I added an object, but now I can't select it.
You might be selecting the table cell rather than the object. Try clicking the outline of the object frame rather than the inside.
I added an object, but I can't resize or move it with my table.
Select both the table and the object, and then click Group on the Arrange menu.
The object I added disappeared.
The object might have moved behind the table.