100 Na ítání knihovny DirectDraw DLL 101 Získávání adresy funkce DirectDrawCreate 102 DirectDrawCreate 103 GetCaps 104 OvYení obdélníko u~ivatelem 105 OvYení skákání v okn u~ivatelem 106 OvYení skákání v celoobrazovkovém re~imu u~ivatelem 107 Hodnota SetCooperativeLevel na Normal 108 VytváYení primární plochy 109 Získávání popisu primární plochy 110 Barevné vyplnní primární plochy bitovým blokovým pYenosem 111 VytváYení plochy mimo obrazovku 112 Barevné vyplnní plochy mimo obrazovku bitovým blokovým pYenosem 113 Bitový blokový pYenos mimoobrazovkové plochy na primární plochu 114 VytváYení testovacího okna 115 Hodnota SetCooperativeLevel na Fullscreen 116 Hodnota SetDisplayMode na 640x480x16 117 VytváYení oboustranné primární plochy s jednou pYípravnou vyrovnávací pamtí 118 GetAttachedSurface 119 Barevné vyplnní pYípravné vyrovnávací pamti bitovým blokovým pYenosem 120 Oto it 200 Na ítání knihovny Direct3D DLL 201 Získávání adresy funkce Direct3DCreate 202 Volání funkce Direct3DCreate 203 EnumAdapterModes 204 GetDeviceCaps 205 Nebyl nalezen hradware podporující re~im zobrazení 206 VytváYení testovacího okna 207 VytváYení zaYízení 3D 208 GetBackBuffer 209 GetDesc 210 CreateVertexBuffer 211 CreateVertexBuffer 212 Lock 213 Unlock 214 SetLight 215 LightEnable 216 SetTransform 217 SetRenderState 218 Na ítání rastrového obrázku textury 219 SetTextureStageState 220 Nastavení textury 221 SetVertexShader 222 Zruaeno u~ivatelem 223 Viewport::Clear 224 BeginScene 225 SetMaterial 226 SetStreamSource 227 SetIndices 228 DrawIndexPrimitive 229 EndScene 230 PYítomen 231 OvYování u~ivatele vykreslování Direct3D 233 Na ítání knihovny DirectDraw DLL 234 Získávání adresy funkce DirectDrawCreate 235 DirectDrawCreate 236 Hodnota SetCooperativeLevel na Fullscreen 237 Hodnota SetCooperativeLevel na Normal 238 Hodnota SetDisplayMode na 640x480x16 239 VytváYení oboustranné primární plochy s jednou pYípravnou vyrovnávací pamtí 240 GetAttachedSurface 241 Dotaz pro rozhraní D3D 242 SetViewport 243 EnumTextureFormats 244 VytváYení plochy Direct3D 245 GetDC 246 ReleaseDC 300 Na ítání knihovny DirectSound DLL 301 Získávání adresy DirectSoundCreate 302 DirectSoundCreate 303 SetCooperativeLevel 304 GetCaps 305 Na ítání zvukových dat ve formátu WAV 306 Testování emulovaného ovlada e 307 Primární vyrovnávací pame 308 }ádná volná hardwarová vyrovnávací pame není k dispozici. 309 Sekundární vyrovnávací pame 310 SetPos 311 }ádná ukázka není k dispozici. 312 CreateEvent 313 SetNotification 314 Uzam ení se nezdaYilo 315 Odem ení se nezdaYilo 316 PYehrát 317 GetCurPos 318 OvYení softwaru u~ivatelem 319 OvYení hardwaru u~ivatelem 400 Volání procedury CoInitialize 401 VytváYení objektu IDirectMusicLoader 402 VytváYení objektu IDirectMusicPerformance 403 Inicializace objektu IDirectMusicPerformance 404 VytváYení portu IDirectMusicPort 405 Aktivace portu IDirectMusicPort 406 Nastavování promnné AutoDownload na hodnotu TRUE 407 PYidávání portu IDirectMusicPort do objektu IDirectMusicPerformance 408 PYiYazování bloku PChannel 409 PYenos hudebního souboru do do asného souboru 410 Nastavování prohledávaného adresáYe na do asný adresáY 411 Zavádní hudby zavad em IDirectMusicLoader 412 PYehrávání segmentu 500 Volání procedury CoInitialize 501 VytváYení objektu DirectPlay 502 VytváYení adresDirectPlay 503 VytváYení vý tu relací 504 VytváYení vý tu hrá o 505 Odesílání zprávy konverzace 506 PYíjem zprávy rozhraní DirectPlay 507 Nastavování informací s druhou stranou 508 VytváYení relace 509 PYidávání se k relaci 600 Neplatné argumenty 601 Obecné selhání 602 Neo ekávaná chyba 603 Není implementováno 604 Nedostatek pamti 605 }ádné rozhraní není k dispozici 606 TYída není zaregistrovaná 700 Neplatný re~im 701 Neplatný formát pixelo 702 Nelze vytvoYit DC 703 Nebylo nalezeno 704 Podpora rozhraní DirectDraw není k dispozici 705 Podpora prostorového zobrazení není k dispozici 800 Neplatné zaYízení 801 Inicializace se nezdaYila 802 VytvoYení materiálu se nezdaYilo 803 Nastavení svtla se nezdaYilo 804 Nedostatek zobrazovací pamti 805 3D není dostupné 900 Xízení není k dispozici 901 Chybný formát 902 Doalo ke ztrát bloku vyrovnávací pamti 903 }ádný ovlada  není k dispozici 904 Zpracování po~adavku se nezdaYilo, proto~e zdroje rozhraní DirectSound a úroveH priority ji~ jsou pou~ívány. 1100 Ovlada  selhal 1101 otevYených porto 1102 ZaYízení je pou~íváno 1103 Nedostate ná velikost vyrovnávací pamti 1104 Blok dat nebyl nalezen 1105 Chybný nástroj 1106 Nelze íst 1107 Zavad : chybná cesta 1108 Zavad : otevYení se nezdaYilo 1109 Zavad : formát není podporován 1110 Objekt nebyl nalezen 1200 PYístup byl odepYen. 1201 Hrá e nebylo mo~no pYidat 1202 Relaci nebylo mo~no vytvoYit 1203 Doalo k výjimce 1204 Neplatný objekt 1205 }ádné pYipojení není k dispozici 1206 asový limit 1207 Obsazeno 1208 PYipojení bylo ztraceno 1209 }ádný poskytovatel slu~by není k dispozici 1210 Není k dispozici 1300 Nainstalujte nejnovjaí verzi rozhraní DirectX. \n 1301 V registru systému byly zjiatny problémy. Podrobné informace naleznete v ulo~eném textovém souboru. \n 1400 Home Edition 1401 Professional 1402 Server 1403 Advanced Server 1404 Datacenter Server 1405 Enterprise Server 1406 Web Server 1407 64-Bit Edition 1408 Datacenter Edition 1409 Enterprise Edition 1410 Standard Edition 1411 Web Edition 1412 Windows XP 64-Bit Edition verze 2003 1500 Nástroj pro diagnostiku rozhraní DirectX 1501 Verze nainstalovaného rozhraní Winsock je zastaralá a zposobuje problémy se síeovými hrami. \n 1502 Je spuatna aplikace NetMeeting. Hardwarová akcelerace pro Direct3D nemusí pracovat, dokud je aplikace NetMeeting spuatna. \n 1503 }ádné 1504 (série NEC PC-98) 1505 %s%s (%d.%d, sestavení %d) 1506 Ladní 1507 %s (Místní nastavení: %s) 1508 %I64d MB pou~ito, %I64d MB k dispozici 1509 Kone ný 1510 Beta verze 1511 Prodejní verze 1512 Znaková sada Unicode 1513 (%d procesoro) 1514 Tato verze programu DxDiag je v kódování Unicode a je mo~no ji spustit pouze na systémech typu Windows NT. Na systémech Windows 95 a Windows 98 pou~ijte verzi, která není v kódování Unicode. 1700 , 1701 atd. 1702 1703 Soubor %s je staraí verze, která mo~e zposobit problémy. \n 1704 Nkolik souboro (%s) je staraí verze, která mo~e zposobit problémy. \n 1705 Soubor %s je verze beta, která není podporována a mo~e zposobit problémy. \n 1706 Nkolik souboro (%s) jsou verze beta, která není podporována a mo~e zposobit problémy. \n 1707 Soubor %s je ladicí verze, která je pomalejaí, ne~ kone ná verze. \n 1708 Nkolik souboro (%s) jsou ladicí verze, která je pomalejaí, ne~ kone ná verze. \n 1709 Nebyly zjiatny ~ádné problémy. \n 1710 Soubor %s je verze beta, která není podporována a mo~e zposobit problémy. Obraete se na výrobce ovlada e za ú elem získání kone né verze. \n 1711 Nkolik souboro (%s) je verze beta, která není podporována a mo~e zposobit problémy. Obraete se na výrobce ovlada e za ú elem získání kone né verze. \n 1712 Soubor %s je ladicí verze, která je pomalejaí, ne~ kone ná verze. Obraete se na výrobce ovlada e za ú elem získání kone né verze. \n 1713 Nkolik souboro (%s) jsou ladicí verze, která je pomalejaí, ne~ kone ná verze. Obraete se na výrobce ovlada e za ú elem získání kone né verze. \n 1714 Soubor %s není digitáln podepsán, co~ znamená, ~e nebyl testován v laboratoYích Windows Hardware Quality Labs spole nosti Microsoft. Pokuste se získat od výrobce zaYízení ovlada , který byl certifikován laboratoYí WHQL. \n 1715 Nkolik souboro (%s) není digitáln podepsáno, co~ znamená, ~e nebyly testovány v laboratoYích Windows Hardware Quality Labs spole nosti Microsoft. Pokuste se získat od výrobce zaYízení ovlada , který byl certifikován laboratoYí WHQL. \n 1716 Soubor %s nebyl nalezen. \n 1717 Nkolik souboro (%s) nebylo nalezeno. \n 1718 Soubor %s není v adresáYi systému Windows správn nainstalován a ml by být odstrann. \n 1719 Nkolik souboro (%s) není v adresáYi systému Windows správn nainstalováno a mly by být odstranny. \n 1720 %s %s 1721 Soubor %s není digitáln podepsán, co~ znamená, ~e nebyl testován v laboratoYích Windows Hardware Quality Labs spole nosti Microsoft. Aktuální ovlada e s podpisem WHQL jsou k dispozici pouze pro systémy Windows ME, Windows 2000 a Windows XP. Nové ovlada e pro systém Windows 98 ji~ nejsou v laboratoYích WHQL testovány. \n 1800 Povoleno 1801 Zakázáno 1802 Není k dispozici 1803 ~ádná 1804 (výchozí obnovovací frekvence) 1805 (optimální obnovovací frekvence) 1806 Neznámý 1807 %d (nebo vyaaí) 1808 Systém pou~ívá obecný ovlada  videa. Nainstalujte ovlada  videa dodaný výrobcem hardwaru. \n 1809 áste n zakázáno 1811 Hardwarov urychlené rozhraní Direct3D %d+ není k dispozici, proto~e tuto funkci nepodporuje ovlada  zobrazení. Pokuste se získat nový ovlada  od výrobce hardwaru. \n 1812 Ovlada  zobrazení nepodporuje rozhraní API (verze DDI je pYília nízká). 1813 Testování pou~ití hardwarov urychleného rozhraní Direct3D %d bylo pYesko eno, proto~e tuto funkci nepodporuje ovlada  zobrazení. Pokuste se získat nový ovlada  od výrobce hardwaru. 1900 PYi pokusu o nastavení re~imu High Color pYi rozliaení 640x480 doalo k chyb. Po íta  tento re~im nepodporuje. Nejde o kritickou chybu, pouze nkteré programy nebudou bez podpory tohoto re~imu pracovat. 1901 Testy v okn budou vynechány, proto~e zaYízení nepodporuje re~im práce v okn. 1902 Následující test pou~ije rozhraní DirectDraw ke kreslení na primární plochu v normálním (ne celoobrazovkovém) re~imu. Mly by být zobrazeny erné a bílé obdélníky. 1903 Následující test pou~ije rozhraní DirectDraw ke kreslení na plochu mimo obrazovku v normálním (ne celoobrazovkovém) re~imu. Ml by být zobrazen skákající bílý obdélník. 1904 Následující test pou~ije rozhraní DirectDraw ke kreslení v celoobrazovkovém re~imu. Ml by být zobrazen skákající bílý obdélník. 1905 Tento test pou~ije hardwarov urychlené rozhraní Direct3D %d. 1907 StYídaly se na obrazovce erné a bílé obdélníky? 1908 Byl zobrazen skákající bílý obdélník? 1909 Byl zobrazen skákající bílý obdélník? 1910 Byla zobrazena rotující kostka s logem DirectX po stranách? 1911 Tímto kon í testování rozhraní DirectDraw. 2000 Emulovaný 2001 VXD 2002 WDM 2003 Nebyla nalezena ~ádná zvuková karta. Pokud je v po íta i zvuková karta nainstalována, nainstalujte ovlada  zvuku dodaný výrobcem hardwaru. \n 2004 Toto je výchozí zaYízení pro pYehrávání zvuku. \n 2005 Prostorový 2006 V po íta i nelze pYehrávat zvuky, proto~e není povolena slu~ba Audio. Povolte tuto slu~bu pomocí ovládacího panelu Zvuky a zvuková zaYízení. \n 2100 Zvuková karta nepodporuje hardwarovou vyrovnávací pame. Bude pou~ita pouze softwarová vyrovnávací pame. 2101 Poznámka: Toto zvukové zaYízení nepodporuje 16bitový re~im zpracování zvuku. Nkteré novjaí aplikace mohou tento re~im po~adovat a proto nemusí pracovat správn. PYesto se rozhraní DirectSound pokusí umo~nit bh tchto aplikací, pokud to bude mo~né. 2102 Tento zvuk byl: \n \n%s%s, %d bito %d Khz, z %s vyrovnávací pamti. \n \nSlyaeli jste zvuk? 2103 Software 2104 Hardware 2106 Mono 2107 Stereo 2108 Vícekanálový 2200 Nebyly nalezeny ~ádné porty rozhraní DirectMusic. \n 2201 V registru nebyly specifikovány ~ádné soubory DLS pro General MIDI. \n 2202 Nebyl nalezen soubor DLS pro General MIDI. \n 2300 Nyní by mla být slyaet hudba. Pokra ujte klepnutím na tla ítko OK. 2301 Pokud je k po íta i pYipojen externí syntezátor, mla by být slyaet hudba. Pokra ujte klepnutím na tla ítko OK. 2302 Hudební port nelze aktivovat, proto~e nebyl nalezen ~ádný ovlada  zvuku. Zkontrolujte, zda je zvuková karta nainstalována a zda toto zaYízení pracuje správn. 2400 Nebyla nalezena ~ádná vstupní zaYízení. \n 2401 Vstupní zaYízení %s ohlásilo chybu programu Connection Manager . %d. \n 2402 Vstupní port %s ohlásil chybu programu Connection Manager . %d. \n 2403 (PYítomen) 2404 }ádné 2405 Vlastní 2406 2 osy, 2 tla ítka - 2407 2 osy, 4 tla ítka - 2408 Gamepad (2 tla ítka) 2409 Letecká Yídicí páka (2 tla ítka) 2410 Letecká Yídicí páka (2 tla ítka, ovlada  rychlosti) 2411 3 osy, 2 tla ítka - 2412 3 osy, 4 tla ítka - 2413 Gamepad (4 tla ítka) 2414 Letecká Yídicí páka (4 tla ítka) 2415 Letecká Yídicí páka (4 tla ítka, ovlada  rychlosti) 2416 2417 Výchozí 2500 Údaje v registru o poskytovateli slu~eb %s schází nebo jsou poakozeny. \n 2501 Schází soubor %s, který potYebuje poskytovatel slu~eb %s. \n 2502 Informace v registru pro DirectPlay aplikaci %s schází nebo jsou poakozeny. Mli by jste aplikaci znovu nainstalovat. \n 2503 Schází soubor %s, potYebný pro DirectPlay aplikaci %s. Mli by jste aplikaci znovu nainstalovat. \n 2504 Není spuatno 2505 Neúspané, selhání 2506 Neúspané, Yádn ukon eno 2507 Úspan dokon eno 2600 PYipojování k hostiteli... \n 2601 Úspan pYipojeno k hostiteli \n 2602 Hledání relací... \n 2603 Testovací u~ivatelské jméno 2604 Testovací relace 2605 U~ivatel %s se pYidal k relaci. \n 2606 U~ivatel %s opustil relaci. \n 2607 Zadejte u~ivatelské jméno. 2608 Zadejte název relace. 2609 Nelze vytvoYit seznam relací v zadaném hostitelském po íta i. Zadaný po íta  pravdpodobn neexistuje nebo není v síti k dispozici. 2610 Relace vytvoYena na adrese IP %s \n 2700 Výsledky testování rozhraní DirectDraw: 2701 Správnou funkci rozhraní DirectDraw vyzkouaíte klepnutím na tla ítko Test rozhraní DirectDraw výae. \n 2702 Výsledky testování rozhraní DirectSound: 2703 Správnou funkci rozhraní DirectSound vyzkouaíte klepnutím na tla ítko Test rozhraní DirectSound výae. \n 2704 Výsledky testování rozhraní Direct3D %d: 2705 Správnou funkci rozhraní Direct3D vyzkouaíte klepnutím na tla ítko Test rozhraní Direct3D výae. \n 2706 Správnou funkci rozhraní DirectMusic vyzkouaíte klepnutím na tla ítko Test rozhraní DirectMusic výae. \n 2707 Výsledky testování rozhraní DirectMusic: 2708 Výsledky testování rozhraní DirectPlay: 2709 Správnou funkci rozhraní DirectPlay vyzkouaíte klepnutím na tla ítko Test rozhraní DirectPlay výae. \n 2710 Tímto bude na zaYízení spuatn test rozhraní DirectDraw. Chcete pokra ovat? 2711 Tímto bude na zaYízení spuatn test rozhraní Direct3D. Chcete pokra ovat? 2712 Rozhraní DirectSound bude testováno s tímto zaYízením pYehráním zvukového efektu v nkolika rozných formátech. PYejete si pokra ovat? 2713 Rozhraní DirectMusic bude testováno pomocí portu %s. PYejete si pokra ovat? 2714 Testy byly zruaeny pYed dokon ením. 2715 Vaechny testy probhly úspan. 2716 Kód chyby 2717 Chyba pYi kroku %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s) 2718 Stisknutím klávesy jste zruaili test. 2719 Funkce rozhraní Direct3D není k dispozici. OvYte u výrobce hardwaru, zda se jedná o kone nou verzi ovlada e. \n 2720 Test se nezdaYil v kroku %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)