; AVIcodec language file
; Do not change names inside <...>
; -- indicate that this text is no more used in last version
; Author : "Сеник Віталій" < CompLex® 2004 lex_paint AT ukr DOT net>

<Column name>
; Z. is Video, А. is Audio, F. is File, other is kept as it is
Iм'я файлу
V. тип
V. кодек
V. в системі
V. розмір відео
V. потік/сек.
V. frames nb
V. кадр/сек.
V. тривалість
V. формат
V. размір
V. потоків
V. размір
A.1 ID кодека
A.1 кодек
A.1 в системі
A.1 тривалість
A.1 каналів
A.1 семплів
A.1 дискр.
A.1 потік
A.1 розмір
A.2 ID кодека
A.2 кодек
A.2 в системі
A.2 тривалість
A.2 каналів
A.2 семплів
A.2 дискр.
A.2 потік/сек
A.2 розмір
Тип файлу
Розмір файлу
Розрахований розмір файлу
Якість файлу
Дата файлу

; szErrorString[]
<Error strings>
Недостатньо пам'яті
Помилка відкриття %s для %s
Неможливо визначити формат
Веб-браузер недоступний.
Поштовий клієнт недоступний
Неправельний тип файлу.
Потоків немає
Помилка при відкритті файлу
Файл надто малий
%s неповний (надто малий)
Не AVI файл
Файл не містить потоків
Потік %s не визначенний; будь-ласка, відправте корегуючий заголовок %s автору AVICodec для дослідження
Помилка читання кінця файлу
Помилка читання
DTS аудіо потоки наразі не підтримуються
LPCM аудио потоки наразі не підтримуються
Помилка відкриття файлу 'codecs.xml'

; szOtherString[]
<Other strings>
підтримуються
не підтримуються
; Kilo bits per second
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
Файл : %s (%s), тривалість %d:%02d:%02d, тип %s, %d аудіо потоків, якість %d %%
Відео : %s, %d Kbps, %d.%d fps, розмір відео %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
Аудіо : %s, %d Kbps, %d Hz, %d каналів, 0x%X = %s, %s
FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
Мультимедіа файли|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Корегуючі файли|*.hdr|Всі файли|*.*
Невідомо
Немає інформації
Відео
Аудіо
Файл
;bytes
б
Кб
Мб
Гб
; Third state for "codec supported" test
Not checked

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
Файли
Інформація про файли мультимедіа 
Кодеки та фільтри
Інформація про кодеки
Файл
Вибір мультимедіа файлу для вивчення
Налаштування
Налаштування програми
Про програму
Версія AVIcodec та контактна інформація
Зберегти
Збереження даного списку в формату CSV (Excel)
Вихід
Завершення роботи з AVIcodec
-- Переглянути каталог повністю
-- Переглянути всі файли з каталогу, в котрому бул вибраний перший файл
Ракурсивний перегляд
Переглядати також підкаталоги при виборі каталогу для перегляду
Створювати .hdr файл
При відкритті мультимедіа файлу AVIcodec буде створювати додатковий корегуючий файл типу файл.його_розширення.hdr розміром 64 Кб
Очистка списку
Очистити список файлів перед відкриттям нового
-- "Тихий" режим
-- Відключити повідомлення про помилки
Сховати шлях до файлу
Не показувати шлях до файлу в колонці Ім'я файлу
Інформація про файл
Інформація про відео частини
Інформація про аудіо частини
Відео
Список встановлених відео кодеків (VFW & DShow)
Аудіо
Список встановлених аудіо кодеків (VFW & DShow)
DirectShow фільтри
Список встановлених DirectShow фільтрів (DShow)
ID
State
Ім'я
Версія
Виробник
Ім'я файлу
Каталог
Вибір всіх можливих файлів в каталозі для дослідження
Файл : справжній розмір, вирахуваний размір, тривалість, тип, кількість аудіо потоків, припустима якість
Відео : розмір видеочастини, потік в секунду, кадрів в секунду, розмір відео, формат кадру, відео кодек, зареєстрований в Вашій системі
Аудіо : розмір аудіочастини, потік в секунду, дискретизація, кількість каналів, аудіо кодек, зареєстрований в Вашій системі
DirectX медіа об'єкти (DMo)
Список встановлених DMO фільтрів (DShow)
Версія
e-mail
Веб
Швидкий аналіз
Відключити повністью "подтримувані" тести
; Export filename
Files details.csv
Video codecs list.csv
Audio codecs list.csv
DirectShow filters list.csv
DMO filters list.csv
; Directory choice (same as File choice)
Шукати у :
&Enabled
&Disabled
&Copy information to clipboard

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
Налаштування прпрограми
Колонка 2
Мова
&Скасувати
&Ок
"Тихий" режим
Не показувати повідомлення про помилки
Скасувати DMO пошук
Цей пошук може некоректно закінчитися в деяких інсталяціях Win98 (некоректно встановленний DirectX)
Відкрити файл у AVIcodec
Відкрити файл у AVIcodec
Переглянути каталог в AVIcodec
Переглянути каталог в AVIcodec
Відкрити файл за допомогою AVIcodec
Відкрити файл за допомогою AVIcodec
Експортувати тільки дані з колонок
Експортувати тільки дані з колонок замість повної необробленоі інформації