; AVIcodec language file
; Do not change names inside <...>
; -- indicate that this text is no more used in last version
; Author : Bogdan Nicolae Danciu [bogdanciu AT yahoo DOT com] 
; Help from : Izdrăilă Octaviu-Iulian [octav_68 AT yahoo DOT com]

<Column name>
; V. is Video, A. is Audio, F. is File, other is kept as it is
Numele fisierului
V. fourCC
V. nume codec
V. suport codec
V. rezolutie
V. rata
V. frames nb
V. frecventa
V. durata
V. proportie
V. dimensiune
A. flux
A. dimensiune
A.1 identitate codec
A.1 nume codec
A.1 suport codec
A.1 durata
A.1 canale
A.1 sample
A.1 frecventa
A.1 rata
A.1 dimensiune
A.2 identitate codec
A.2 nume codec
A.2 suport codec
A.2 durata
A.2 canale
A.2 sample
A.2 frecventa
A.2 rata
A.2 dimensiune
F. tip
F. dimensiune reala
F. dimensiune teoretica.
F. calitate
F. data

; szErrorString[]
<Error strings>
Memorie insuficienta
Eroare in deschidere de %s per %s
Format nedecodat inca
Imposibil de lansat web browserul
Imposibil de lansat programul de posta electronica
Tip de fisier gresit
Fara flux
Deschidere gresita de fisier
Fisierul este prea mic
%s este incomplet
Nu este fisier AVI
Nu exista flux in fisier
Flux %s nesuportat, va rog trimiteti-mi header-ul de %s pentru a-l studia 
Citire eronata a finalului fisierului
Citire eronata
Flux DTS audio inca nesuportat
Flux LPCM audio inca nesuportat
Deschidere eronata a 'codecs.xml'
Imposibil de scris debug header-ul %s

; szOtherString[]
<Other strings>
Suportat
Nesuportat
;Kilo bits per second
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
File : %s (%s), durata %d:%02d:%02d, tip %s, %d flux audio, calitate %d %%
Video : %s, %d Kbps, %d.%d fps, rezol. %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d canale, 0x%X = %s, %s
NumeFisier;TipFisier;DataFisierului;DimensiuneRealaFisier;DimensiuneTeoreticaFisier;DurataFisier;CalitateFisier;VideoCodec;vcNume;vcUrl;vcDriver;vcSuppDeVFW;Raport;Latime;Inaltime;FrameNb;Fps;VSec;VDimensiune;VAvgBPS;aFluxNb;AudioCodec1;a1Nume;a1Url;a1SupDeVFW;a1Canale;a1sampleNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Dimensiune;AudioCodec2;a2Nume;a2Url;a2SupDeVFW;a2Canale;a2sampleNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Dimensiune
Fisier audio/video|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Header file|*.hdr|Toate fisierele|*.*
Necunoscut
Informatii indisponibile
Video
Audio
Fisier
;bytes
B
KB
MB
GB
; Third state for "codec supported" test
Neverificat

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
&File video
Afisaza informatiile audio/video
&Codec && Filtre
Afisaza informatii despre codec
&Sel. file
Selecteaza un fisier audio/video pentru studiu
&Optiuni
Selecteaza optiunille
&Informatiile
Cum sa ma contactati si sa gasiti ultima versiune
&Exporta lista
Exporta toate informatiile in format CSV (Comma Separated Value)
&Renuntare
Iesire din program
-- Examineaza toate directoarele
-- Examineaza toate fisierele din director incepand cu primul fisier selectat
Examineaza recurent toate directoarele.
Examineaza subdirectoarele incepand cu primul fisier selectat
Salveaza header-ul pentru debug
Selecteaza pentru a genera un fisier.ext.hdr di 64 Kb
Sterge lista inainte de a selecta
Sterge lista inainte de a selecta un nou fisier
-- Modalitate silentiosa
-- Daca este selectat, nu vor fi afisate mesajele de eroare
Ascunde parcursul numelui fisierului
Daca este selectat, este ascuns parcursul numelui fisierului
Detalii Fisier
Detalii Video
Detalii Audio
Video
Afisaza codecul Video (VFW & DShow)
Audio
Afisaza codecul Audio (VFW & DShow)
Filtri DirectShow
Afisaza filtre DirectShow (DShow)
Id
State
Nume
Versiune
Societate
Nume Fisier
&Sel. dir.
Selecteaza un director pentru studiu
File: dimensiune reala, dimensiune calculata, durata,  tip, nr. de fluxuri audio, calitate calculata
Video: dimensiune, bit rate, frame rate, rezolutie, proportie, codec video, este suportat de sistem
Audio: dimensiune, bit rate, sample rate, canale, codec audio, este suportat de sistem
DirectX Media Object
Afisaza filtre DMO (DShow)
;Optiuni
Versiune
Email
Web
;Buton nou
Analiza rapida
Dezactiveaza test aprofundat
; Exporta numele fisierului
Detali fisier.scv
Lista codec video.csv
Lista codec audio.csv
Lista filtre DirectShow.csv
Lista filtre DMO.csv
; Directory choice (same as File choice)
Cauta in:
&Enabled
&Disabled
&Copy information to clipboard

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
Optiuni
Coloana 2
Limba
&Anuleaza
&OK
Modalitate silentioasa
Daca este selectat, nu vor fi afisate mesajele de eroare
Dezactiveaza cautarea DMO
Aceasta cautare poate cauza un crash, sub unele OS Win98 (instalare gresita a DirectX)
Asociaza AVIcodec cu fisierele
Asociaza AVIcodec cu fisierele
Asociaza AVIcodec cu directorele
Asociaza AVIcodec cu directorele
AVIcodec: informatii detaliate
Exploreaza cu AVIcodec
Export only columns data
Export only columns data instead of complete raw information