodatkowe licencje

Jeśli FineReader jest używany przez więcej niż jednego użytkownika, na koniec instalacji na serwerze sieciowym konieczne jest dodanie numerów seryjnych. Aby to zrobić:

1.	Uruchom LicSetup.exe z kartoteki, do której zainstalowano FineReader 5.0 Advanced Office. Pojawi się okienko dodawania licencji.

2.	Wprowadź numer seryjny i kliknij w przycisk Dodaj (Add)

Uwaga:

1.	Nie możesz używać dysków logicznych stworzonych poleceniem SUBST.

2.	Jeśli instalujesz FineReader na serwerze ze stacji Windows 95` wprowadź pełną ścieżkę do serwera i nie używaj zmapowanych dysków sieciowych.

3.	Podczas instalacji na serwerze sieciowym nie są instalowane takie komponenty jak MS Windows NT 4.0 Service Pack 3.0 lub MS Internet Explorer 5.01. Aby uniknąć problemów związanych z brakiem tych komponentów, administrator systemu powinien odpowiednio uaktualnić oprogramowanie na stacjach roboczych – zgodnie z wymaganiami FineReadera.

4.	Przed instalacją sprawdź czy wszyscy użytkownicy mają prawa do zapisu i odczytu do/z kartoteki w której będzie zainstalowany FineReader 5.0 Advanced Office.


Instalacja na stacji roboczej

Jeśli FineReader 5.0 Advanced Office został zainstalowany na serwerze sieciowym, możesz uruchomić program instalacyjny z tego serwera – nie musisz używać dysku CD-ROM i/lub dyskietki. Ale jeśli chcesz zainstalować FineReadera na serwerze w trybie stacji roboczej, to dyskietka instalacyjna jest niezbędna.

Aby zainstalować FineReadera 5.0 Advanced Office na stacji roboczej należy:

Uruchomić NetSetup.exe z kartoteki sieciowej (serwera) do której FineReader został zainstalowany. Następnie postępuj zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami.

Uwaga:

1.	Nie możesz używać dysków logicznych stworzonych poleceniem SUBST.

2.	Jeśli instalujesz FineReadera na stacji roboczej Windows 95, wprowadź pełną ścieżkę do serwera i nie używaj mapowanych dysków sieciowych.

3.	Powinieneś posiadać prawa administratora na stacji roboczej na którą chcesz zainstalować program.

4.	Jeśli pojawi się komunikat "Nie można wczytać FineReadera. Brak wolnych licencji.”; sprawdź liczbę dodatkowych licencji, które dodałeś w okienku „Dodaj licencję” oraz liczbę użytkowników pracujących właśnie z programem.


Używanie słowników i wzorców z poprzedniej wersji FineReader'a
Używanie słowników i wzorców liter z poprzedniej wersji FineReadera

Używanie słowników z FineReader 3.0 w FineReader 5.0

UWAGA! Jeśli posiadasz słowniki stwoprzone w FineReader 3.0 NIE DEINSTALUJ FineReadera 3.0, nim nie skonwertujesz słowników. Opis konwersji znajdziesz poniżej.

1.	Zainstaluj FineReadera 5.0 w innej kartotece niż ta w której znajduje się FineReader 3.0 (domyślnie kartoteka jest inna).

2.	Uruchom FineReadera 5.0 z menu Start.

3.	Kliknij przycisk Przeglądaj słowniki na zakładce Sprawdzanie pisowni (Narzędzia>Opcje).

4.	W okienku Wybierz słownik wskaż odpowiedni słownik i kliknij przycisk Widok. W okienku, które się pojawi kliknij przycisk Importuj i wprowadź ścieżkę do kartoteki w której zainstalowałeś FineReadera 3.0 (domyślna kartoteka to C:\Program Files\FineReader). Słowniki, które możesz dodać mają rozszerzenie .ext. WWWWybierz odpowiedni słownik i kliknij w przycisk Otwórz.

5.	Kiedy zawartość starego słownika zostanie już przeniesiona możesz odinstalować starą wersję programu FineReader.

Używanie słowników z FineReader 4.0 w FineReader 5.0

Aby skonwertować słowniki z FineReadera 4.0, zrób co następuje:

1.	Zainstaluj FineReadera 5.0 w innej kartotece niż ta w której znajduje się FineReader 4.0 (domyślnie kartoteka jest inna).

2.	Uruchom FineReadera 5.0 z menu Start.

3.	Kliknij przycisk Przeglądaj słowniki na zakładce Sprawdzanie pisowni (Narzędzia>Opcje).

4.	W okienku Wybierz słownik wskaż odpowiedni słownik i kliknij przycisk Widok. W okienku, które się pojawi kliknij przycisk Importuj i wprowadź ścieżkę do kartoteki w której zainstalowałeś FineReadera 3.0 (domyślna kartoteka to C:\Program Files\FineReader).

5.	Jeśli jeszcze nie odinstalowywałeś FineReadera słowniki, które możesz dodać mają rozszerzenie .ext. Wybierz odpowiedni słownik i kliknij przycisk Otwórz.

6.	Jeśli odinstalowałeś program słowniki, które możesz zaimportować znajdują się w kartotece /Language i posiadają rozszerzenie .pmd. Wybierz odpowiedni słownik i kliknij przycisk Otwórz.

Aby skonwertować wzorce liter z ABBYY FineReader 3.0 lub ABBYY FineReader 4.0 do ABBYY FineReader 5.0

Jeśli wzorce liter stworzono w FineReader 3.0 lub ABBYY FineReader 4.0 to możesz ich użyć w ABBYY FineReader 5.0. Aby to osiągnąć skopiuj pliki z rozszerzeniem .ptn files do kartoteki, która będzie użyta przez ABBYY FineReader 5.0.


Skúšobná verzia Try&Buy

Toto je verzia Vyskúšaj a kúp. Počas prvých 30 spustení pracuje ako úplná verzia programu FineReader Pro alebo Office (závisí od typu demo verzie, ktorú máte). Potom sa táto verzia stane demo verziou - budete môcť prehliadať mnohé programové funkcie, avšak výsledky už nebude možné uchovávať.

Vo verzii ABBYY FineReader 5.0 Office Vyskúšaj a kúp sa nenachádzajú žiadne sieťové inštalácie a ani kontrola simultánne bežiacich licencií.


Podpora arménskeho jazyka

Aby ste mohli správnym spôsobom prezerať všetky dialógové okná v programe FineReader, potrebujete aby boli na vašom počítači nainštalované typy písma pre podporu všetkých arménskych znakov:

keď je vo vašom počítači inštalovaný typ písma Sylfaen (tento typ písma je dodávaný s Windows 2000), potom potrebujete spustiť program Sylfaen.reg.

Keď máte akékoľvek iné typy písma, podporujúce všetky arménske znaky (napríklad, Arial Unicode MS, Arial AMU) potom potrebujete pripojiť tento typ písma. Vykonáte to nasledovne: spustite regedit.exe z adresára, v ktorom je nainštalovaný operačný systém. V HKEY_CURRENT_USER\ Software\ABBYY\FineReader\5.00\ si vytvorte nové typy písma pre tlačítka klávesnice, doplňte novú hodnotu reťazca ControlFont Name, a ako hodnotu tohto reťazca nastavte názov typu písma (dátové pole Value).


Pomoc techniczna

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące sposobu użycia programu FineReader  skonsultuj się z cała dokumentacją jaką posiadasz (Podręcznik Użytkownika i system Pomocy). Możesz też przejrzeć zawartość naszych stron WWW poświęconych temu programowi www.finereader.pl. Jest prawdopodobne, że znajdziesz tam odpowiedzi na Twoje pytania.

Jeśli nie zdołałeś znaleźć odpowiedzi skontaktuj się z nami pod adresem finereader@finereader.pl. Aby kompetentnie odpowiedzieć na twoje pytanie pracownicy naszego serwisu technicznego potrzebują następujących informacji:

Numer seryjny programu FineReader (za wyjątkiem użytkowników wersji Try&Buy)

Marka i model skanera jaki posiadasz

Ogólny opis problemu i pełna treść komunikatu o błędzie (jeśli się pojawił)

Wersja systemu Windows jaką używasz

Dodatkowo możesz przekazać nam wszelkie inne informacje co do których sądzisz, że mogą nam pomóc w rozwiązaniu Twojego problemu

Część informacji możesz zebrać automatycznie uruchamiając program AInfo.exe z kartoteki \Support  na dysku CD-ROM.