SB═RKA Z┴KON┘
╚ESK╔ REPUBLIKY
Poznßmky k obsahu strßnek:
- Strßnky pohled∙ obsahujφ vÜechny Φßstky nebo p°edpisy vyÜlΘ v danΘm roce, se°azenΘ podle r∙zn²ch kriteriφ
- Z pohledu Φßstek se lze dostat do obsah∙ Φßstek a odtud do pln²ch text∙ p°edpis∙
- PlnΘ texty p°edpis∙ budou udr₧ovßny po dobu 3 m∞sφc∙ od data rozeslßnφ Φßstky a potΘ budou p°esunuty do archivu (odkud bude mo₧nΘ objednat si jejich zaslßnφ)
- Texty p°φloh, kterΘ nejsou v tiskßrn∞ vysßzeny, n²br₧ tiÜt∞ny fotosazbou, nejsou zde zahrnuty. Pokud je takovß p°φloha pro Φtenß°e naÜich strßnek d∙le₧itß, m∙₧e si p°φsluÜnou Φßstku zakoupit v n∞kterΘ z prodejen, uveden²ch v tirß₧i Φßstek
- Pokud vyjde novela p°edpisu, potom nßsledn∞ zde bude takΘ dostupnΘ aktußlnφ zn∞nφ dotΦenΘho p°edpisu se zapracovanou novelou (po dobu 1 m∞sφce)
- P°esto, ₧e jsou tyto strßnky p°ipravovßny s maximßlnφ peΦlivostφ, platφ ₧e POUZE TIèT╠N┴ PODOBA SB═RKY Z┴KON┘ JE PR┴VN╠ Z┴VAZN┴
- Texty na strßnkßch v anglickΘ verzi jsou p°eklßdßny Dr. Madeleine ètulφkovou M.Sc., CSc., rodilou angliΦankou, kterß p°eklßdß v∞deckΘ prßce a legislativu tΘm∞° 30 let. Hlavnφ kriterium, uplatn∞nΘ p°i p°ekladech je terminologie pou₧φvanß v dokumentech vydßvan²ch v Bruselu Evropskou uniφ. JakΘkoliv p°ipomφnky nebo nßvrhy t²kajφcφ se p°eklad∙ budou vφtßny, zvlßÜt∞ pokud jde o pojmy, kterΘ nemajφ p°φm² ekvivalent v angliΦtin∞. P°ipomφnky mohou b²t zaslßny Dr. ètulφkovΘ c/o na e-mail adresu firmy TORI Soft (torisoft@czn.cz).
- Strßnky s obsahy Φßstek budou za°azovßny okam₧it∞, jakmile obdr₧φme podklady z Tiskßrny MV. V p°φpad∞ pln²ch text∙ jsme vÜak vßzßni slibem, ₧e je nezve°ejnφme p°ed datem rozeslßnφ p°φsluÜnΘ Φßstky (aby byly texty k dispozici Φasn∞ rann²m nßvÜt∞vnφk∙m, budeme je na server kopφrovat v p°edveΦer data rozeslßnφ)
Zp∞t na domovskou strßnku