VaÜe otßzky

D∞kuji za nabφdku novΘ verze, ale ani na VaÜφ internetovΘ strßnce jsem nezjistil, Φφm se liÜφ v2002 od v2000. Prosφm porovnßnφ verzφ. D∞kuji.

Re:

  • Vetsi rozsah slovni zasoby u vsech slovniku.
  • Nove editory prekladace podporuji mimo txt i rtf a doc soubory s neomezenou delkou, lepsi kompatibilita s Wordem.
  • Novy internetovy prekladac, nevyzaduje nastavovani a je 2x rychlejsi.
  • Nove funkce, jako vkladani do vyuky, moznost pouziti syntezatoru reci, moznost oznacovani a kopirovani textu ve funkci Vice o slove, funkce Zpet vymazany radek, funkce Hledani retezce podle typu (vylistujete si vsechna slova napr.v technickem nebo jinem oboru).
  • Nova funkce "Preloz oznaceny text" umozni prakticky ihned prelozit tu cast textu, kterou v prohlizeci ci editoru oznacite mysi.
  • Kvalita prekladu se opet o neco zlepsila, zejmena doplnenim dalsich gramatickych pravidel.
  • Rozsirena psana vyslovnost v anglictine a gramaticke informace v nemcine se nynφ zobrazuji primo na stavovem radku slovniku.
  • Manazer slovni zasoby je rychlejsi, umoznuje nyni export doplnenych podle typu slov a provadi lepsi eliminaci duplicit.


Dobry den,
chteli bychom si pro nasi kancelar objednat PC Translator (GB) - anglicky oboustranny - multilicenci pro 4 pocitace - cetla jsem na vasich internetovych strankach, ze to je 3 950,- Kc plus 5 % DPH krat 2 - rozumim tomu tak dobre? - Je to pro jednu lokalitu. Rada bych se Vas zeptala, zda budeme schopni si slovnik z CD nainstalovat sami a zda bude kompatibilni s nasimi PC, kdyz v nich mame nyni "Windows 95" a 16 MB pameti? Nebude slovnik prilis zpomalovat praci s pocitacem? (= je nutne, abychom si kvuli slovniku rozsirovali pamet pocitace?) Jak rychle budete schopni nam slovnik dodat?
Platit bychom chteli fakturou.

Re: instalace programu PC Translator je velmi snadna a je popsana v prirucce. Prakticky vsichni uzivatele instalaci provadeji sami. Naroky na pocitac jsou celkem male a Vase pocitace je splnuji - neni treba zadneho rozsirovani.
Zadne viditelne zpomaleni se pri praci s PC Translatorem neprojevuje. Vypocet ceny, ktery uvadite je spravny. Program posilame bud na dobirku, nebo Vam posleme fakturu a ihned po jejim uhrazeni Vam program zasleme postou.


Dobry den,
mam starsi verzi ruskeho prekladace a vyukoveho programu. Muzete mi ric, v cem je lepsi nova verze?

Re: Rusky PC Translator i Language Teacher jsou nyni doplneny o ruskou vyslovnost, namluvenou rodilym mluvcim (Ing. Oleg Surovyatkin). PC Translator byl rozsiren o cca 50000 slov. Editory Translatoru uz umi bezproblemove zpracovavat rustinu v Unicode po prenosu schrankou z Wordu.


Dobry den,
pracuje PC Translator i ve Windows 3? Muzeme program objednat na disketach?

Re: Programy z naÜφ nove nabidky jiz nejsou urceny pro Windows 3.xx , ale pouze pro Windows 95 a vyÜÜφ verze (98, Me, NT, 2000 atd.) Pokud, ale preci jenom chcete nase programy pro Windows 3.xx muzeme Vam jeste prodat predchozi verzi 2001. Disketove verze standardne nedodavame a instalace by byla dosti zdlouhava /cca 10-15disket bez zvuku/. V pripade vetsi objednavky Vam ale takovou instalaci samozrejme muzeme nechat pripravit.


Dobry den,
umi Vas internetovy prekladac opravdu prekladat uplne vsechny www-stranky?

Re: internetovy prekladac umi prekladat temer vsechny internetove stranky, s vyjimkou stranek s dynamicky resenym obsahem (napr. pomoci javaskriptu). I dynamicky generovane texty vsak lze jednoduse oznacit mysi a prelozit pomoce funkce "Preloz oznaceny text". Casto pomuze takove stranky nejdrive ulozit na disk, a pak prekladat offline.

Vsechny stranky pak lze prenest schrankou do prekladace a prekladat v prekladaci.

Odpov∞di na VaÜe technickΘ dotazy:

Dobry den,
chtela bych se zeptat, zda musim mit vzdy pri praci s PC Translatorem v mechanice pocitace zasunute CD Translatoru a zda se daji do slovniku doplnovat nova slova.

Re: vsechny nase programy lze instalovat kompletne na harddisk pocitace. Programy PC Translator, ktere jinak na harddisku zaberou cca 22-65MB, se na zaver instalace zeptaji, zda maji instalovat na harddisk i zvukove soubory (dalsich cca 400MB, zhustene technologii podobnou MP3), nebo zda bude pro cteni vyslovnosti vkladano instalacni CD do mechaniky pocitace. Takze zalezi na Vas, pro jakou instalaci se rozhodnete.
Pozn. Vyslovnost vsak lze pouzivat i syntetickou - bez vetsich naroku na misto na harddisku, po stazeni TTS souboru (bezplatne) ze serveru Microsoftu, neni vsak tak kvalitni jako mluvena.

Ad2. Do slovniku lze snadno vkladat nova slova, stejne jako editovat stavajici.

Prosφm o laskavΘ sd∞lenφ, jak²m zp∙sobem se dß zkopφrovat do p°ekladaΦe ruskß strßnka, aby se dala p°elo₧it. Web Translator to sice p°elo₧φ, ale nedokonale, tak₧e bych to cht∞l vylepÜit v p°ekladaΦi. Bohu₧el p°i prostΘm kopφrovßnφ p°es schrßnku se v p°ekladaΦi objevφ samΘ otaznφky a r∙zn∞ si to samo p°ehazuje pφsma, kdy₧ se tomu sna₧φm urΦit n∞jakß o kter²ch si myslφm,₧e by to mohla b²t ona. P°ekladaΦ mßm od Vßs (Rusky-╚esky)

Re: Tento problem je jen u ruÜtiny. Je zpusoben jednak kodovanim UNICODE, jednak tim, ze ruske stranky pouzivaji ruzne kodovani
- Mate jiz verzi 2001 nebo 2002? Pak nejprve vlozte stranku do Wordu a pak ji znovu oznacte, zkopirujte a preneste do PC Translatoru. Takto se stranka vlozi vzdy ve spravnem kodovani i s obrazky Pokud mate starsi verzi 2000, tak je to trochu slozitejsi. Stranku take nejdrive preneste schrankou do Wordu a pak postupujte podle pokynu na posledni strane manualu /text o UNICODE/.

Dobry den,
pouzivam PC Translator a jsem s nim velmi spokojen. Chtel bych se jen zeptat, jestli existuje nejaky zpusob, jak do PC Translatoru zkopirovat internetovou stranku i s obrazky.

Re: Toto lze ud∞lat, pokud mate editor MS Word. WWW-stranku nejdrive zkopirujete do schranky - menu prohlizece Upravy - Vyber vse (Ctrl+A) - Kopiruj (Ctrl+C), pak stranku vlozite do editoru MS Word (Ctrl+V), tam ji pak podobnym zpusobem znovu oznacite a znovu zkopirujete do schranky a pak teprve vlozite do horniho okna prekladace (Ctrl+P). Pri p°ekladu se ovÜem obrßzky do p°ekladu neuklßdajφ a p°eklad se zapisuje jen v prednastavenem fontu (s obrazky to program mozna bude umet v nektere z pristich verzi).

Vazeni,
na Vasi webove strance jsem si precetl nabidku prekladovych slovniku a mam tento dotaz:

- slovniky SK, PL, H, P, LAT jsou uvedeny zvlast, mimo Translator, znamena to, ze je mozne jej vyuzit pro vyhledavani slov bez moznosti Web prekladu a automatickeho prekladu po vetach?

ANO, je to jen samostatny slovnik. Uzivatele PC Translatoru GB,D,F,SP,I, RU 2000 az 2002 jej vsak mohou, byt s omezenymi schopnostmi, pouzivat i primo v tomto prekladaci.

Dobr² den,
rßd bych se zeptal, jestli je n∞jak²m zp∙sobem mo₧nΘ p°enΘst a co je pro m∞ nejd∙le₧it∞jÜφ, jestli je mo₧nΘ vytisknout z prost°edφ PC -Translatoru (Slovnφku PCD) jednotlivß slovφΦka i s Φesk²m p°ekladem a naopak. Myslφm tφm nap°φklad, ₧e jß jako p°ekladatel pou₧φvßm vßÜ slovnφk k mΘ prßci a rßd bych si n∞kterß slovφΦka, kterß neznßm, n∞kam ulo₧il a potΘ i vytiskl s p°ekladem tzn. ₧e bude ΦeskΘ slovo a vedle n∞j jeho anglick² p°eklad, nebo naopak. Jde mi jen o to, abych si opravdu mohl n∞kam "zastrΦit" m∞ neznßmß slovφΦka i s p°ekladem a potom pozd∞ji po prßci si je vytisknout a nauΦit se je.
Jestli by toto bylo n∞jak²m zp∙sobem mo₧nΘ, velmi rßd bych uvφtal vaÜi radu, kterß bych velmi ocenil. Vlastnφm PC Translator V2000.
P°edem d∞kuji.

Re: Vypis slov je mozny pouze v pripade, ze budete mit krome PC Translatoru 2002 i Languag Teacher ve stejne jazykove verzi. V Translatoru se pak, po stlaceni kombinace Ctrl+L, slova vkladaji do Language Teacheru, ze ktereho se pak daji bez problemu tisknout - vedle sebe i pod sebou.

Jedna drobnß otßzeΦka...

Chystßte translator pro PALM ???

Re: Bohuzel, zatim ne. Mozna casem nebo az se prihlasi dobry a levny PALM-ovy programator...

!!! To same plati pro LINUX